Шляпа пуделя

Студийный альбом 2003 года «Странного Эла» Янковича
Шляпа пуделя
Мужчина стоит в середине вагона метро, ​​одетый в костюм. Он окружен, казалось бы, обычными людьми (например, пассажирами); однако, у мужчины на голове сидит пудель.
Студийный альбом
Выпущенный20 мая 2003 г.
Записано25 марта 2002 г. – 21 марта 2003 г.
Студия
  • Бешеный пес (Бербанк)
  • EMG (Северный Голливуд)
ЖанрКомедия , пародия
Длина54 : 38
Этикетка
Продюсер«Странный Эл» Янкович
Хронология «Странного Эла» Янковича
Бег с ножницами
(1999)
Шляпа пуделя
(2003)
Прямиком из Линвуда
(2006)

Poodle Hat — одиннадцатый студийный альбом американского пародийного музыканта «Weird Al» Янковича , выпущенный 20 мая 2003 года. Это был пятый студийный альбом, спродюсированный Янковичем самостоятельно. Музыкальные стили альбома построены вокруг пародий и стилизации поп-музыки начала 2000-х годов. Главный сингл альбома « Couch Potato » — пародия на « Lose Yourself » Эминема . Сингл не попал в чарты, хотя песня с альбома « eBay » (пародия на « I Want It That Way » группы Backstreet Boys ) в конечном итоге достигла 15-го места в чарте Bubbling Under Hot 100 Singles в 2007 году.

Альбом включал пять пародий. Помимо вышеупомянутых «Couch Potato» и «eBay», альбом также пародирует « Hot in Herre » Нелли , « Complicated » Аврил Лавин и « Piano Man » Билли Джоэла . Альбом включает шесть оригинальных песен, включающих множество «пародий на стиль» или музыкальных имитаций существующих исполнителей. Эти пародии на стиль включают имитации конкретных исполнителей, таких как Бен Фолдс , Бек и Фрэнк Заппа . В альбом также вошла полька-попурри из популярных песен. Музыкальное видео на песню «Couch Potato» планировалось снять, но было отменено из-за возражений Эминема.

Poodle Hat был выпущен в формате Enhanced CD , что означает, что при установке диска в компьютер можно просматривать бонусный контент (включая альтернативные миксы песен, короткие видео и фотогалереи). Альбом получил неоднозначные отзывы критиков; некоторые посчитали, что альбом представляет собой художественную ошибку Янковича, в то время как другим понравилось его высмеивание популярной культуры начала 2000-х. Альбом достиг 17-го места в Billboard 200. Альбом также достиг 12-го места в чарте Billboard Comedy Albums , что сделало его первой записью Янковича, занявшей позицию в этом чарте.

Производство

Оригиналы

В альбоме приняли участие Бен Фолдс и Дуизил Заппа , исполнившие композиции «Why Does This Always Happen to Me?» и «Genius in France» соответственно; первый пародирует стиль самого Фолдса, тогда как второй является пародией на отца Дуизила, Фрэнка .

25 марта 2002 года официально началась запись Poodle Hat . К середине 2002 года было записано шесть оригинальных песен — «Hardware Store», «Party at the Leper Colony», «Wanna B Ur Lovr», «Why Does This Always Happen to Me?», «Bob» и «Genius in France». [1]

Первая оригинальная песня альбома — «Hardware Store», песня-список , которая, как следует из названия, о новом хозяйственном магазине по соседству и описывает предметы, которые можно там купить, с мучительными подробностями. [2] Песня изначально задумывалась как подражание или «стиль пародии» другого (неуказанного) исполнителя, но во время сессий записи она превратилась в оригинальную композицию. В интервью GQ Янкович решил не раскрывать личность оригинального пародируемого музыкального исполнителя, объяснив, что если бы он это сделал, то фактоид попал бы в статью в Википедии . [3] [4]

