Новофарное кладбище в Быдгоще.
| Новофарное кладбище в Быдгоще. | |
|---|---|
Cmentarz Новофарны в Быдгощи | |
 Главные въездные ворота и церковь Святого Креста | |
| Подробности | |
| Учредил | 1906 |
| Расположение | |
| Страна | Польша |
| Координаты | 53°08′25″с.ш. 18°00′16″в.д. / 53.14028°с.ш. 18.00444°в.д. / 53.14028; 18.00444 |
| Тип | Публичный |
| Владелец | Город Быдгощ |
| Размер | 11,9 гектаров (29 акров) |
| Веб-сайт | Приходской сайт |
Новофарное кладбище в Быдгоще — одно из крупнейших римско-католических кладбищ в этом польском городе. Одна из его старейших территорий занесена в Список культурного наследия Куявско-Поморского воеводства . [1]
Расположение
Кладбище расположено в северной части Быдгощи, между улицами Артилерийская, Засвят, Повстаньцов Варшавы и Скромна.
На востоке он примыкает к военному и городскому кладбищу, где находятся памятник и надгробия павших солдат Красной Армии , а также могилы государственных деятелей из ПНР . На севере участок граничит с евангелическо-аугсбургским кладбищем , внесенным в список воеводского наследия. [2]
История
прусский период
Кладбище было основано в 1905 году как второе кладбище католического прихода в Быдгоще (тогда называвшегося Бромберг ). Оно должно было заменить первоначальное кладбище в центре города, тогда называвшееся «Старофарным» (англ.: Pld parish ), которое достигло своей полной вместимости. [3]
Инициаторами проекта были Рышард Маркварт , приходской священник Бромберга , и Владислав Гоголинский, архитектор, который вместе с Эмилем Варминским основал Польский дом ( польск . Dom Polski ), учреждение, пропагандирующее польскость во время прусской оккупации. Проект кладбища разработал Эрнст Ларас (1866–1942), принадлежавший к известной семье быдгощских зеленых дизайнеров. [4]
В центральной точке кладбища была построена часовня по проекту Роджера Славского . Кладбище было прямоугольным, с погребальной часовней в центре: 26 секций были разграничены пересечением кольцевых и перпендикулярных аллей. [4]
До основания католических приходских кладбищ в 1920-х годах Новофарное кладбище служило главным городским некрополем для католиков.
В его центре находятся могилы солдат Первой мировой войны , повстанцев Великопольского восстания (1918–1919) и солдат польско-советской войны (1920). [5]
Во время Великопольского восстания (1918–1919) дом кладбищенского смотрителя Анджея Сикорского был местом встреч польской общины Быдгоща и пунктом сбора оружия для повстанцев. [6]
В 1930 году, к 25-летию создания Повстанческого участка кладбища, [5] скульптор Якуб Иов создал памятник Пресвятой Деве Марии Королеве Польши , изображающий Святую Марию с Младенцем. Скульптура была отреставрирована в 2018 году. [7]
Кроме того, одновременно со статуей была открыта памятная доска [8]
Честь и ведение полеглым и змарлым желтым Польским в дзиесионе Рочнице Куду Вислы.
Królowo Korony Polskiej, módl się za nami!
«Честь и почтение павшим и усопшим польским солдатам в десятую годовщину Чуда на Висле.
Ниже приведены слова молитвы: Королева Польской Короны, молись о нас!»
Во время немецкой оккупации кладбище служило маяком польского патриотизма. Ценные произведения искусства и книги хранились в старых гробницах, которые после конфликта были возвращены в музейные коллекции и частные руки.
