На пустоши

На пустоши

Первое издание (Великобритания)
Автор	Рут М. Артур
Иллюстратор	Марджери Гилл
Художник обложки	Марджери Гилл
Язык	Английский
Жанр	Художественная литература для молодежи
Издатель	Виктор Голланц (Великобритания) Atheneum Books (США)
Дата публикации	1975
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Печать ( твердый переплет )
Страницы	159
ISBN	0-689-30473-0
OCLC	1994413

On the Wasteland — детская книга 1975 года, написанная шотландским автором Рут М. Артур , проиллюстрированная Марджери Гилл и опубликованная Victor Gollancz в Соединенном Королевстве и Atheneum Books в Соединенных Штатах. Книга, действие которой происходит в графстве Саффолк , Англия , исследует отношения между прошлым и настоящим в жизни женщины-подростка.

Бетони осиротела в возрасте шести лет, когда парень ее матери отправился с ней из шотландской границы в Саффолк , откуда произошла семья ее матери. С этого возраста она растет в детском доме, исследуя местность, где, возможно, жили ее предки. По мере того, как ее опыт временного сдвига становится все более и более существенным для нее, она находит семейный опыт, которого она жаждала, но почти теряет себя в этом процессе. ^[1] При поддержке своего опекуна и друзей она связывает воедино все нити — прошлое и настоящее — и движется вперед, чтобы начать следующую главу своей жизни.

Когда Бетони впервые приезжает в детский дом Брэкенбери, другие дети чувствуют ее независимый образ жизни и видят кольца в ушах, и дают ей имя «Цыганка». Не привыкшая находиться среди детей своего возраста и чувствующая себя очень уязвимой после стольких потерь, она становится одиночкой среди своих одноклассников. В одиночку она исследует «Пустошь», близлежащие солончаки, питаемые Северным морем. В своем внутреннем мире она открыта и слушает, и однажды, когда она копает, она копает гораздо глубже, чем обычно, как одержимая, и обнаруживает неподвижный предмет из дерева. Ее лопата отламывает часть этого предмета, который она носит с собой с этого момента.

Неся с собой деревянную пластину, она впервые начинает видеть сам корабль викингов, когда Северное море было дальше вглубь страны как широкая река, а бассейн был настоящим портом. Она погружается в опыт того, как ее привязывали к палубе для безопасности в детстве, когда ее семья датских викингов-налетчиков прибыла в Восточную Англию . Корабль и его обитатели становятся ее внутренним очарованием, и она заставляет себя глубже погрузиться в ощущения этих жизней. Она находит книги по истории этого региона и видит корабли, точно такие же, как в ее видении, в период, когда викинги-налетчики стали торговцами и соседями саксонских жителей.

Однажды, держа в руке деревянную пластину, она чувствует, как реальность вокруг нее трансформируется с помощью звуковой вибрации. Она может на мгновение услышать суету оживленного лагеря, а затем она исчезает. С этого момента она продолжает искать и испытывать усиливающиеся переживания, сначала только со звуком, включая сцены сражений с криками « Норвежцев » из внутренних саксонских общин. По мере того, как переживания временного сдвига продолжаются, она не только может видеть, что происходит, но и переживает события физически, а также может прекрасно понимать их иностранный язык. Она проникает в жизнь Эстрит, своего предка, поскольку она обручена с Эдмундом во имя мира между народами.

Одновременно с этими интенсивными переживаниями временного сдвига Бетони знакомится с людьми, живущими поблизости. Она подружилась с Йетти и Ноттом, которые живут в лодочном сарае и вне себя, когда их дом поджигают, пока Нотт в отъезде болеет (и Йетти вместе с ним). Она идет к работодателю Йетти, Кэрри Торп, чтобы узнать о встрече с Йетти, и они знакомятся. Когда Йетти переезжает в поместье, чтобы остаться и помочь миссис Торп, Бетони становится частым гостем (а позже и сотрудником). Она преуспевает в учебе и встречает Лайонела.

Став свидетелем события, изменившего жизнь Эстрит, Бетони чувствует себя обязанной броситься в текущую реку и почти тонет обратно в настоящем времени. Ее вытаскивает Орландо, говорящий сначала на языке, которого она не понимает, пока не возвращается в настоящее время. Она закрывает дверь в прошлое, бросая этот кусок дерева в огонь, и вместо этого обращается к своей настоящей современной жизни. Когда Линни возвращается домой в следующий раз, они движутся к серьезным отношениям. Линни пригласила археолога в этот район, и они пытаются найти захороненный корабль, но не могут - как и ничего другого из тех ранних поселений. Несмотря на разочарование, Бетони решает изучать историю, специализироваться на периоде саксонцев-викингов и сделать преподавание этого периода делом своей жизни.

Бетони Крейг , главная героиня, сирота , потомок викингов , поселившихся в районе Саффолка.

Салли Крейг , мать Бетони, которая пыталась заботиться о Бетони после смерти мужа, но сама умерла во время родов, когда Бетони было шесть лет.

Прадедушка Бетони по материнской линии , прямой потомок поселенцев-викингов. У него было старое семейное кольцо, которое он подарил Салли на ее свадебную церемонию. Ближе к концу жизни Салли сделала из этого кольца две серьги для Бетони.

Спаркс , собака Бетони, которой разрешено оставаться с ней в Брэкенбери вопреки протоколу, обеспечивая ей компанию в первые годы там. После смерти Спаркса он продолжает защищать Бетони, когда его призывают.

