Оку-сама ва Дзёси Косэй

Японская манга

Оку-сама ва Дзёси Косэй
Обложка первого тома танкобона
おくさまは女子高生
Манга
НаписаноХиёко Кобаяши  [я]
ОпубликованоШуэйша
ОтпечатокКомиксы Young Jump
Журнал
  • Молодой прыжок Зокан Манкаку (2001)
  • Weekly Young Jump (2001–2007)
ДемографическиеСэйнэн
Оригинальный запуск11 января 2001 г.15 марта 2007 г.
Объемы13
Видеоигра
РазработчикDatam Полистар
ПлатформаPlayStation 2 , Dreamcast (Режиссерское издание)
Выпущенный
  • 20 июня 2002 г. (PS2)
  • 21 ноября 2002 г. (округ Колумбия)
Аниме-сериал
РежиссерДжун Шишидо
ПроизведеноЁсихито Такая
НаписаноХидео Такаяшики
Музыка отКей Вакакуса
СтудияДурдом
Исходная сетьТВ Канагава , ТВ Сайтама
Оригинальный запуск2 июля 2005 г.24 сентября 2005 г.
Эпизоды13

Oku-sama wa Joshi Kōsei (おくさまは女子高生, досл. ' Моя жена — старшеклассница ' )— японскаяманга-серия, написанная и проиллюстрированная Хиёко Кобаяси [яп]. Она началась в дополнительном изданиижурнала сэйнэн -манги Weekly Young Jump ,Young Jump Zōkan MankakuиздательстваShueishaв январе 2001 года и перешла в основной журнал в октябре того же года, завершившись в марте 2007 года. Её главы были собраны в 13 томов. Серия посвящена паре, чья разница в возрасте затрудняет для них дальнейшие отношения, поскольку одна из них — старшеклассница, а другая — её учитель физики.

Видеоигра, основанная на сериале, была выпущена для PlayStation 2 , а позднее и для Dreamcast как «Director's Edition» в 2002 году. 13-серийная аниме- адаптация сериала, созданная компаниями Avex Entertainment и Madhouse , транслировалась с июля по сентябрь 2005 года, при этом каждый эпизод состоял из двух мини-эпизодов.

Сюжет

Асами Онохара (小野原 麻美, Онохара Асами ) — 17-летняя ученица старшей школы (озвучивает Аяко Кавасуми ) [1] с секретом, который никому не раскрывается: она уже замужем. Её муж, Кёсукэ Ичимару (市丸 恭介, Ичимару Кёсукэ ) (озвучивает Мицуаки Мадоно ), [1] — учитель физики в той же старшей школе, что и она. Однако, несмотря на то, что они официально женаты, отец Асами запрещает им иметь какие-либо сексуальные контакты, пока Асами не закончит учёбу. Асами приходится скрывать тот факт, что она замужем за Кёсукэ, отчаянно пытаясь укрепить их отношения, и это не помогает, когда есть так много препятствий со стороны её отца и других третьих лиц.

СМИ

Манга

Написанная и проиллюстрированная Хиёко Кобаяси  [яп] , манга Oku-sama wa Joshi Kōsei дебютировала в дополнительном издании журнала сэйнэн -манги Weekly Young Jump , Young Jump Zōkan Mankaku издательства Shueisha 11 января 2001 года. [2] [3] Позднее она была переведена в основной журнал 4 октября 2001 года [а] и завершена 15 марта 2007 года [б] Shueisha впервые выпустила ограниченный том tankōbon 20 июня 2002 года [8] и начала публиковать его в широкополосных томах 20 ноября того же года [9] Тринадцатый и последний том был опубликован 20 июня 2007 года [10]

Аниме

13-серийная аниме- адаптация телесериала, созданная Avex Entertainment и анимированная Madhouse , транслировалась на Television Kanagawa , TV Saitama и других станциях JAITS с 3 июля по 25 сентября 2005 года. [1] [c]

Эпизоды

Нет.ЗаголовокРежиссерНаписаноПервоначальная дата выхода в эфир
1«Всем по секрету...»
Транслитерация: « Минна нива Найсё дакедо... » ( японский :みんなにはナイショだけど... )
Мицутоши СатоХидео Такаяшики3 июля 2005 г. [12] ( 2005-07-03 )
«Я получил любовное письмо!»
Транслитерация: « Рабурета Морачатта! » ( японский :ラブレターもらっちゃった! )

Асами фантазирует о том, как она укладывает Кёсукэ спать, пока она готовит особенный ужин в честь его дня рождения, но все идет не так. Еда оказывается на полу, ее отец и Кёсукэ ссорятся, а Кёсукэ теряет сознание после слишком большого количества пива.