Заложников, убитых на Старой рыночной площади , хоронили на кладбище. В их могилы в специальных ящиках помещали предметы или «отличительные знаки», благодаря которым после войны эксгумированные тела можно было опознать. [5]
Во время войны дом управляющего Новофарным кладбищем стал, как и в 1919-1920 годах, местом конспирации Армии Крайовой и убежищем для подпольщиков. В частности, там скрывался майор Юзеф Грусс (он же «Станислав»), начальник разведки Поморского округа Армии Крайовой, вплоть до своего ареста в мае 1944 года. [6]
В 1945 году на прилегающем участке, к востоку от Новофарни, было основано городское кладбище: оно включало военное кладбище и почетную зону. На территории военного помещения были похоронены около 1200 советских солдат , погибших при освобождении Быдгоща (январь 1945 года), и более 200 военнопленных . [5] В последующие годы в честь павших солдат был открыт обелиск вместе с мемориальной доской .
В другой части городского кладбища создана «Аллея выдающихся». На ней захоронены умершие партийные деятели и должностные лица государственного управления Польской Народной Республики в Быдгоще.
Польская Народная Республика(1945-1989)
После Второй мировой войны участок земли на севере, принадлежавший евангелическо-аугсбургскому приходу Быдгоща, стал главным городским евангелическим кладбищем в связи с преобразованием большого исторического кладбища на улице Ягеллонской в городской парк . [9]
В 1971 году был основан новый католический пастырский центр, местонахождением которого стала кладбищенская часовня Новофарны. 1 декабря 1979 года был создан приход Святого Креста в Быдгоще : после затянувшихся переговоров о согласовании местоположения новой церкви было решено перестроить кладбищенскую часовню в период с 1982 по 1986 год. [10] Проект под руководством отца прелата Эугениуша Барелковского был реализован по проекту быдгощских инженеров Ежи Томашевского (главное здание) и Збигнева Левиньского (башни).
Новая церковь была освящена 16 декабря 1990 года отцом кардиналом Юзефом Глемпом, тогдашним примасом Польши . Она имеет площадь 970 м2 и вмещает катехизические комнаты и приходской дом в боковом здании. [10]
После 1989 года на городском кладбище была выделена территория для захоронения гражданских лиц. Шесть лет спустя она была включена в состав Новофарного кладбища и передана в ведение Быдгощского соборного прихода. Военный участок солдат Красной Армии, отделенный полосой зелени, до сих пор обслуживается городскими службами. [8]
Реставрация старинных надгробий выдающихся быдгощских знатных деятелей началась в 1990-х годах. Работы поддерживаются средствами, собранными общиной Быдгоща в День поминовения усопших . [11] В 2018 году эти деньги дополнительно финансировали, среди прочего, реконструкцию одних из кирпичных кладбищенских ворот с коваными железными дверями и 2 калитками , которые были занесены в Реестр памятников культурного наследия. [12]
Евангелическо-Аугсбургское кладбище на севере было внесено в Список памятников культурного наследия Куявско-Поморского воеводства в 1994 году под номером A/820/1-3. [1]
Характеристики
Это католическое кладбище имеет прямоугольную форму (330 метров (1080 футов)×245 метров (804 фута)) и занимает площадь 7,94 гектара (19,6 акра); вместе с муниципальным кладбищем ансамбль простирается на 11,9 гектара (29 акров). Само кладбище разделено на 28 участков. Центральную точку участка занимает церковь Святого Креста , от которой расходятся аллеи. [4]
Некрополь содержит:
- 76 стоящих надгробий, 88 могил и 6 надгробных часовен первой половины XX века;
- 2480 надгробий второй половины XX века.
Самая старая гробница датируется 1906 годом. [13]
Казармы солдат Первой мировой войны
Участок расположен вдоль улицы Артилерийской. Он выложен газоном и имеет мемориальную доску с надписью: Могила воинов, погибших в Первую мировую войну 1914-1918 гг . [8]
раздел войн 1919-1920 гг.
Этот участок расположен к югу от церкви Святого Креста. Он включает в себя: [8]
- 6 повстанцев Великопольского восстания (1918–1919) . Рядом с последним стоит памятник Пресвятой Деве Марии Королеве Польши ;
- 220 солдат польско-советской войны (1920 г.), с пояснительной доской.
