Старый Сантеклаус с большим удовольствием

« Старый Сантеклаус с большим удовольствием » — анонимная иллюстрированная детская поэма, опубликованная в Нью-Йорке в 1821 году, на два года раньше первой публикации « Визит Святого Николая » («Twas the Night before Christmas»). Это первая публикация, в которой упоминаются (и иллюстрируются) олени Санта-Клауса и его сани, а также первая публикация, описывающая его прибытие в канун Рождества . Сопроводительные иллюстрации являются самыми ранними опубликованными художественными изображениями фигуры Санта-Клауса .

Стихотворение с восемью цветными гравированными иллюстрациями было опубликовано в Нью-Йорке Уильямом Б. Джилли в 1821 году в виде небольшой книги в мягкой обложке под названием « Друг детей: новогодний подарок для малышей от пяти до двенадцати лет» . ^[1] Имена автора и иллюстратора неизвестны. ^[2] Иллюстрации были воспроизведены литографическим способом, что стало первым случаем литографии в Соединенных Штатах. ^[3]

Опубликованное в том же городе, что и более ранний портрет Санта-Клауса, созданный Вашингтоном Ирвингом в «Истории Нью-Йорка» издательства Knickerbocker , стихотворение, возможно, напрямую вдохновило другого жителя Нью-Йорка, Клемента Кларка Мура , на создание современного Санты в рассказе « Это была ночь перед Рождеством ». ^[4]

Книга Джилли включает в себя некоторые важные элементы раннего развития образа Санта-Клауса : его связь с северной зимой, оленями и санями, а также его прибытие в канун Рождества, а не 6 декабря (традиционный праздник Святого Николая ). ^{[2] [5]}

Сопровождающие гравюры являются самыми ранними изображениями фигуры Санты. ^{[3] [6]} Они показывают Сантеклауса, одетого в красный наряд, и являются первым упоминанием о том, что он был одет в этот цвет. ^{[2] [3]} Хотя красный цвет традиционно ассоциировался с епископскими мантиями, такими, которые мог носить Святой Николай, показанный наряд не является одеянием епископа и не представляет собой старую голландскую одежду Святого Николая, описанную Вашингтоном Ирвингом и Джеймсом Кирком Полдингом . ^[7]

Сантеклаус приносит подарки только «хорошим» детям, и на первой иллюстрации они прямо названы «наградами». «Непослушные» дети получают «длинный, черный, березовый прут», использование которого для родительского наказания одобряется как «заповедь Бога». ^[8]

Старый Сантеклаус с большим удовольствием
гонит своих оленей этой морозной ночью,
По верхушкам дымоходов и снежным полосам,
Чтобы принести вам свои ежегодные дары.

Верный друг добродетельной юности,
Друг долга и истины,
Каждый канун Рождества он рад приехать
, Где мир и любовь обосновались.

Он побывал во многих домах,
И видел разные кровати и чулки;
Одни, белые как снег, и аккуратно заштопанные,
Другие, которые, казалось, предназначались для свиней.

Некоторым я дал симпатичную куклу,
Некоторым - волчок или мяч;
Никаких хлопушек , пушек, петард или ракет ,
Чтобы взорвать им глаза или карманы.

Там, где я находил хороших девочек или мальчиков,
Которые ненавидели ссоры, раздоры и шум,
Я оставлял яблоко, или пирог,
Или деревянное ружье, или расписную тележку;

Ни барабанов, чтобы оглушить ухо их матерей,
Ни мечей, чтобы напугать их сестер;
Но красивые книги, чтобы хранить их ум
Со знаниями каждого вида.

Но там, где я находил детей непослушными,
В манерах грубыми, в характере надменными,
Неблагодарными к родителям, лжецам, сквернословам,
Боксерам, или обманщикам, или подлым сплетникам,

Я оставлял длинный, черный, березовый жезл,
Такой, какой грозный приказ Бога
Направляет руку Родителя использовать
, Когда сыновья отказываются от пути добродетели.

• 
  Иллюстрация к стиху 3
• 
  Иллюстрация к стиху 4
• 
  Иллюстрация к стиху 5
• 
  Иллюстрация к стиху 6
• 
  Иллюстрация к стиху 7
• 
  Иллюстрация к стиху 8

• Список рождественской литературы

• Медиа, связанные с "Old Santeclaus with Much Delight" на Wikimedia Commons
• Старый Сантеклаус аудиокнига в общественном достоянии на LibriVox