Один момент человечности

« Один момент человечества » — четвёртый эпизод второго сезона сериала « Космос: 1999» (и 28-й эпизод программы в целом). Сценарий был написан Тони Барвиком , режиссёром — Чарльз Крайтон . Первоначальное название — «Один момент человечества». Окончательный сценарий съёмок датирован 12 февраля 1976 года. Съёмки вживую проходили с четверга 4 марта 1976 года по среду 17 марта 1976 года. ^[2]

Прошло 515 дней с момента выхода с орбиты Земли, и Хелена Рассел и Майя готовятся к официальной вечеринке, которая состоится следующим вечером. Каждая демонстрирует платья, которые они выбрали для ношения. Хелена предлагает Майе другую прическу, которая могла бы быть более привлекательной для потенциального жениха Тони Вердески ; женщина-психон использует свою силу молекулярной трансформации , чтобы мгновенно создать новую прическу. Их веселье прерывается красным сигналом тревоги . К тому времени, как старший персонал собрался в Командном центре , то, что началось как незначительная неисправность в основной электронике, переросло в каскадный отказ систем. Альфа испытывает полный сбой жизнеобеспечения, а затем полную потерю питания.

Странная атмосфера пронизывает Командный центр. Сначала персонал охвачен волной легкомыслия, а затем полностью обездвижен. Жуткая тишина нарушается вспышкой энергии, из которой материализуется поразительная гуманоидная женщина. Она бродит среди непроизвольной tableau vivant , выделяя Елену и Вердески. Они, как и остальные, пострадали от головокружения , попав под инопланетную силу, и поддерживали друг друга, когда застыли на месте. Предположив, что это любовники, запертые в любовных объятиях, она удовлетворена своим открытием.

Джон Кёниг приходит в себя первым и сталкивается с нарушителем. Она уверяет его, что с его людьми все в порядке, и, кивнув, освобождает их от паралича. Назвав себя Замарой с планеты Вега , она заявляет, что Луна вторглась в сферу влияния ее людей. Кёниг объясняет, что вторжение произошло случайно и без враждебных намерений. Она говорит им, что Лунная база Альфа удерживается в электрическом силовом поле, которое не только подавляет их силу, но и может парализовать их произвольную нервную систему . Предоставив им сорок восемь часов минимального жизнеобеспечения, Замара надменно объявляет, что двое Альфанов должны вернуться с ней на Вегу для нераскрытой цели.

Кениг протестует и оказывается обездвиженным женщиной-веганкой. Она выбирает «любовников» Вердески и Хелену, чтобы они сопровождали ее. Они будут путешествовать с помощью позитронного переноса; все, что им нужно сделать, это пожелать этого. После некоторого первоначального колебания они концентрируются — и мгновенно оказываются в просторном крытом саду на Веге. Вердески смотрит в заиндевевшее окно на пустынный снежный пейзаж. Лаская его торс, Замара сообщает ему, что температура снаружи всегда ниже нуля, а атмосфера почти слишком разрежена, чтобы поддерживать жизнь. В городе они найдут все, что пожелают.

Пока Хелена бродит среди листвы, она вздрагивает, увидев существо с неподвижным пластиковым лицом, одетое в серый комбинезон с капюшоном и цифрой «8» на груди. Затем она замечает крепкого, высокомерного самца, пожирающего ее глазами. Мужчина, Зарл, сообщает ей, что существо в сером — это «Число» — простой автомат. К Альфанам присоединяются другие веганы, все они идеальные физические образцы: мужчины с голым торсом и мужественные, женщины стройные и гибкие. Вызывают еще больше Чисел, чтобы принести еду для гостей. Под присмотром Номера Восьмого Хелена получает шепотом предупреждение не реагировать так, как ожидается. Если она или ее спутник проявят агрессию, Веганы убьют их.

