Работая на строительных площадках , Тиффо сочинял новые версии квебекских народных песен, [1] а также написал много песен, кладя новые тексты на традиционные мелодии. [2] Он впервые добился успеха в 1954 году с "Le Rapide-Blanc", юмористической песней, написанной в 1935 году во время работы на электростанции Rapide-Blanc . [3] [4] Песня была кантри-энд-вестерн-адаптацией традиционной песни "Le moine tremblant et la dame". [5] [6]
Тиффо написал песни в честь местных спортивных деятелей, в том числе хоккеистов Мориса Ришара («Ракета Ришар») [7] и Ги Лафлера («Ла Турн à Ти-Ги Лафлер»). [8] Другими написанными им песнями были «Je parle à la française» [9] и «En écoutant Y mouillera pu pantoute». [10]
В 1988 году вышел документальный фильм о жизни Тиффо, созданный Сержем Жигером . [11] [12] Его песни продолжают исполняться и записываться в Квебеке; группа Carotté включила «Tape la bizoune» в свой дебютный альбом. [13]
Ссылки
^ "Оскар Тиффо: Ах! Ouigne in hin in!" (на французском). cinemaquebecois.telequebec.tv . Получено 16 июля 2014 г. .
^ "Оскар Тиффо (1912-1998)" . Сайт Университета Нейпервилля.
^ "Parcours" (на французском). qim.com . Получено 16 июля 2014 г. .
^ "D'Oscar Thiffault à Omnikrom: эти песни неуместны, что l'on a oubliées" . On dira ce qu'on voudra с ведущей Ребеккой Маконнен , 3 марта 2017 г. Ici Radio Canada.
^ Урсула Матис-Мозер (2009). Акадийцы и каджуны: политика и культура французских меньшинств в Северной Америке. Издательство Инсбрукского университета. ISBN978-3-902571-93-9.
^ Жак Бертен (1987). Феликс Леклер: le roi heureux. Издания Арлеа. п. 22. ISBN9782869590120.
↑ Чарльз Форан (8 марта 2011 г.). Необыкновенные канадцы: Морис Ришар. Penguin Canada. стр. 71. ISBN978-0-14-318042-5.
^ "Музыка о спорте". Канадская энциклопедия , Флоренс Хейз, Ричард Грин, 17 января 2012 г.
^ Ирен Белло; Жиль Дорион (1984). Les Oeuvres de Création et le Français Au Québec. Совет по французскому языку. п. 33. ISBN978-2-551-06415-1.
^ Жан-Николя Де Сюрмон (2010). Канадское эхо в квебекском фонаре: комментарий к песне est devenue lafigure de proue de l'identité kébécoise, 1850–2000: эссе. Издания ГИД. п. 30. ISBN978-2-89634-071-2.
^ Репер. Том. 1– 2. Услуги документального мультимедиа. 2008. с. 2143.
^ «Квебекские мечты: фильмы Сержа Жигера и Сильви Ван Брабант». Клод Лалюмьер • Точка зрения , 1 апреля 2007 г. • Выпуск 66, лето 2007 г.
^ «Для меня музыка и сельское хозяйство идут рука об руку». Слова + Музыка , Филипп Рено | 13 июня 2017 г.