«Party at the Leper Colony» — танцевальная песня, действие которой происходит в лепрозории . В песне активно используется игра слов , высмеивая распространённые английские идиомы, воспринимая их буквально, часто до гротескной степени, поскольку персонажи, страдающие проказой, теряют части тела на протяжении всей песни (например, «Dance all night to a rotten band/Come on, people, let's give 'em a hand»). [2] «Wanna B Ur Lovr», подражание Midnite Vultures -era Beck , состоит из подхватывающих фраз , которые постепенно становятся всё более нелепыми и двусмысленными. [2] [5] Поскольку написание названия песни напоминает манеру, в которой Принс давал названия многим своим пластинкам, Янкович указал на своём веб-сайте, что «песня на самом деле предназначена для того, чтобы звучать так, как будто я пытаюсь звучать как Бек, пытающийся звучать как Принс» [выделено в оригинале]. [5]

«Why Does This Always Happen to Me?» подражает стилю Бена Фолдса . [6] По словам музыкального критика Натана Рабина , песня «усиливает пагубную самопоглощенность американского характера до уморительных крайностей», описывая рассказчика, который, услышав о ряде ужасных трагедий, жалуется только на (незначительные) неудобства, которые его затрагивают. [2] [6] [7] Сам Фолдс играет на пианино в треке. Янкович позже сказал The AV Club : «Бен и я старые друзья на данный момент, и, конечно, я искал его клавишные для этой песни. Так что он пришел и выбил ее. Я думаю, это фа-диез, поэтому он был немного зол на меня за это». [6]

« Bob » — это пародия на стиль Боба Дилана , полностью состоящая из палиндромов (например, первая строка песни — «I, man, am regal—a German am I», которая читается так же, если перевернуть). [2] [8] Рабин утверждает, что текст песни «звучит достаточно загадочно, чтобы быть подлинно дилановским, но на самом деле это палиндромы, которые представляют собой сверхъестественное воссоздание носового нытья Дилана». [7] Завершающая песня альбома, «Genius in France», имитирует идиосинкразический стиль Фрэнка Заппы . [8] [9] Сын Заппы, Дуизил, исполнил вступительное гитарное соло песни. [10] В тексте песни описывается человек, который, хотя и отвергнут в других местах, находит признание во Франции . [2]

Пародии и полька

21 марта 2003 года Янкович начал работать над пародийными песнями для альбома, а также над полькой-попурри. [1] Альбом открывается пародией на песню Эминема « Lose Yourself », получившую признание критиков в сингле из фильма « 8 миля » (2002). В версии Янковича певец описывает свою одержимость просмотром телевизора; песня ссылается на многие телешоу, а также кабельные и сетевые каналы. [2] Перед записью «Couch Potato» Янкович исследовал телевидение, чтобы его получившаяся пародия была точной. Он отметил: «Если я пишу песню о телевидении, я проведу много времени, смотря телевизор. Я изучу TV Guide , посмотрю статьи о телевидении и постараюсь быть уверенным, что я отдаю каждому шоу должное [ sic ]. Я также могу провести весь день, смотря телевизор, и убедить себя, что я работаю, потому что я провожу исследование». [11]

Вторая пародия альбома, «Trash Day», является пародией на « Hot in Herre » группы Nelly . В этой песне рассказчик обсуждает грязь своего дома и сетует на титульный день, когда люди выносят мусор за пределы своих жилых помещений, чтобы его забрал мусорщик и отвез на свалку. [2] «A Complicated Song» — пародия на « Complicated » Аврил Лавин . Песня состоит из трех зарисовок: в первой певец сетует на то, что у него запор, во второй он обнаруживает, что он и его девушка — родственники, а в третьей он выражает сожаление, что его недавно обезглавили. [2] «Ode to a Super Hero» — это игра на песню Билли Джоэла « Piano Man », в которой пересказывается сюжет фильма «Человек-паук» 2002 года . [2]

Логотип компании eBay с 1995 по 2012 г.
Песня «eBay», пародия на песню « I Want It That Way » группы Backstreet Boys об одноимённом сайте онлайн-аукциона , стала одним из главных хитов Янковича.