Асами находит любовное письмо в своем шкафчике для обуви, затем создает перебой в классе Кёсукэ, пытаясь прочитать его во время его лекции. Кёсукэ конфискует письмо, возвращая его после быстрого взгляда. Асами избегает столкновения со своим поклонником, покидая школу через другой выход.
2«Добро пожаловать на школьный фестиваль ♥»
Транслитерация: « Гакуэн Мацури де Ирасшаймасе♥ » ( японский :学園祭でいらっしゃいませ♥ )
Такахиро ИкезоэХидео Такаяшики10 июля 2005 г. [13] ( 2005-07-10 )
«Я могла бы родить ребенка...!»
Транслитерация: « Кодомо га Декичаймасита...! » ( японский :子供ができちゃいました...! )

Класс Асами становится мейд-кафе для школьного фестиваля. Костюмы откровенны, унижают Асами, шокируют Кёсукэ и возмущают ее отца.

Асами хочет усыновить бездомного котенка, которого она находит в парке, назвав его Курии (繰井) из-за его пронзительных глаз. Кёсукэ предпочел бы собаку, поэтому вместо этого она приносит в парк еду, пока сильный ливень не заставляет это сделать.
3«Я думал, что сегодня будет тот день...»
Транслитерация: « Кё косо вато Омотта нони... » ( японский :今日こそはと思ったのに... )
Сигэтака ИкедаХидео Такаяшики17 июля 2005 г. [14] ( 2005-07-17 )
«Участие в родительском собрании Сакуры!»
Транслитерация: « Сакура Ояко Сандзё » ( японский :サクラ親子参上! )
Казуюки Фудеясу

Асами тревожит своих друзей, называя Кури своим новым ребенком. Кёсукэ застает своего коллегу-учителя и встревожен увиденным. Романтический ужин Асами прерывается, когда Кёсукэ спешит дать совет своему расстроенному коллеге.

Работница ночного клуба Сакура Мизуносаки (水ノ咲サクラ, Mizunosaki Sakura ) переезжает в соседнюю квартиру. Отчаявшись найти мужа, незамужняя мать начинает ухаживать за учителем физики. Не в силах сопротивляться, Асами падает под стрессом.
4«Мой муж солгал...»
Транслитерация: « Данна-сама га Усо о Цуита... » ( японский :ダンナ様がうそをついた... )
Хироми ЁкоямаХидео Такаяшики24 июля 2005 г. [15] ( 2005-07-24 )
«Могу ли я поверить...?»
Транслитерация: « Синджите ii десука... » ( японский :信じていいですか... )

Коллега Кёсукэ Ивасаки просит его встретиться с ней за чаем после школы, но «чай» продолжается часами, в конечном итоге превращаясь в ужин. Когда Кёсукэ наконец приходит домой, он лжет, что ему пришлось работать допоздна, не понимая, что, пока она ходила за покупками для него, Асами видела его с Ивасаки.

Кёсукэ отправляется выпить с коллегами, где Ивасаки признается ему в любви и пытается поцеловать его. Асами очень рада, когда Кёсукэ возвращается домой пораньше и пытается поцеловать его на веранде, но вместо этого он кормит ее вишенкой.
5«Наша тайна раскрыта...!»
Транслитерация: « Баречаймасита...! » ( японский :バレちゃいました...! )
Юкио ОкадзакиТацухико Урахата31 июля 2005 г. [16] ( 2005-07-31 )
«Вы хотите правнука...?!»
Транслитерация: « Химаго га Хошии...!? » ( японский :ひ孫がほしい...!? )
Ясуюки ФьюзХидео Такаяшики

Сакура следит за Кёсукэ в бинокль, когда Асами целует его на прощание. Представляя, что они находятся в каких-то кровосмесительных отношениях, она надевает свое «боевое платье» и сталкивается с Асами после школы.