Подразделение солдат Войска Польского (1945)
Дивизия расположена рядом с могилой солдат Первой мировой войны , вдоль улицы Артилерийской. Здесь находится 35 братских могил, в которых захоронены 129 солдат, погибших в боях Второй мировой войны в Быдгоще. [8]
Казармы для солдат Советской Армии
Участок находится в восточной части кладбища, изначально на гражданской муниципальной территории, от которой он отделен полосой зелени. В центре участка стоит обелиск в честь павших, а также мемориальная доска с надписями на польском и русском языках, в которой упоминается [8]
Вечная слава Героям Красной Армии, павшим в боях за освобождение нашего города. Жители Быдгоща.
Подразделение было создано 13 марта 1946 года и принимало захоронения из различных мест в окрестностях до 1947 года. [14]
На территории находится 1545 могил советских солдат, погибших во время освобождения Быдгоща и боев в окрестностях. Надгробия отмечены обелисками с красной звездой; [8] некоторые из них (552) имеют таблички с именем и происхождением эксгумированных солдат. [14]
Муниципальный район
В январе 1969 года было открыто городское отделение для захоронения выдающихся политических деятелей и членов Польской объединенной рабочей партии ( польск . Polska Zjednoczona Partia Robotnicza - PZPR ). [14]
С 1970 года здесь были похоронены несколько десятков человек: [15]
- члены ПОРП (например, Юзеф Ракоци , Юзеф Майхжак );
- сотрудники Национального совета воеводства и города (например, Казимеж Малудзинский , Юзеф Повалиш);
- военные командиры;
- офицеры Гражданской милиции (например, генерал Юзеф Коздра, воеводский командир Гражданской милиции);
- Сотрудники Службы безопасности ;
- простые граждане, которые не хотели религиозного захоронения.
В настоящее время этот участок имеет отдельный вход с улицы Артилерийской.
Знаменитые захоронения
Новофарное кладбище — крупнейшее место захоронения выдающихся жителей Быдгоща. Здесь находятся могилы общественных деятелей, патриотов, почетных граждан города Быдгощ, президентов Быдгоща, врачей, учителей, писателей и художников. [5]
Среди всех этих известных людей, похороненных на Новофарном кладбище, можно назвать следующих: [16]
| Имя | Год рождения | Год смерти | Замечания |
| Владислав Барановский | 1900 | 1972 | Доктор медицины. После окончания Варшавского университета (1928) работал в санатории в Смукале (1929–1932), затем стал заведующим больницей Святого Флориана . Во время Второй мировой войны работал в Люблине . В 1945 году реорганизовал Городскую пульмонологическую больницу на улице Семинарии и оставался ее руководителем до 1967 года. Награжден Рыцарским крестом ордена Возрождения Польши . Его именем названа улица в районе Быдгощи Смукала Дольна. |
| Ежи Бартницкий | 1910 | 1988 | Журналист, писатель. С 1928 года работал в местных газетах «Dziennik Bydgoski», «Nowy Kurier» ( Познань ) и в Институте типографии ( польск . Zakłady Graficzne ) (Быдгощ). Во время оккупации работал на немецкой трикотажной фабрике. С 1945 года Ежи работал в различных торговых компаниях. Автор многочисленных фельетонов , театральных рецензий, исторических текстов, напечатанных в быдгощской прессе, а также исторических исследований о Быдгоще и монографий . |
| Витольд Белза | 1886 | 1955 | Библиотекарь, писатель, публицист и деятель культуры. Он был директором Провинциальной и городской публичной библиотеки Быдгоща с 1920 по 1939 и с 1945 по 1952 год. |