Иветт (Йетти) Нотт , домработница миссис Торп в усадьбе. Став пожилой, она становится очень дорогой Бетт (так она называет Бетони). Выросшая в деревне, она жила в перевернутой лодке на дальней стороне приливного бассейна со своим мужем в течение 30 лет на момент повествования.

Адам Нотт (Нотт) , муж Йетти, бывший военнослужащий, раненый во время войны , в настоящее время зарабатывает на жизнь скромным прорицателем воды. Он говорит на саффолкском диалекте сильнее, чем Йетти. После падения, в котором он сломал ногу и подхватил пневмонию от переохлаждения, он долго выздоравливает, но умирает, так и не вернувшись домой.

Орландо Фрисби (Орри) , усыновленный молодой чернокожий мужчина, отец которого ловит мидии, немного старше Бетони. После того, как другие мальчики сжигают лодочный сарай, он сосредотачивается на Йетти и берется за садоводство в поместье.

Лайонел Торп (Линни) , любимый внук Кэрри Торп, примерно того же возраста, что и Бетони, которого также тянет к Пустоши.

Эстрит , дочь вождя, в жизнь которой вторгается Бетони .

Торкелл , брат Эстрит и лидер общины викингов в Саффолке, который ищет мира со своими саксонскими соседями.

• Отец Бетони, шотландский рыбак, погиб в результате несчастного случая в море, когда Бетони была еще младенцем.
• Бабушка матери Бетони, вырастила ее вместе с мужем на краю солончаков.
• Джеко, парень матери Бетони в конце, лудильщик и слесарь. Предпочитал держать их троих отдельно от общин лудильщиков, вернул Бетони в Саффолк после смерти ее матери.
• Мисс Либ, молодая женщина, которая преподает в Брэкенбери, первой нашла Бетони и привела ее туда. Вскоре после этого она уехала.
• Мисс Джон, директриса Брэкенбери, строгая, но нежная. Она всегда действовала, заботясь об интересах Бетони.
• Кэрри Торп, вдова Джорджа Торпа из местной семьи землевладельцев, живущая в особняке. Работодатель Йетти, которая добавляет Бетони, чтобы помочь Йетти, и одалживает Бетони книги из своей библиотеки. Пустошь на самом деле принадлежит семье Торп.
• Селина, девушка Орландо.
• Ред Коул и Боб Коул, сыновья ловцов мидий, недавно переехали в этот район, проявив большую браваду и не обладая достаточной сдержанностью.
• Эмма, невеста Торкеля, дочь саксонского вождя.
• Мать вождя, воспитывает Эстрит и Торкелля и жаждет снова увидеть дом перед смертью. Она ткет ткань на маленьком станке и использует руны и амулеты, чтобы отогнать дурной глаз.
• Эдмунд, жених Эстрит, сын саксонского вождя.
• Вождь викингов, лидер прибывающей общины и глава семьи Бетони присоединяется.

Детство Бетони в Брэкенбери включает в себя все более яркие впечатления от ее предка-викинга через временное перемещение назад к периоду около 850 г. н. э. - 975 г. н. э., когда Пустошь была доступна по воде из Северного моря и поселения викингов укреплялись . В той прошлой жизни она глубоко укоренена в семье и становится помолвленной с важным вождем. ^[2] После потери своей семьи в море Бетони закрывает дверь к этим впечатлениям.

Крайне дикая земля , которую Артур описывает как Пустошь, является основным аспектом книги, ^[3] продолжая шаблон на протяжении всей ее работы, который придает важность местам. ^[4] Яркие описания ее растительности, изменчивой погоды и парящих птиц создают обстановку, которая является дикой как в прямом, так и в переносном смысле. Артур цитирует определение «пустоши» из Краткого Оксфордского словаря на первых страницах: «Земля в ее естественном невозделанном состоянии». Это пространство наполнено сильной эмоциональной привязанностью для Бетони. ^[5] Йетти и Нотт — пожилая пара, живущая в перевернутой лодке, — становятся опорой во время ее путешествия, в котором Пустошь одновременно «очаровывает и заманивает» ее. Йетти предупреждает Бетт, что лучше избегать бассейна Пустоши, что там обитает пиратский корабль-призрак. Казалось, что корабль несет в себе отголоски своих собственных опасных времен, накладывая чары на людей и фактически вызывая несколько утоплений, несмотря на низкий уровень воды. После того, как это почти произошло с ней, Бетони в полной мере осознает значение этого места, но ее связь с ним все равно остается нерушимой.

Library Thing описывает On the Wasteland как интересную вариацию обычного романа Артура о смещении времени. Вместо того, чтобы прошлое помогало главной героине решать ее нынешние проблемы, здесь есть аккуратная симметрия: «отголоски прошлого спасают Бетони от ее ранней изоляции, а ее растущие дружеские отношения спасают ее от прошлого». ^[6] Charlotte's Library Blog понравился On the Wasteland , но выразил сожаление по поводу повествовательной дистанции, вызванной тем, что Бетони рассказывает читателю о том, что произошло, и частого использования флэшбэков. ^[7]

• Worldcat
• История публикации
• Trove - Национальная библиотека Австралии
• Goodreads.com
• Энциклопедия научной фантастики
• База данных ISF
• Открытая библиотека