Бабушка Кёсукэ приезжает, чтобы «помочь ребёнку», обещая остаться и помогать Асами, пока она не увидит своего правнука. Кёсукэ держал в тайне возраст и статус Асами, поэтому Асами приходится тайком входить и выходить из дома, переодеваясь на вокзале. Только когда приезжает отец Асами, правда выходит наружу.
6«Путешествие для двоих ♥»
Транслитерация: « Futarikkiri no Ryokō » ( японский :二人っきりの旅行)
Хироми ЁкоямаКазуюки Фудеясу7 августа 2005 г. [17] ( 2005-08-07 )
«Фестиваль, фейерверки и...»
Транслитерация: « Мацури до Ханаби до... » ( японский :夏祭りと花火と... )
Масаюки СакойТацухико Урахата

Кёсукэ бронирует поездку в онсэн на берегу моря, чтобы они с Асами могли провести время наедине во время летних каникул, но им постоянно мешают обычные подозреваемые.

Асами и Кёсукэ вместе отправляются на летний фестиваль, смотрят фейерверки и едят якисобу .
7«После летней жары»
Транслитерация: « Shokibarai no ato de » ( японский :暑気払いのあとで)
Юки КиноситаХидео Такаяшики14 августа 2005 г. [18] ( 2005-08-14 )
«Награда моего учителя»
Транслитерация: « Данна-сама но Гохоби » ( японский :ダンナさまのごほうび)
Казуюки Фудеясу

Асами и Кёсукэ устраивают вечеринку с набэ с соседями, но у Кёсукэ болит живот, и он отправляется в больницу. Асами должна ухаживать за ним там, как и положено жене, не предупреждая своих друзей.

Асами назначают на забег на 1000 метров в день спорта, хотя она не очень спортивная. Чтобы вдохновить ее, Кёсукэ обещает ей награду, если она окажется в тройке лучших.
8«Я... в видео...?»
Транслитерация: « Аташи га...бидео ни...? » ( японский :あたしが...ビデオに...? )
Ясуюки ФьюзТацухико Урахата21 августа 2005 г. [19] ( 2005-08-21 )
«Инцидент в дождливый день»
Транслитерация: « Аме но Хи но Декигото » ( японский :雨の日の出来事)
Тошихару СатоХидео Такаяшики

Вместо того чтобы готовиться к промежуточным экзаменам, Асами становится возбужденной и раздражительной после просмотра нескольких видео для взрослых.

Младший брат Ивасаки спасает Асами от жестокого мужчины в поезде, она мокнет под дождем и попадает в объектив камеры.
9«Спят вместе в лазарете!?»
Транслитерация: « Хокэнсицу де Сойне!? » ( японский :保健室で添い寝!? )
Тоёаки НакадзимаКазуюки Фудеясу28 августа 2005 г. [20] ( 2005-08-28 )
«Мой муж — хозяйка дома?»
Транслитерация: « Данна-сама га Оку-сама? » ( японский :ダンナさまがおくさま? )
Сигэтака Икеда

Сначала Кёсукэ, а затем и Асами отправляются в лазарет после того, как их ударил волейбольный мяч после школы. Ивасаки настаивает на том, чтобы проводить Кёсукэ домой, и просит своего брата сделать то же самое для Асами. Только избавившись от своих сопровождающих, Кёсукэ и Асами могут благополучно добраться домой.

Кёсукэ берет на себя домашние дела, чтобы Асами могла учиться, и результаты предсказуемы.
10«Слезливое наблюдение за звездами».
Транслитерация: « Намида но Тентайкансоку » ( японский :涙の天体観測)
Хироми ЁкоямаХидео Такаяшики4 сентября 2005 г. [21] ( 2005-09-04 )
«Я не проиграю маленькой девочке».
Транслитерация: « Komusume nanka ni Makenai wa » ( японский :小娘なんかに負けないわ)
Масаюки СакойКазуюки Фудеясу

Кёсукэ добровольно вызывается дежурить по ночам в школе, чтобы вместе с Асами понаблюдать за звездами, но Ивасаки решает сделать ему сюрприз, приготовив самодельный бэнто , и обнаруживает их неподобающий контакт между учеником и учителем.

