Древнеанглийский размер

Древнеанглийский метр — это общепринятое название поэтического метра , в котором англоязычная поэзия была написана в англосаксонский период. Самым известным примером поэзии, написанной в этой стихотворной форме, является «Беовульф» , но подавляющее большинство древнеанглийской поэзии принадлежит к той же традиции. Наиболее характерной чертой древнеанглийской поэзии является ее интенсивное использование аллитерации .

Наиболее широко используемая система классификации древнеанглийских просодических моделей основана на системе, разработанной Эдуардом Сиверсом и расширенной Аланом Джозефом Блиссом. [1] [2] [3] Дальнейшее обсуждение в основном основано на этой системе с изменениями из более поздней литературы. Другая популярная система — это система Джеффри Рассома , которая основана на теории метра, включающей две метрические стопы на стих. [4] [5] [6] Другая — система Томаса Кейбла, основанная на идее, что каждый стих содержит четыре слога, с особыми правилами для добавления дополнительных безударных слогов. [7] [8] [9]

Аллитерация

Основная англосаксонская поэтическая строка состоит из двух полустрок, соединенных аллитерацией . Это означает, что во второй полустроке есть слово или слог, который будет аллитерировать с одним или несколькими важными словами или слогами в первой полустроке. Эти аллитерированные слова или слоги будут иметь большее ударение. [10] Согласные всегда будут аллитерировать с согласными, но гласная может аллитерировать с любой другой гласной. Как и во всей древнеанглийской поэзии , аллитерационная форма может быть замечена в « Финсбургском фрагменте » (аллитерированные звуки выделены жирным шрифтом):

Ac on wacnigeað nuu, wīgend mīne [11]
«Но теперь проснитесь, мои воины»,

e alra ǣ rest e orðbūendra, [12]
из всех первых мужчины

Слова, содержащие аллитерированные слоги, также очень важны, поскольку не все слоги могут быть аллитерированы. Существует иерархия аллитерации; существительные и глаголы почти всегда аллитерируются, тогда как «вспомогательные» слова, такие как местоимения и предлоги, почти никогда не аллитерируются. Аллитерация и расположение этих слогов — это то, что помогает назначать ударение определенным словам, а не другим.

Древнеанглийский язык рассматривает некоторые звуки как аллитерирующие, даже если они не идентичны. В частности:

  • Непалатизированный c (произносится как ⟨k⟩ /k/ ) аллитерируется с палатизированным ċ (произносится как ⟨ch⟩ /tʃ/ в позднем древнеанглийском), по-видимому, потому, что эти звуки когда-то были одним звуком ( /k/ ). [13]
  • Непалатизированный g (произносится ⟨g⟩ /ɡ/ ) также аллитерировался с палатизированным ġ (произносится как y в yet , /j/ , в позднем древнеанглийском), но также и с ġ унаследованным от общегерманского /j/ . Пока нет единого мнения о том, почему они аллитерировались, но причина, должно быть, отчасти в том, что первые два g s /ɡ/ когда-то были просто одним звуком. [13]

Стресс

После того, как мы найдем аллитерационные слоги в двух полустрочках, мы можем назначить ударение в соответствии с их положением и длиной слогов. Это ударение, или арсис, [14] обычно ставится на слог, содержащий долгую гласную. Ударные слоги упорядочены по той же базовой иерархии аллитерации; очень редко ударный слог будет предлогом или местоимением. Такие слова, как God, King и собственные существительные, очень часто подвергаются ударению.

После того, как мы применили ударения к соответствующим слогам, мы должны найти безударные и второстепенные ударные слоги. Безударные, или тезисные, слоги обычно короткие и часто встречаются в словах, которые находятся ниже в иерархии. Вторичные ударения встречаются только в нескольких типах строк и обычно только во второй части сложного слова.

Индикаторы ударения обычно назначаются следующим образом: первичное ударение (/), вторичное ударение (\) и безударное (x). Это наиболее распространенный способ назначения ритма и определения тип-линии, или стопы.

Линии типа Сиверса

После применения соответствующего арсиса или тезиса к строке, мы смотрим на ритм, который создают отметки, и назначаем линейку типа или стопу полулинии. Сиверс создал линейки типа на основе метрических моделей, которые он видел в древнеанглийской поэзии, и назвал их в алфавитном порядке в соответствии с наиболее часто используемыми. Существует пять основных типов строк, A, B, C, D и E, и у каждого есть свой собственный метрический шаблон. Дэниел Пол О'Доннелл воспроизводит очень удобную традиционную мнемонику для помощи в запоминании основных типов строк: [15]

Тип A ( / × / ×) (Трохеик) — Анна сердита
Тип B ( × / × / ) (Ямбик) — И Брихтнот смелый
Тип C (× / / ×) (Спондеик) — В остром конфликте
Тип D ( / / \ ×) — Гони Дона назад
Тип E ( / \ × /) — Каждый с краем

Существует множество подтипов этих линий, как описано в Cassidy & Ringler и в других местах. Типы линий выше расположены в алфавитном порядке наиболее часто используемых типов линий в корпусе древнеанглийского языка.