Последняя пародия альбома — «eBay», основанная на « I Want It That Way » группы Backstreet Boys . В этой песне рассказчик описывает множество малоизвестных вещей, которые он купил на интернет-аукционе eBay . Позже Янкович заметил: «Я собирался снять видео для eBay, но в то же время eBay начал делать все эти рекламные ролики с пародиями на песни. [...] Я не хотел, чтобы моя пародия вышла как реклама eBay. Оглядываясь назад, я, вероятно, должен был сделать видео, потому что это был бы один из моих самых больших хитов». [12] Действительно, эта песня является одной из самых популярных у Янковича и входит в число его самых скачиваемых треков на цифровых музыкальных сайтах. [12]

« Angry White Boy Polka », попурри из популярных хитов, положенных на бит польки, было записано в то же время, что и пародии альбома. [1] Янкович объяснил: «[Попурри] — это размышление о том, какие песни, по моему мнению, будут звучать наиболее нелепо, исполненные в стиле польки [...], и для [...] альбома оно отражало жанр музыки, который, как я думал, вероятно, выиграл бы от обработки в стиле польки». [11]

Оформление и упаковка

На обложке компакт-диска Янкович изображен с пуделем на голове, стоящим в переполненном вагоне метро. Пудель, о котором идет речь, был собственной собакой Янковича, Белой. Перед тем, как принять решение о финальном кадре его пуделя, Янкович и его съемочная группа попробовали установку, в которой Бела мочился ему на голову, но Янкович позже признался: «Это было скорее отвратительно, чем смешно». [13] Что касается людей, стоящих позади него в вагоне метро, ​​Янкович уточнил через вопрос и ответ «Спросите Эла» на своем веб-сайте:

Ну, посмотрим... парень с пуделем на голове — это я. Очень беременная женщина в солнцезащитных очках — моя жена Сюзанна. Парень в хирургическом халате — мой друг Джоэл Миллер. Женщина на переднем плане со скрещенными ногами — моя двоюродная сестра Тэмми, которую когда-то удалили (она также играла королеву Амидалу в моем клипе « The Saga Begins »). Джефф, парень, который просматривает мою почту от поклонников, — это парень в кепке «Нью-Йорк Янкиз» на заднем плане. Сын Стива Джея Ян — очень высокий светловолосый курьер на велосипеде. Трейси Берна, одна из авторов шоу «Странный Эл» , — официантка с прической-ульем. Бойскаут — Дилан Бостик, старший сын одного из старейших друзей Сюзанны. Жена Бермуды Лесли тоже там. Плюс моя свекровь , мой свекор , мой электрик, пара из моей церкви, владелец моего любимого магазина мороженого, парень моей тети... Я думаю, что у нас было, может быть, 2 или 3 человека из кастингового офиса, но подавляющее большинство были друзьями и членами семьи, которые просто хотели прийти на съемки. [14]

Альбом был выпущен на Enhanced CD , и когда CD вставляется в компьютер, становится доступен бонусный контент. Этот контент включает в себя несколько настоящих домашних видео Янковича и его комментарии к ним, а также синхронизированные тексты песен и инструментальные или акустические версии некоторых песен. Также включена фотогалерея. [15]

Скандал вокруг музыкального клипа

Эминем выступает
Открывающий трек альбома — «Couch Potato», пародия на сингл Эминема ( на фото ) « Lose Yourself ». Хотя Эминем одобрил пародию, он наложил вето на просьбу Янковича снять музыкальное видео.

Музыкальный клип на песню «Couch Potato» должен был быть снят вскоре после выхода альбома, но Эминем отказал Янковичу в разрешении на съемку. Янкович рассказал Chicago Sun-Times в 2003 году:

Мы уже были на стадии подготовки к производству. Мы считали, что это просто формальность, что Эминем просто хотел услышать финальный микс песни... А потом нам позвонили и сказали, что он не даст разрешения на видео. Мы были опустошены [...] У меня определенно нет никаких плохих чувств к Эминему. Он был настолько любезен, что позволил нам использовать песню в альбоме — и мы также используем " The Real Slim Shady " в попурри "Angry White Boy Polka". Но это первый альбом, который я когда-либо выпускал без сопровождающего видео. [16]

По словам Янковича, Эминем беспокоился, что пародия на его видео может «отвлечь внимание от его наследия [и] что [...] каким-то образом заставит людей относиться к нему менее серьезно как к важному хип-хоп исполнителю». [17] Музыковед Лили Хирш отметила, что, хотя раса не была упомянута ни одной из сторон, мощное визуальное впечатление от видео Weird Al могло подорвать усилия Эминема, чтобы его считали серьезным рэп-исполнителем, а не « виггером ». [18]