Ивасаки угрожает раскрыть Кёсукэ, если тот не согласится прекратить «видеться» с Асами. Угроза на самом деле, кажется, сближает мужа и жену, пока не появляется мальчик Сакуры.
11"Ты бы женился на мне...?"
Транслитерация: « Кеккон дерьмо куремасенка...? » ( японский :結婚してくれませんか...? )
Тоёаки НакадзимаМанабу Ишикава11 сентября 2005 г. [22] ( 2005-09-11 )
«Под звездами неба...»
Транслитерация: « Manten no Hoshi no Shita de » ( японский :満天の星の下で... )
Тошихару СатоКазухико Сома

Менеджер магазина товаров повседневного спроса внезапно делает предложение Асами, с невольной поддержкой Кёсукэ. Однако его внимание вскоре отвлекает Сакура.

Ночная поездка превращается в полуночное свидание, которое пошло наперекосяк, когда Ивасаки решает воспользоваться возможностью погладить свой костюм.
12«Наша первая семейная ссора»
Транслитерация: « Hajimete no Fūfu Genka » ( японский :初めての夫婦ゲンカ)
Юки КиноситаХидео Такаяшики18 сентября 2005 г. [23] ( 2005-09-18 )
«Холодное предупреждение!»
Транслитерация: « Кадзэ ни Гоёдзин! » ( японский :風邪にご用心! )
Казуюки Фудеясу

Пролитый чай провоцирует глупую ссору влюбленных. Асами выбегает из дома, и в конце концов Кёсукэ следует за ней. Проходят часы, пока они ищут друг друга в городе, даже когда отец Асами тусуется с Сакурой. На следующий день он звонит в школу, чтобы извиниться, и подозрения Ивасаки усиливаются, когда она подслушивает, как Кёсукэ разговаривает со своим тестем.

Пробегав несколько часов на холоде без пальто, на следующий день Асами слегла с высокой температурой. Когда она упала в обморок в магазине, менеджер отвез ее в больницу и позвонил в школу, сказав учителю, который ответил, что «младшая сестра» Кёсукэ Асами серьезно больна. Ивасаки не в восторге, узнав, что у этой ранее неизвестной родственницы такое же имя, как у ее соперницы.
13«Брак обнаружен!»
Транслитерация: « Кеккон га Барета! » ( японский :結婚がばれた! )
Джун ШишидоХидео Такаяшики25 сентября 2005 г. [24] ( 2005-09-25 )

«Я всегда буду любить тебя...» Транслитерация: « Ицу сделал мо Зутто Айшите » ( японский :いつまでもずっと愛して... )

Ивасаки предъявляет Кёсукэ свои подозрения в семейном ресторане после школы. Взволнованный Кёсукэ убегает без своего портфеля, поэтому Ивасаки доставляет его к нему домой. Асами пытается спрятаться, но ее выдает таракан. Ужин снова оказывается на полу.

Кёсукэ вызывают в кабинет директора. Увидев Ивасаки, стоящего у стола директора, и опасаясь, что его обнаружили, Кёсукэ вручает директору уже подготовленное им заявление об увольнении. Затем происходит рождественское чудо.

Видеоигра

Видеоигра, основанная на сериале, была выпущена для PlayStation 2 20 июня 2002 года [25] , а затем и для Dreamcast под названием «Director's Edition» 21 ноября того же года [26] .

Смотрите также

  • Peridot , еще одна серия манги того же автора
  • Hantsu × Trash , еще одна серия манги того же автора

Примечания

  1. Публикация в Weekly Young Jump началась в 44-м выпуске 2001 года, [4] выпущенном 4 октября 2001 года. [5]
  2. Последняя глава была опубликована в восьмом номере журнала 2007 года (вышел 25 января), [6] [7] а дополнительная глава была опубликована в пятнадцатом номере того же года (вышел 15 марта). [6] [7]
  3. Телевидение Канагава и ТВ Сайтама впервые показали сериал 2 июля 2005 года в 25:30, что фактически соответствует 3 июля в 1:30 утра по японскому стандартному времени . [11]