Еда намеренно отвратительная и подается с едкими насмешками и намеренными оскорблениями. Хелене удается общаться с Вердески с помощью многозначительных взглядов и идиоматической игры слов, чтобы он не вышел из себя. На Лунной базе экологическая ситуация серьезная. Кениг приказывает обыскать всю установку в поисках устройства, которое могло бы генерировать силовое поле. Майя работает над разработкой альтернативного источника тепла, который не будет потреблять их истощающийся кислород. Попытка раздобыть у Орлов блоки питания терпит неудачу; из-за неработающей сети транспортных труб стартовые площадки недоступны.

На Веге Вердески и Хелена сопровождаются в суровую камеру и запираются там. Наконец, оставшись одна, Хелена рассказывает о предупреждении, которое ей дал Номер Восьмой. Желая найти и допросить этого робота , Вердески взрывает дверь своим электрошокером . Он задается вопросом, почему ему разрешили оставить свое оружие; она предполагает, что Веганы хотят, чтобы они использовали его в акте насилия. Они следуют за Номером по коридорам города и попадают в пещеру, которая служит домом роботов. Когда Хелена просит их о помощи, Номер Восьмой выходит вперед и снимает свою пластиковую маску, чтобы открыть гуманоидное лицо. Он показывает, что Номера — люди, а Веганы — роботы.

Восьмой рассказывает им историю своих предков. Когда его народ был поражен внезапным и сильным изменением климата , они построили служебных роботов и связали их со сложным компьютером. Компьютеры проектировали все более совершенных роботов, которые строили еще более сложные компьютеры. В конце концов, физически совершенные андроиды обрели сознание, изучая человеческие характеристики посредством наблюдения, а затем поработили человеческое население. Они хотят уничтожить своих создателей, но они никогда не подвергались гневу или ненависти, и поэтому не могут убивать. Маски не позволяют веганам видеть сильные эмоции, если люди ослабят свою бдительность.

Восемь предупреждает Альфанцев быть осторожными: андроиды попытаются спровоцировать демонстрацию насилия... а затем убить всех до единого. Исследуя компьютерную комнату, Вердески и Хелена обнаруживают, что она защищена мощным энергетическим барьером, непроницаемым для лазерного огня. Появляются Зарл и Замара, упрекая их за то, что они покинули свои «квартиры». Альфанцев оправдывают тем, что они беспокоятся о своих друзьях на Луне и пытаются вернуться туда. Андроиды говорят им просто желать этого. Они так и делают, и оказываются снова на Альфе, которая включена и работает — и, по-видимому, заброшена.

Быстрый поиск доказывает, что они — единственные присутствующие. Хуже того, расчеты показывают, что Луна теперь находится на расстоянии двух световых лет от своего предыдущего положения в системе Веги; они, должно быть, прошли через временную дыру во время позитронного переноса и прибыли на несколько недель позже. Они могут только предполагать, что остальная часть популяции Альфы была доставлена ​​на планету. Когда они пытаются пожелать своего возвращения на Вегу, ничего не происходит — процесс, по-видимому, был отключен.

На самом деле они находятся в копии Альфы. Изолировав их, Веганы намереваются вызвать подозрения, паранойю и убийственную ярость между ними. (Зарл считает процедуру жестокой, но Замара убеждает его в ее необходимости.) Используя косвенные улики , они заставляют Хелену поверить, что начальник службы безопасности дал ей кофе с наркотиками. Затем Вердески заставляют предположить, что доктор саботировал систему жизнеобеспечения. Это упражнение в психологической войне заканчивается тем, что двое друзей охотятся друг за другом с лазерами, настроенными на убийство. Думая, что другой неуравновешен, каждый пытается потакать другому. Наконец, понимая, что ни один из них не несет ответственности за деяния, в которых другой их обвиняет, они признают ситуацию такой, какая она есть. Пока двое злорадствуют по поводу своей победы, андроиды выходят из укрытия, и Замара признает неудачу — на этот раз.

На Альфе температура ниже нуля, а воздух спертый и сырой. Кёниг получает сообщение о нарушителе в Секции отдыха: Замаре. Ее последний эксперимент провалился, она просматривает всю библиотеку микродисков в поисках литературного примера людей, доведенных до совершения убийства. После того, как выстрел из электрошокера не подействовал на андроида, она сообщает им, что все веганы являются частью полной и неразрушимой цепи. Ее поиски заканчиваются в «Отелло » Шекспира , где она обнаруживает, что эмоция ревности может заставить людей убивать. Кёниг сообщает ей, что эта схема не сработает с Еленой и Вердески, поскольку они не любовники — он любовник Елены и (чтобы спустить ее на планету) идентифицирует Майю как Вердески.