Янкович был довольно расстроен тем, что видеоклип на «Couch Potato» не будет снят, так как он чувствовал, что это будет «лучшее видео, которое [он] когда-либо делал». [17] Позже Янкович рассказал, что видео приняло бы форму «монтажа „лоскутного одеяла“, пародирующего самые известные сцены из видеоклипов Эминема». [17] Янкович высмеял ситуацию в своем специальном выпуске Al TV 2003 года , где он устроил шуточное интервью с рэпером, используя кадры из настоящего интервью Эминема на MTV News. Эминем сказал: «Я верю в... художественное выражение». Янкович возразил: «Так вы думаете, например, если кто-то хочет сделать, о, я не знаю, пародию на чье-то видео, он должен иметь возможность... художественно выразить себя и просто сделать это?» Эминем был показан в растерянности. [19] Эминем позже обсудил это шуточное интервью в книге «The Way I Am» , где он утверждал, что сделал это ради шутки:

Странный Эл тоже меня достал. Он снял видео, сделал фальшивое интервью со мной, склеил его с отрывками из моих старых интервью и выложил в Интернет. Он очень забавный ублюдок. Когда случается что-то подобное, приходится сидеть и говорить: «О, он меня достал». Это то, что ты почерпнешь из сражений: ты учишься быть хорошим спортсменом во многих вещах. Если ты хочешь выдать это, ты должен уметь это выдержать. [20]

Чтобы альбом не был без видео, был снят быстрый клип на песню «Bob», который отсылает к рекламному клипу песни Дилана «Subterranean Homesick Blues», снятому для документального фильма DA Pennebaker 1967 года «Dont Look Back» . [21] Он использовался в туре и в выпуске Al TV 2003 года . Видеоклип на песню «Bob» впоследствии был выпущен на DVD «Weird Al» Yankovic: The Ultimate Video Collection (2003). [22]

Критический прием

Профессиональные рейтинги
Оценки обзоров
ИсточникРейтинг
Вся музыка[23]
Развлечения еженедельноБ [24]
Вилы6.5/10 [25]
Рекламный щитПоложительный [26]
Роллинг Стоун[27]

Альбом получил смешанные отзывы музыкальных критиков. Эван Серпик из Entertainment Weekly присудил альбому оценку «B». Хотя он чувствовал, что «Couch Potato» в музыкальном плане не уступает оригиналу Эминема, он отметил: «Трудно представить, чтобы сегодняшние крутые ребята выбрали» для прослушивания довольно безобидной пародии. [24] Серпик также считал, что пародии на Нелли и Аврил Лавин были «полны отвратительных эффектов и клоунских голосов, которые заставили бы даже самые широко раскрытые глаза закатить глаза». [24] Он закончил свой обзор похвалой польскому попурри альбома, сказав, что оно «разоблачает песни за претенциозный рок-болтовню, которой они являются». [24]

Стивен Томас Эрлевайн из AllMusic утверждал, что альбом является доказательством того, что «поп-культура [была] впереди Странного Эла». [23] Он чувствовал, что многие песни опровергают неотъемлемое заблуждение Янковича о молодежной культуре , и что с Poodle Hat артист «предлагал обобщения о культуре, которую он не понимает». [23] Но хотя он утверждал, что пластинка «спотыкается об очевидность и ужасность своих пародий», Эрлевину понравились «Hardware Store», «Why Does This Always Happen to Me?» и «Genius in France» (за то, что они «сложные» и «замысловатые»; «чувствительная фортепианная поп-мелодия с хорошей пародией на нарциссические тексты и приятные, многослойные вокальные гармонии»; и «самая амбициозная и самая странная вещь здесь, которая имеет большое значение» соответственно). [23]

Авторы The Rolling Stone Album Guide присудили альбому две звезды, обозначив запись, которая является «удовлетворительной или плохой» и которая «ниже установленных стандартов артиста». [28] Однако рецензия на альбом от Billboard похвалила альбом, отметив, что он «полон забавных пародий», доказав, что Янкович — «проницательный наблюдатель мира — и именно это делает [его] такой устойчивой, убедительной фигурой». [26]