Ссылки

  1. ^ abc おくさまは 女子高生. База данных медиаискусства . Национальный центр художественных исследований. Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г.
  2. ^ Кобаяши, Хиёко. 1月. hiyoko.cing.co.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 26 июня 2001 года . Проверено 1 октября 2022 г. *1/11に発売* ヤングジャンプ増刊の『漫革』という雑誌に4Pカラーを描かせていただきました。(もう売ってるのかな・・??)
  3. ^ 週刊ヤングジャンプ"男気"増刊 漫革 Vol.22. Web Young Jump (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 26 января 2001 года . Проверено 1 октября 2022 г.
  4. ^ БРЕНД ХИЁКО おくさまは女子高生. Web Young Jump (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 7 июня 2002 года . Проверено 1 октября 2022 г.
  5. ^ ヤングジャンプの一覧. manganetto.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 25 октября 2002 года . Проверено 1 октября 2022 г. ◆ ЕЖЕНЕДЕЛЬНОヤングジャンプ 2001 — 44 года 2001/10/04発売
  6. ↑ Аб Кобаяши, Хиёко (20 июня 2007 г.). Перевод на русский язык:[Список первых появлений]. HIYOKO BRAND おくさまは女子高生 13(на японском). Shueisha . ISBN 978-4-08-782156-7. 最終話 赤ちゃん? 「週刊ヤングジャンプ」2007年8号 […] 特別編 おぼえていますか? ダンナ様 「週刊ヤングジャンプ」 15 лет 2007 г.
  7. ^ ab 2007年. youngjump.jp (на японском). Shueisha . Архивировано из оригинала 1 октября 2022 г. Получено 1 октября 2022 г.
  8. ^ БРЕНД ХИЁКО おくさまは女子高生. s-book.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 22 августа 2002 года . Проверено 1 октября 2022 г.
  9. ^ HIYOKO BRAND おくさまは女子高生 1 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 20 мая 2006 года . Проверено 1 октября 2022 г.
  10. ^ HIYOKO BRAND おくさまは女子高生 13 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 26 июня 2007 года . Проверено 1 октября 2022 г.
  11. ^ 「おくさまは女子高生」放送局リスト (на японском языке). Режим Авекс . Архивировано из оригинала 27 июня 2005 года . Проверено 31 января 2024 г.
  12. ^ おくさまは 女子高生 1. База данных медиаискусства (на японском языке). Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г.
  13. ^ おくさまは 女子高生 2. База данных медиаискусства (на японском языке). Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г.
  14. ^ おくさまは 女子高生 3. База данных медиаискусства (на японском языке). Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г.
  15. ^ おくさまは 女子高生 4. База данных медиаискусства (на японском языке). Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г.
  16. ^ おくさまは 女子高生 5. База данных медиаискусства (на японском языке). Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г.
  17. ^ おくさまは 女子高生 6. База данных медиаискусства (на японском языке). Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г.
  18. ^ おくさまは 女子高生 7. База данных медиаискусства (на японском языке). Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г.
  19. ^ おくさまは 女子高生 8. База данных медиаискусства (на японском языке). Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г.
  20. ^ おくさまは 女子高生 9. База данных медиаискусства (на японском языке). Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г.
  21. ^ おくさまは 女子高生 10. База данных медиаискусства (на японском языке). Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г.
  22. ^ おくさまは 女子高生 11. База данных медиаискусства (на японском языке). Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г.
  23. ^ おくさまは 女子高生 12. База данных медиаискусства (на японском языке). Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г.
  24. ^ おくさまは 女子高生 13. База данных медиаискусства (на японском языке). Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г.
  25. ^ ルームメイト・麻美-おくさまは女子高生-. База данных медиаискусства (на японском языке). Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г.
  26. ^ Сосед по комнате 麻美 -おくさまは女子高生 - Режиссерская версия. База данных медиаискусства (на японском языке). Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г.
  • Официальный сайт аниме на Wayback Machine (архив 2009-01-29) (на японском)
  • Оку-сама ва Джоши Косей (манга) в энциклопедии Anime News Network
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Oku-sama_wa_Joshi_Kōsei&oldid=1216090410"