| Ян Бизиель | 1858 | 1934 | Немецкий и польский врач, общественный деятель, городской советник Быдгоща. В 1930 году ему было присвоено звание «Почетный гражданин Быдгоща». |
| Казимеж Боруцкий | 1898 | 1986 | Участник Великопольского восстания (1918–1919) , куратор и директор Городского музея (1921–1939 и 1946–1965). В сентябре 1939 года он забрал картины из государственных, церковных и частных коллекций. Боец Армии Крайовой . Награжден папским орденом Pro Ecclesia et Pontifice и Польским крестом Независимости , Рыцарским крестом ордена Polonia Restituta и Крестом Заслуг. Его именем названа улица в районе Фордон в Быдгоще. |
| Юзеф Брониковски | 1851 | 1926 | Инженер-гидротехник, общественный и независимый деятель. С 1920 года был инспектором водных путей сообщения и руководил строительством нового участка Быдгощского канала и его шлюзов . Награжден Офицерским крестом ордена Возрождения Польши. Его именем названа улица в районе Быдгоща Вильчак. |
| Станислав Бженчковский | 1897 | 1955 | График и типограф. Преподаватель Быдгощской школы изящных искусств . Организатор полиграфии в городе. Его именем названа улица в районе Фордон в Быдгоще. На доме, где он жил по адресу ул. Гданьская, 17 , установлена мемориальная доска . Награжден Крестом Заслуг . |
| Роман Хлодзинский | 1909 | 1979 | Журналист и спортивный обозреватель. Узник концлагерей. С 1958 года — главный редактор Польского радио. Награжден Рыцарским крестом ордена Возрождения Польши . Его именем названа улица в районе Фордон города Быдгощ. |
| Антоний Холоневский | 1872 | 1924 | Журналист, публицист и национальный активист. |
| Винценты Домиш | 1929 | 2006 | Деятель местного самоуправления, президент Иновроцлава (1963–1973) и Быдгоща (1976–1982). |
| Валерия Дрыгала | 1908 | 1969 | Журналистка. Работала на Польской радиостанции с 1945 года и выслеживала немецких военных преступников. Активно участвовала в благотворительных акциях, оказывая помощь и заботу сиротам и обездоленным. Ее именем названа улица в районе Фордон в Быдгоще. |
| Владислав Дунаровский | 1902 | 1987 | Учитель, писатель, журналист и публицист. Автор романов о жизни в Подгалье и множества рассказов. Сотрудничал с Польским радиовещательным агентством. Награжден Командорским крестом ордена Возрождения Польши и Золотым крестом Заслуг. Его именем названа площадь в районе Блоне в Быдгоще. |
| Людвик Дыбиббанский | 1882 | 1927 | Театральный актёр. Директор Городского театра в Быдгоще (1920, 1927) и художественный руководитель Польского театра в Познани (1921-1922). [17] |
| Павел Дзёнара | 1879 | 1963 | Строитель железнодорожных линий и мостов в Польше и Германии. Был членом Польского Народного Совета от города Быдгощ (1924-1928). |
| Адам Гржимала-Седлецкий | 1876 | 1967 | Литературный и театральный критик, драматург, переводчик, прозаик и режиссер. |
| Валериан Хыпсер | 1883 | 1978 | Учитель. В 1914 году он начал работать в начальных школах в Околе, Вильчаке (тогда пригороды Быдгоща), а с апреля 1920 года он был руководителем католической школы в Чижковке, управляя ее расширением. После Второй мировой войны он организовал систему образования в Быдгоще. Его именем назван мост через реку Брда между Чижковеком и Яхцице. |
| Иероним Конечка | 1920 | 1994 | Актёр. Проработал в Польском театре в Быдгоще 35 лет. Награждён Рыцарским крестом Ордена Возрождения Польши и золотым Крестом Заслуг. Покровитель Польского театра в Быдгоще . |