Почести

Poodle Hat выиграл премию Грэмми за лучший комедийный альбом . Это стало его первой победой на премии Грэмми с 1988 года, когда его видеоклип на песню « Fat » победил в номинации «Лучшее концептуальное музыкальное видео» . Одной из причин этого недостатка наград было то, что с 1993 по 2003 год премия Грэмми за лучший комедийный альбом была изменена на «Премию Грэмми за лучшую разговорную комедию» — это означало, что музыкальные комедийные записи Янковича не имели права на номинацию. [29]

Коммерческое исполнение

После своего выпуска Poodle Hat попал в чарты США на 17-е место в Billboard 200. Он также попал на 12-е место в рейтинге лучших интернет-альбомов Billboard . [30] [31] Poodle Hat не был сертифицирован Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки ( RIAA), что делает его одним из немногих альбомов «Странного Эла» Янковича, не удостоенных этой чести. Натан Рабин в книге «Странный Эл: Книга » (2012) утверждает, что это связано с тем, что у «Couch Potato» никогда не было музыкального клипа, что привело к коммерческим неудачам альбома. [32]

Хотя официальных синглов с альбома не было выпущено, песня «eBay» тем не менее заняла 15-е место в чарте Billboard Bubbling Under Hot 100 Singles (что, по сути, соответствует 115-му месту в чарте Billboard Hot 100 singles). [29]

В конце 2013 года Янкович подал в суд на свой лейбл Volcano и его материнскую компанию Sony Music за невыплаченные гонорары за публикацию нескольких его альбомов и синглов, включая Poodle Hat . Янкович утверждал, что, несмотря на успех альбома, он никогда не получал гонорары за запись. Первоначальный иск был на 5 миллионов долларов; Янкович выиграл иск и получил нераскрытую сумму денег от Sony. [33]

Трек-лист

Нет.ЗаголовокАвтор(ы)Пародия наДлина
1." Довольно ленивый "Джеффри Басс , Маршалл Мэтерс III , Луис Ресто , Альфред Янкович« Lose Yourself » Эминема4:18
2.«Магазин хозяйственных товаров»ЯнковичОригинал [3] [34]3:44
3.«День мусора»Чарльз Браун , Корнелл Хейнс-младший , Фаррелл Уильямс , Янкович" Hot in Herre " Нелли3:12
4.«Вечеринка в лепрозории»ЯнковичСтильная пародия на бит Бо Диддли [35]3:38
5.« Злой белый мальчик, полька »Различный
Попурри в стиле полька, включающее:
5:04
6."Хочу твоего любовника"ЯнковичПародия на стиль Midnite Vultures -era Beck [5]6:14
7.«Сложная песня»Аврил Лавин , Янкович« Complicated » Аврил Лавин3:40
8.«Почему это всегда происходит со мной?»ЯнковичПародия на стиль Бена Фолдса [6]4:52
9.«Ода супергерою»Билли Джоэл , Янкович« Piano Man » Билли Джоэла4:53
10." Боб "ЯнковичПародия на стиль Боба Дилана [8]2:29
11." еБэй "Андреас Карлссон , Мартин Сандберг , Янкович« I Want It That Way » группы Backstreet Boys3:36
12.«Гений во Франции»ЯнковичПародия на стиль Фрэнка Заппы [8] [9]8:58
Общая длина:54:38

Персонал

Сведения об авторах взяты из аннотаций к компакт-дискам [2] , если не указано иное.

Участники группы

  • «Странный Эл» Янкович — ведущий вокал (треки 1–12), бэк-вокал (треки 1–8, 11–12), клавишные (треки 1–2, 12), групповой вокал (треки 4, 6), аккордеон (треки 5, 9, 12), хлопки (трек 5), крики (трек 5), шумы вечеринки (трек 5)
  • Джон «Бермуда» Шварцпрограммирование ударных (дорожки 1, 3, 6, 11), барабаны (дорожки 2, 4–5, 7–10, 12), перкуссия (дорожки 4–5, 7, 10, 12), групповой вокал (дорожки 4, 6), хлопки (дорожка 5), крики (дорожка 5), шумы вечеринки (дорожка 5), смех (дорожка 12), фырканье (дорожка 12)
  • Джим Уэст — гитары (треки 1–7, 9–12), групповой вокал (треки 4, 6), хлопки (трек 5), крики (трек 5), шумы вечеринки (трек 5), мандолина (трек 9)
  • Стив Джей — бас-гитара (треки 1–12), групповой вокал (треки 4, 6), банджо (трек 5), хлопки (трек 5), крики (трек 5), шумы вечеринки (трек 5)