Замара отправляется в Вегу с Кенигом и Майей. Она планирует использовать сценарий Отелло в полную силу. Зарл/ Яго соблазнит Елену/ Дездемону , а всепоглощающая ревность ее возлюбленного Кенига/ Отелло подтолкнет его к убийству. Наблюдая за нежным воссоединением Кенига и Елены, Зарл не уверен и задается вопросом, не упускают ли они что-то, отвергая чувство любви.

Четверо Альфанов объединяют свою информацию и придумывают план действий. Майя превращается в местную птицу, чтобы сбежать из сада незамеченной. Она может надеяться обойти энергетический барьер и осмотреть главный компьютер на предмет любой уязвимости, которую можно использовать. С помощью Вердески Кениг сдержит свой гнев, пока она не отключит систему. Соблазнение начинается с того, что мужественный андроид увлекает Хелену в эротический танец. Домогательства Зарла откровенны, но ответ Хелены бесстрастен; она обеспокоена тем, что любое сопротивление может быть переведено в акт агрессии.

Темп музыки увеличивается, и движения Зарла становятся более дикими и провокационными. Хелена способна отклонять его ласкающие руки своими собственными неагрессивными движениями, скоординированными с танцем. Кёниг молча кипя под пристальным вниманием Веганов, пока нежное изнасилование Зарла продолжается. Пассивная Хелена опускается на кучу подушек Зарлом. Эмоции накаляются, Веган страстно целует ее в губы. Вопреки себе, она возбуждена. Майя возвращается с печальными новостями: у компьютера есть предохранительный механизм — вмешательство в его источник питания инициирует взрыв, который может уничтожить всю планету. Кёниг вступает в действие, когда видит, как Хелена отдается прелюдии Зарла . Он оттаскивает от нее андроида и бьет его.

Веганцы ликуют; они наконец-то стали свидетелями акта насилия и ярости. Подстрекаемый Замарой, Зарл практикует смертельные удары своими мощными кулаками-андроидами, круша мебель и статуи. Когда он переключает свое внимание на Кенига, другие альфаны быстро совещаются. Слабость веганцев — их взаимосвязанное сознание — как гирлянда рождественской елки ... если один из них выйдет из строя, то все остальные тоже. Хелена стоит между Кенигом и Зарлом. Она умоляет андроида сделать последний шаг в своей эволюции и стать человеком. Она стала свидетельницей его вспышек нежности и сострадания; теперь завершите путешествие и испытайте любовь.

Игнорируя пронзительные протесты Замары, Зарл берет протянутую руку Елены и прижимает ее к губам. Интенсивность эмоций слишком велика для него; восторг сменяется мучительной мукой, и он падает на пол. С воплем поражения Замара и другие андроиды расслабляются, обездвиженные. Наблюдая из кустов, Числа собираются и снимают свои маски, радуясь своей новообретенной свободе. Зарлу удается ненадолго уцепиться за существование; он заявляет, что в конце он действительно чувствовал любовь. Утешенный слезами на глазах Елены, он говорит ей, что стоит забытья, чтобы испытать хотя бы этот единственный момент человечности, а затем исчезает.

• Мартин Ландау — Командир Джон Кёниг
• Барбара Бейн — Доктор Хелена Рассел
• Кэтрин Шелл — Майя
• Тони Энхольт — Тони Вердески
• Ник Тейт — капитан Алан Картер
• Зения Мертон — Сандра Бенес

Оригинальная партитура была написана для этого эпизода Дереком Уодсвортом . Вторая часть « Симфонии № 9 ре минор » Бетховена была сыграна Замарой в центре отдыха Alpha. «Шторм на восходе солнца» канадского джазового композитора Джино Ваннелли была выбрана хореографом Лайонелом Блэром для сопровождения соблазнительного танца во время съемок и послужила источником вдохновения для Уодсворта при подготовке его партитуры. ^[3] Короткий момент «музыки космического ужаса», написанной Виком Элмсом и Аланом Уиллисом для « Кольца вокруг Луны », можно услышать, когда Зарл берет Хелену за руку и говорит: «Пьеса начинается». Это единственный случай использования музыкального трека из первого сезона в этом году.