| Фелиция Крысевич | 1897 | 1970 | Оперная певица. С 1931 года преподавала в Городской консерватории музыки и основала Быдгощское музыкальное общество . Ее именем названа улица в районе Фордон города Быдгощ. Бюст Фелиции Крысевич установлен в вестибюле Opera Nova . Награждена золотым Крестом за заслуги. |
| Альфонс Лицнерски | 1902 | 1976 | Архитектор. В 1936 году он стал руководителем Городской градостроительной студии. Он спроектировал Быдгощский польский театр . Его именем названа улица в районе Фордон в Быдгоще. |
| Станислав Лабендзиньский | 1880 | 1933 | Доктор химических наук. Руководитель Городской математической и естественнонаучной гимназии и эксперт по вопросам туризма. Организовал Быдгощское отделение Польского туристического общества. Секретарь Комитета по строительству памятника Генрику Сенкевичу . Написал первый польский путеводитель под названием «Иллюстрированный путеводитель по Быдгощу» ( польск . Ilustrowany przewodnik po Bydgoszczy ). Его именем названа улица в районе Фордон города Быдгоща. |
| Михал Лемпицкий | 1856 | 1930 | Горный инженер и предприниматель . Общественный и политический деятель, депутат Государственной Думы Российской империи от Пётркувской губернии . |
| Ян Мациашек | 1876 | 1932 | Юрист и повстанец во время Великопольского восстания. В 1919 году он был назначен мэром Быдгоща, приняв власть от немецкого мэра. Его именем названа улица в районе Быдгощ в Мендзыне. |
| Зигмунт Малевский | 1873 | 1937 | Польский писатель, городской архивариус. Автор многочисленных публикаций об истории Быдгоща и культурной жизни города. Основатель первого историко-краеведческого журнала в Быдгоще «Przegląd Bydgoski». Его мемориальная доска установлена на бывшем здании городского архива по адресу ул. Дворцова, 65 . |
| Адам Марцинковски | 1942 | 2020 | Историк, преподаватель и профессор гуманитарных наук. Он был первым ректором Университета Казимира Великого в Быдгоще . Награжден Офицерским крестом ордена Возрождения Польши и золотым Крестом Заслуг. [18] |
| Рышард Маркварт | 1868 | 1906 | Немецко-польский католический священник и польский национальный деятель, служивший в Магдебурге , Берлине и Быдгоще. Он боролся за строительство церкви Святой Троицы. Основатель Новофарного кладбища. Его именем названа улица в центре Быдгоща. |
| Юзеф Мильхерт | 1874 | 1930 | Купец и изобретатель, автор 25 патентов. Основатель Бюдгощского купеческого общества. Награжден Офицерским крестом ордена Возрождения Польши . |
| Эдмунд Нартович | 1928 | 2015 | Врач-интернист и профессор медицинских наук, соучредитель Медицинской академии в Быдгоще. С 1985 по 2000 год возглавлял кафедру и клинику кардиологии и внутренней медицины Медицинской академии в Быдгоще. Награжден Командорским крестом ордена Возрождения Польши и золотым Крестом Заслуг. |
| Конрад Палубицкий | 1910 | 1992 | Композитор, музыковед , педагог, культурный деятель и вдохновитель музыкальной жизни Гданьска и Быдгоща. Преподавал в Академии музыки в Гданьске и Институте музыкального образования Высшей педагогической школы в Быдгоще (ныне Университет Казимира Великого в Быдгоще ). Награжден Рыцарским крестом ордена Возрождения Польши и золотым Крестом Заслуг. |
| Владислав Пиорек | 1852 | 1926 | Врач , общественный и национальный деятель . Он был первым человеком, которому было присвоено звание Почетного гражданина Быдгоща . |