Дополнительные музыканты

Технический

  • «Странный Эл» Янкович – продюсер
  • Тони Папа – инженер, сведение
  • Рафаэль Серрано – инженер
  • Марк Селигер – фотография
  • Джеки Мерфи – арт-дизайн
  • Ник Гамма – арт-дизайн
  • Берни Грундман – мастеринг
  • Дуг Сандерсон — помощник звукорежиссера (трек 5)
  • Аарон Каплан – помощник звукорежиссера (треки 2, 4, 6, 8, 10, 12)
  • Тони Зоеллер – помощник звукорежиссера (треки 1, 3, 5, 7, 9, 11)
ПРИМЕЧАНИЯ
  • 1 В аннотации к альбому неправильно написано «Twilley».

Диаграммы и сертификаты

Ссылки

  1. ^ abc "'Weird Al' Yankovic: Recording Dates". Официальный веб-сайт "Weird Al" Yankovic . Архивировано из оригинала 13 сентября 2006 года . Получено 15 сентября 2006 года .
  2. ^ abcdefghijk "Weird Al" Yankovic (2003). Poodle Hat (аннотации к CD). Volcano Entertainment . 61422-32194-2.
  3. ^ ab Yankovic, Alfred (15 июля 2014 г.). «Хм...» Reddit . IAmA . Получено 15 июля 2014 г. Думаю, «Hardware Store» тоже попадает в эту категорию — изначально он должен был быть в чьем-то другом стиле, но потом я отказался от этой идеи и сделал его полностью оригинальным.
  4. ^ "Weird Al" Yankovic (22 декабря 2022 г.). "Weird Al" Yankovic рассказывает о своих самых знаковых треках ( видео YouTube ) (интервью). GQ . Получено 24 декабря 2022 г.
  5. ^ abc Янкович, Альфред М. (август 2003 г.). "Вопросы и ответы 'Ask Al' за 7 августа 2003 г.". Официальный веб-сайт "Странного Эла" Янковича . Получено 29 июня 2010 г.
  6. ^ abcd Рабин, Натан (29 июня 2011 г.). «Сет-лист: 'Weird Al' Yankovic». The AV Club . Чикаго , Иллинойс : The Onion, Inc. Архивировано из оригинала 1 июля 2011 г. Получено 29 июня 2011 г.
  7. ^ ab Рабин, Натан; Янкович, Эл (25 сентября 2012 г.). Странный Эл: Книга . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Abrams Image . стр. 161. ISBN 9781419704352.
  8. ^ abcd Мосс, Кори (7 мая 2003 г.). «Странный Эл пародирует «Lose Yourself», но не пародирует видео Эма». VH1 . Архивировано из оригинала 26 декабря 2004 г. Получено 29 июня 2010 г.
  9. ^ ab Anderson, Kyle (3 июля 2014 г.). "'Weird Al' Yankovic: The Stories Behind The Songs". Entertainment Weekly . Получено 4 июля 2014 г.
  10. ^ ab "Игроки". Официальный веб-сайт "Странного Эла" Янковича . Получено 26 июня 2010 г.
  11. ^ ab Gonshor, Adam (18 июня 2003 г.). «Интервью: Странный Эл говорит об eBay, Симпсонах, Джоуи Фэтоне». ANDPop . Channel Zero . Архивировано из оригинала 17 ноября 2017 г. Получено 20 декабря 2016 г.
  12. ^ ab Bosso, Joe (15 апреля 2012 г.). «Странный Эл Янкович: мои 10 величайших пародий на песни всех времен». MusicRadar . Получено 20 декабря 2016 г.
  13. ^ Рабин, Натан; Янкович, Эл (25 сентября 2012 г.). Странный Эл: Книга . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Abrams Image . стр. 163. ISBN 9781419704352.
  14. ^ Янкович, Альфред М. (август 2003 г.). «Вопросы и ответы 'Ask Al' от 5 июля 2003 г.». Официальный веб-сайт «Странного Эла» Янковича . Получено 20 декабря 2016 г.
  15. ^ "Poodle Hat by Weird Al Yankovic". Sanity . Получено 20 декабря 2016 г. .