Сценарий съемок, написанный бывшим редактором сценариев НЛО Тони Барвиком , содержит эпилог, вырезанный из финального монтажа. Зритель увидел бы восстановленную Альфу, отправляющую восстанавливающегося Орла, и Алана Картера, прибывшего на Вегу с холодным снаряжением для Кенига и компании. После того, как город Веганов был отключен, Альфаны обсуждают будущее с Числами, которые с нетерпением ждут возможности заново изучить основы выживания в суровых условиях своего мира. Затем Хелена и Кениг обмениваются шутками относительно Зарла; хотя андроид был красивым и мужественным Яго, Хелена заявляет, что ей больше нравится ее Отелло. Дата отчета о статусе сценария указана Хеленой как 415 дней и была изменена в пост-продакшне. ^[4]

После завершения этого эпизода постоянная участница сериала Зиения Мертон решила покинуть программу. Она была недовольна отсутствием контракта и уменьшением участия во втором сезоне. Чувствуя, что новый американский продюсер Фред Фрейбергер не оценил ее вклад в предыдущий сезон, и не видя никаких потенциальных изменений в обозримом будущем, она решила уйти. ^[5] Мертон передумала и вернулась в шоу три месяца спустя, но во время ее отсутствия ее персонажа заменила японская оперативница Яско. Яско сыграла Ясуко Нагазуми , жена режиссера фильма «Космос: 1999» Рэя Остина .

После ее получившей признание критиков и награды игры миссис Бэйлок в фильме ужасов 1976 года «Омен» , Билли Уайтлоу была выбрана на роль чувственно-дьявольского андроида Замары. Ветеран британского театра, ее сценически обученный голос пришлось модулировать на этапе пост-продакшна, чтобы он не подавлял все остальные элементы саундтрека. ^[6]

Художник по костюмам Эмма Портеус вспоминает, как она и художник-постановщик Кит Уилсон тесно сотрудничали, чтобы создать целостный облик прекрасного и чувственного мира Веги. ^[2] Декорации для этой постановки были переделаны из Рощи Психеи, коридоров Психона и пещер, оставшихся от « Метаморфа ». Красные нейлоновые стеганые куртки, представленные в « Владениях дракона », носили здесь Кэтрин Шелл и второстепенный статист Роберт Ривз.

Большое количество рекламных кадров для второго сезона было сделано во время съемок этого эпизода. Постоянный актерский состав, по отдельности или в комбинациях, был сфотографирован в различных позах действия, включая атакующих инопланетян. Среди этих инопланетян были каскадеры, одетые в костюм андроида Вегана и костюм «Числа», Горец из « Путешествия туда, где » и каскадер Фрэнк Махер в своем комбинезоне дезактивационного подразделения из « Изгнанников », его лицо было измазано серой гримерной краской. ^[3]

За исключением простых наложений лазерных лучей, вспышек энергии телепортации и одного большого кадра с выжженной звездной картой, показывающей положение Луны до и после, в этом эпизоде ​​нет существенных визуальных эффектов. Снимок поверхности Веги от лица Вердески и единственный кадр планеты над лунной базой Альфа были библиотечными кадрами, оба взятыми из эпизода первого сезона « Death's Other Dominion ».

Эпизод был адаптирован во втором романе Year Two Space: 1999 Mind-Breaks of Space Майкла Баттерворта и Дж. Джеффа Джонса, опубликованном в 1977 году. Он включал удаленную сцену эпилога. ^[7]

• «Один момент человечества» на IMDb
• Космос: 1999 - «Один момент человечества» - путеводитель по эпизодам «Катакомбы»
• Космос: 1999 - "Один момент человечества" - Лунная база Альфа Космос: страница 1999