| Тадеуш Скарбек-Мальчевский | 1873 | 1929 | Священник. Декан и прелат Папы Пия XI , он руководил реконструкцией церкви Кларисок . Он основал Католический дом на улице Гродзкой, 1 и освятил Гарнизонную церковь . Его именем названа улица в старом районе города Быдгощ. |
| Юзеф Свенцицкий | 1859 | 1913 | Проектировщик и строитель Быдгоща под прусским правлением. Подавляющее большинство его работ в стиле эклектики все еще можно найти по всему городу. [19] |
| Ян Теска | 1876 | 1945 | Журналист, издатель «Dziennik Bydgoski», национальный деятель и польский политик с 1900-х годов до конца Второй мировой войны. |
| Роман Трегер | 1923 | 1987 | Солдат и разведчик во время нацистской оккупации Польши . Награжден орденом Креста Грюнвальда. |
| Стефания Тухолкова | 1874 | 1924 | Журналист, писатель и национальный активист. [20] |
| Мариан Турвид | 1905 | 1987 | Писатель, художник и деятель культуры [21] из Быдгоща , а также член Национального комитета Фронта национального единства ( польск . Front Jedności Narodu, FJN ) в 1958 году . [22] Награжден золотым Крестом Заслуг, орденом Знамени Труда 2-й степени и Рыцарским крестом ордена Возрождения Польши. |
Галерея надгробий
- Рышард Маркварт
- Адам Гржимала-Седлецкий
- Ян Бизиель
- Семья Хмелярских
- Семья Пиорек
- Конрад Палубицкий
- Фелиция Крысевичова
- Валерия Дрыгалова
- Станислав Лабендзинский
Смотрите также
Ссылки
- ^ ab Zabytki w Polsce (PDF) . Быдгощ: Narodowy Instytut Dziedzictwa. 31 марта 2017 г.
- ↑ Романовский, Миколай (1 ноября 2022 г.). «Центарь Новофарный в Быдгощи - так выглядел в день Вшисткиха Свентича». expressbydgoski.pl . Польска Пресс СП. з оо . Проверено 24 сентября 2024 г.
- ↑ Дерковска-Костковска, Богна (8 декабря 2014 г.). «Цемент парафиальные рымскокатолицки». zabytek.pl . Народный институт дзёдзицтвы . Проверено 8 сентября 2024 г.
- ^ abc Высоцкая, Агнешка (2023). Проект архитектурно-крайобразового цемента Новофарнего в Быдгощи и поселения некрополи (1905–1920). Kronika Bydgoska XLIV [ Архитектурный и ландшафтный дизайн Новофарного кладбища в Быдгоще и начало некрополя (1905–1920) - Kronika Bydgoska XLIV ] (на польском языке). Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy.
- ^ abcde Piechocka, Ева (1979). O czym mówią cmentarze. Календарь Быдгоски [ О чем говорят кладбища? Быдгощский календарь ] (на польском языке). Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. стр. 146–151 .
- ↑ ab Zielazna, Иоланта (10 марта 2022 г.). «Tajemnice domku zarządcy na cmentarzu Newofarnym w Bydgoszczy. Był schronieniem dla AK». pomorska.pl . Польска Пресс СП. з оо . Проверено 24 сентября 2024 г.
- ^ сза (29 октября 2018 г.). «Одноми брамен на Новофарным. Квесты на ратование комментариев». bydgoszcz.wyborcza.pl . Выборча сп. з оо . Проверено 14 сентября 2024 г.
- ^ abcdefg Гливинский, Евгениуш (2000). Кватеры Жолнерские на быдгоских цементах. Календарь Быдгоски [ Солдатские участки на кладбищах Быдгощи. Быдгощский календарь ] (на польском языке). Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. стр. 289–296 .
- ^ Кучма, Раймунд (1995). Зелень на рассвете Быдгощи (на польском языке). Быдгощ: Институт Видавници «Свядектво».
- ^ аб Рогальский, Богумил (1991). Архитектура сакральной Быдгощи зорьей и дзись. Кроника Быдгоска XII [ Сакральная архитектура Быдгощи в прошлом и сегодня. Кроника Быдгощ XII ] (на польском языке). Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. стр. 51–77 .
- ↑ Gazeta Wyborcza Bydgoszcz (2 января 2009 г.). «Cmentarz Starofarny odzyskuje blask». неделя.пл . Неделя . Проверено 8 сентября 2024 г.