  16. Врабель, Джефф (25 июля 2003 г.). «Разговор с... „Странным Элом“»". Chicago Sun-Times .
  17. ^ abc Гроссберг, Джош (12 мая 2003 г.). «Эминем оскорбляет Странного Эла». E! News . Получено 19 декабря 2016 г.
  18. ^ Хирш, Лили Э. (2020). Странный Эл: Серьёзно . Bowman & Littlefield. С. 136–137. ISBN 9781538124994.
  19. Эл Янкович (писатель) (17 июня 2003 г.). "Al TV #9 - Poodle Hat". Al TV . VH1 .
  20. ^ Эминем (2009). The Way I Am . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Plume . стр. 88. ISBN 9780452296121.
  21. ^ Эллиотт, Ричард (2018). Звук бессмыслицы . Нью-Йорк: Bloomsbury Academic . стр. 75. ISBN 978-1-5013-2455-0.
  22. ^ «Странный Эл» Янкович: Полная коллекция видео (DVD). Лос-Анджелес , Нью-Йорк : Volcano Entertainment . 2003.
  23. ^ abcd Стивен Томас Эрлевайн (20 мая 2003 г.). "Weird Al Yankovic - Poodle Hat Album Reviews, Songs & More". AllMusic . Получено 29 мая 2014 г. .
  24. ^ abcd Serpick, Evan (7 июня 2003 г.). "Обзор шляпы Poodle". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 27 июля 2014 г. Получено 1 апреля 2012 г.
  25. ^ Эрлевин, Стивен Томас (7 декабря 2017 г.). ""Странный Эл" Янкович - Squeeze Box: Полное собрание сочинений "Странного Эла" Янковича". Pitchfork Media . Получено 7 декабря 2017 г.
  26. ^ ab Paoletta, Michael, ed. (14 июня 2003 г.). "Альбомы". Billboard . Получено 20 декабря 2016 г. .
  27. ^ Брэкетт и Хоард 2004, стр. 893.
  28. ^ Брэкетт, Натан; Хоард, Кристиан (2004). The Rolling Stone Album Guide . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Simon & Schuster . стр. vii, 893. ISBN 9780743201698.
  29. ^ abc Янкович, Альфред (2003). "Награды". Официальный веб-сайт "Странного Эла" Янковича . Получено 11 декабря 2008 г.
  30. ^ ab "Weird Al Yankovic – Chart History: Billboard 200". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 24 сентября 2010 г. .
  31. ^ ab "Top Internet Albums". Billboard . 7 июня 2003 г. стр. 76. Получено 19 декабря 2016 г.
  32. ^ Рабин, Натан; Янкович, Эл (25 сентября 2012 г.). Странный Эл: Книга . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Abrams Image . стр. 156, 162. ISBN 9781419704352.
  33. Eakin, Marah (18 декабря 2013 г.). «'Weird Al' Yankovic только что нажился на крупном иске против своего звукозаписывающего лейбла». The AV Club . The Onion . Получено 13 января 2017 г. .
  34. ^ «Странный Эл» Янкович рассказывает о своих самых знаковых треках. GQ . 23 декабря 2022 г. Событие произошло в 15:59 . Получено 27 декабря 2022 г. Это началось как подделка, но я не скажу вам, какая именно группа, потому что это в конечном итоге станет записью в Википедии.
  35. Каннингем, Джен (23 сентября 2015 г.). «10 раз, когда «Странный Эл» пародировал хиты до 1980-х (и это было потрясающе)». Журнал REBEAT . Получено 26 декабря 2018 г.
  36. ^ "Australiancharts.com – %22Weird Al%22 Yankovic – Poodle Hat". Hung Medien. Получено 28 октября 2022 г.
  37. ^ "Weird Al Yankovic – Chart History: Comedy Albums". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 24 сентября 2010 г. .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Шапка_Пуделя&oldid=1249664057"