Другие системы сканирования

Другая метрическая система была предложена Джоном С. Поупом , в которой ритмическое ударение назначается с помощью музыкальных образцов. Эта система кажется более разумной, если учесть, что поэзия англосаксов была положена на музыку. Объяснение системы Поупа также включено в Cassidy & Ringler [16] и в Eight Old English Poems . [17]

Использование англосаксонской поэтической строки при реконструкции документов

Теория древнеанглийского метра стала навязчивой идеей для многих ученых, таких как Сиверс, но что все это значит в общем изучении древнеанглийской поэзии? Как упоминалось выше, тот факт, что структура древнеанглийской поэзии настолько жесткая и шаблонная, является невероятно полезным инструментом для экстраполяции смысла из поврежденных или плохо транскрибированных рукописей. Например, первая часть «Финнсбургского фрагмента» отсутствует, но, используя эти основные метрические идеи, можно угадать некоторые слова последней половины строки:

oððe hwæþer ðǣra hyssa * * * * *
или же из молодых людей * * * * *

Сначала рассматривается самое важное слово в первой половине строки, "hyssa" или "юноши". Поскольку первый слог имеет h, а "hwæþer" также имеет h в первом слоге, можно предположить, что слоги "h" должны быть аллитерированы. Только из этого знания аллитерации можно предположить, что аллитерированное слово в потерянной второй половине строки также будет содержать слог "h".

Использование простого понимания аллитерационного стиха может дать подсказку о том, что это может быть за слово. Типовые строки также используются для определения потерянных слов, если отсутствует только одно или два слова, и известно место аллитератора и ударных слогов. Экстраполяция может найти слово, которое может подойти к отсутствующему фрагменту. Знание палеографии и почерка писца также полезно; слова, которые были бы слишком длинными или слишком короткими, чтобы что-то вместить, можно исключить.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Бруннер, Карл (1960). Sammlung kurzer Grammatiken Germanischer Dialekte. Рейхе Б: Ergänzungsreihe. Том. 6. Берлин, Нью-Йорк: ДЕ ГРУЙТЕР. дои : 10.1515/skggdb. ISBN 978-3-484-40008-5.
  2. ^ Гриффит, Марк (30.09.2022), «Приложение 2.», Традиции и инновации в древнеанглийском размере , Arc Humanities Press, стр.  251–256 , doi :10.2307/j.ctv310vqj8.23, ISBN 978-1-80270-025-1, получено 2023-11-30
  3. ^ Терасава, Джун (2011). Древнеанглийский метр: введение . Серия Торонтских англосаксонских стихов. Торонто: University of Toronto Press. ISBN 978-1-4426-4238-6.
  4. ^ Рассом, Джеффри (1987). Древнеанглийский размер и лингвистическая теория . Cambridge University Press.
  5. ^ Рассом, Джеффри (1998). Беовульф и древнегерманский метр . Кембриджские исследования англосаксонской Англии, 23. Cambridge University Press.
  6. ^ Бредехофт, Томас А. (2005). Ранний английский метр . Издательство Торонтского университета.
  7. ^ Кейбл, Томас (1991). Английская аллитерационная традиция . Издательство Пенсильванского университета. ISBN 978-1-5128-0385-3.
  8. ^ Холл, Аларик. «Руководство для начинающих (надеюсь) по древнеанглийскому размеру (версия 1.5, 26 сентября 2016 г.)» (PDF) .
  9. ^ Корнелиус, Ян; Вайскотт, Эрик (2021). «Сложности счета до четырех в древнеанглийской поэзии». Язык и литература: Международный журнал стилистики . 30 (3): 249– 275. doi : 10.1177/09639470211012297. ISSN  0963-9470.
  10. ↑ Фредерик Г. Кэссиди и Ричард М. Ринглер, ред. «Bright's Old English Grammar and Reader». (Нью-Йорк: Holt, Rinehart and Winston, Inc., 1971), стр. 276
  11. ^ "Финсбургский фрагмент", строка 10
  12. ^ "Финсбургский фрагмент", строка 32
  13. ^ ab Minkova, Donka (2003). Аллитерация и изменение звука в раннем английском языке . Cambridge Studies in Linguistics, 101. Cambridge: Cambridge University Press. стр.  116–118 . ISBN 978-0521573177.
  14. ↑ Фредерик Г. Кэссиди и Ричард М. Ринглер, ред. «Bright's Old English Grammar and Reader». (Нью-Йорк: Holt, Rinehart and Winston, Inc., 1971), стр. 276
  15. ^ Дэниел Пол О'Доннелл, доктор философии. "Староанглийский размер: краткое руководство". 6 сентября 2009 г. http://people.uleth.ca/~daniel.odonnell/Tutorials/old-english-metre-a-brief-guide (дата обращения: 15.02.10).
  16. ↑ Фредерик Г. Кэссиди и Ричард М. Ринглер, ред. «Bright's Old English Grammar and Reader». (Нью-Йорк: Holt, Rinehart and Winston, Inc., 1971), стр. 287-288
  17. ^ Джон К. Поуп и Р. Д. Фулк. Восемь древнеанглийских стихотворений. (Нью-Йорк: WW Norton & Company, 2001), стр. 148-150
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Староанглийский_метр&oldid=1257098287"