- ^ Анчак, Лукаш (1 ноября 2018 г.). «Сикорский и Бруски с ушками. VIP-и приглашение на обновление цен». bydgoszcz.wyborcza.pl . Выборча СП. з оо . Проверено 15 сентября 2024 г.
- ↑ Вишок, Войцех (31 октября 2008 г.). «Квеста на Старофарным и Новофарным». pomorska.pl . Польска Пресс СП. з оо . Проверено 21 сентября 2024 г.
- ^ abc Kuczma, Раймунд (1993). Малая энциклопедия Быдгощи – część hasła "C". Календарь Быдгоски [ Малая энциклопедия Быдгощи - часть статьи «С». Быдгощский календарь ] (на польском языке). Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. стр. 58–60 .
- ^ "Tu czas już Dawno się zatrzymał" [Время здесь давно остановилось]. Экспресс Быдгоски (на польском языке). Быдгощ. 30 октября 2012 года . Проверено 14 сентября 2024 г.
- ^ "Квеста на Старофарным и Новофарным". pomorska.pl . Польска Пресс СП. z oo 31 октября 2008 г. Проверено 24 сентября 2024 г.
- ^ Гонсиоровски, Антони; Топольский, Ежи (1981). Wielkopolski Słownik Biograficzny [ Великопольский биографический словарь ] (на польском языке). Panstwowe Wydawnictwo Naukowe. п. 165. ИСБН 83-01-02722-3.
- ↑ Щигельская-Якубовская, Агата (10 декабря 2020 г.). «Społeczność akademicka pożegnała первого ректора UKW в Быдгощи». bydgoszcz.wyborcza.pl . Выборча СП. з оо . Проверено 24 сентября 2024 г.
- ↑ Зелязна, Иоланта (29 декабря 2016 г.). «Юзеф Свенцицкий и Быдгощ, где был зоставил слад». plus.pomorska.pl . pomorska.pl . Проверено 15 апреля 2018 г.
- ↑ Блажеевский, Кшиштоф (23 августа 2020 г.). «25 лучших знаний и самых популярных быдгощчанек в оставшихся 100 латах». expressbydgoski.pl . Польска Пресс СП. з оо . Проверено 2 июня 2024 г.
- ^ Новачик, Роман (2011). Турвид Мариан. Биографический словарь Вжесинского. Вид. II poprawione и rozszerzone . Вжесня: Видавництво Кропка Иоланта и Вальдемар Сливчинские. стр. 287–288 . ISBN. 9788389494405.
- ^ Trybuna Robotnicza, № 4 (4350) . Катовице: Śląskie Wydawnictwo Prasowe RSW "Prasa". 7 января 1958 г. с. 2.
Библиография
- (на польском языке) Збигнев, Возняк (1996). Быдгоские комментарии. Быдгощская господарка коммунальная [ Быдгощские кладбища. Быдгощское городское хозяйство . Быдгощ: Институт Видавници «Свядектво». стр. 87–88 . ISBN. 83-85860-37-1.
- (на польском языке) Гжибовский, Пшемыслав (1993). Cmentarz Starofarny и его роль в светлых историях постасталических комментариев bydgoskich. Кроника Быдгоска XIII [ Старофарное кладбище и его роль в свете истории других кладбищ Быдгощи. Кроника Быдгоска XIII ] (на польском языке). Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. ISBN 83-85860-37-1.
- (на польском языке) Пехоцка, Ева (1979). O czym mówią cmentarze. Календарь Быдгоски [ О чём говорят кладбища. Быдгощский календарь ] (на польском языке). Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. стр. 146–151 .
- (на польском языке) Гливинский, Евгениуш (2000). Кватеры Жолнерские на быдгоских цементах. Календарь Быдгоски [ Солдатские участки на кладбищах Быдгощи. Быдгощский календарь ] (на польском языке). Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. стр. 289–296 .
Внешние ссылки
- (на польском языке) Документальный фильм на YouTube о Новофарном кладбище
- (на польском языке) Список выдающихся жителей Быдгоща, похороненных на Новофарном кладбище
