Нортумбрия (современная)
Район на северо-востоке Англии

Регион в Англии
Нортумбрия
Область
Ангел Севера
Ангел Севера
восемь чередующихся вертикальных полос желтого и бордового цвета
Флаг
Этимология: Древнеанглийское «Norþanhymbre» означает «народ или провинция к северу от Хамбера».
Темно-красный цвет обозначает Нортумберленд и Дарем, которые образовали позднесредневековое графство Нортумбрия. Светло-красный цвет обозначает английские графства, которые были частью королевства Нортумбрия на пике его могущества в VIII веке и до сих пор обычно называются Нортумбрией.
Темно-красный цвет обозначает Нортумберленд и Дарем , которые образовали позднесредневековое графство Нортумбрия. Светло-красный цвет обозначает английские графства, которые были частью королевства Нортумбрия на пике его могущества в VIII веке и до сих пор обычно называются Нортумбрией.
Суверенное государствоВеликобритания
СтранаАнглия
ОбластьСеверо-Восточная Англия и Северная Англия

Нортумбрия , в современном контексте, обычно относится к региону Англии между Тисом и Твидом , включая исторические графства Нортумберленд и Дарем , [ 1] но это также может быть воспринято как синоним Северной Англии . Область соответствует останкам исторического Королевства Нортумбрия , которое позже развилось в позднесредневековое графство Нортумберленд или Comitatus Northumbriae , чьей первоначальной южной границей была река Тис. Был зарегистрирован провинциальный флаг Нортумбрии.

Определение

Точные определения различаются, но они обычно сосредоточены вокруг исторических графств Нортумберленд и Дарем; церемониальных графств Нортумберленд, Дарем и Тайн и Уир ; [2] или региона Северо-Восточная Англия . Иногда включаются части исторического Йоркшира и церемониального Северного Йоркшира . [3]

«Нортумбрия» встречается в названиях нескольких учреждений и компаний:

Историческая справка

Роман

Стена Адриана была одной из границ Римской империи . [5] Римские останки можно найти по всему северо-востоку Англии. Специальная выставка, посвященная римскому форту Сегедунум в Уолсенде [6] и другим фортам вдоль Стены Адриана, дополняется многочисленными артефактами, которые выставлены в Большом Северном музее Хэнкока [7] в Ньюкасле.

Церковь Святого Петра в Монквермуте , Сандерленд, и церковь Святого Павла в Джарроу также имеют значительную историческую ценность и подали совместную заявку на включение в список объектов Всемирного наследия.

Углы

Настенная роспись XII века с изображением Святого Катберта в Даремском соборе

У этого района сильное религиозное прошлое, о чем свидетельствуют такие работы, как Евангелие Линдисфарна и Англосаксонская хроника . [8] Труды Кутберта (634–687 гг. н. э.), Беды (673–735 гг. н. э.) и Хильды Уитбийской (614–680 гг. н. э.) оказали огромное влияние на раннюю церковь и до сих пор почитаются некоторыми людьми. [9] [10] Эти святые обычно связаны с монастырями на острове Линдисфарн , Уэрмут-Джарроу и аббатством в Уитби , хотя они также связаны со многими другими религиозными объектами в регионе. Беда считается величайшим англосаксонским ученым. Он работал в монастырях Уэрмута и Джарроу, переведя около сорока книг по всем областям знаний, включая природу, историю, астрономию, поэзию и теологические вопросы, такие как жития святых. Его самая известная работа — « Церковная история английского народа ». [11] Одним из самых известных произведений искусства и литературы, созданных в этом регионе, является Евангелие из Линдисфарна , которое, как полагают, было работой монаха по имени Эдфрит, ставшего епископом Линдисфарна в 698 году. Считается, что этот корпус работ был создан в честь Кутберта около 710–720 годов. [12]

В наибольшей степени англосаксонское королевство Нортумбрия простиралось от шотландских границ (тогда пиктских границ) в заливе Ферт-оф-Форт на север и на юг от Йорка , его столицы, вплоть до Хамбера и Мерси. 6 июня 793 года викинги прибыли на берега северо-восточной Англии с отрядом набегов из Норвегии, который напал на монашеское поселение на Линдисфарне. [13] Монахи бежали или были убиты, а епископ Хигбальд искал убежища на материке. Летописец записал: «8 июня набеги язычников жестоко уничтожили церковь Божью грабежами и резней». Триста лет продолжались набеги викингов, сражения и поселения, пока Вильгельм Завоеватель не победил короля Гарольда в Гастингсе в 1066 году. [14]

Англия в конце IX века.

В 866 году Ивар Бескостный захватил земли между Хамбером и Тисом (бывший Дейра) и основал скандинавское королевство Йорк . Земли к северу от Тиса находились вне непосредственного контроля скандинавских королей и оставались под властью англов. Графы Бамбурга или короли северных саксов , преемники бернских и позднее нортумбрийских королей, продолжали править землями к северу от Тайна, в то время как Сообщество Святого Кутберта или Халиверфолк , преемники престола Линдисфарна, стали правителями земель между Тайном и Тисом. И Бамбург, и Сообщество Святого Кутберта представили себя как преемники королевства Нортумбрия. [15] Англосаксонская хроника отмечает переход от набегов к поселениям, когда она записывает, что в 876 году викинги «разделили землю нортумбрийцев, и они начали пахать и поддерживать себя» [16] Однако скандинавские поселения были сосредоточены к югу от Тиса и проникали лишь на небольшое расстояние к северу от него, заканчиваясь за Тисдейлом . Это подтверждается свидетельствами топонимов, которые предполагают, что графство Дарем и Нортумберленд не были заселены скандинавами в той степени, как Йоркшир и другие части Северной Англии. [17]

В 954 году западно-саксонские короли завоевали королевство Йорк, в конечном итоге включив его в качестве графства в новое английское королевство. [15] Административная система графств и сотен не распространялась за пределы Тиса, а земли к северу от него остались под контролем местных правителей: графов Бамбурга и общины Святого Катберта. [18] [19] Победа шотландцев в битве при Кархэме в 1018 году, после которой Лотиан был аннексирован Королевством Шотландия, установила северную границу Нортумбрии на реке Твид, а не на реке Форт. [20] К концу англосаксонской эпохи термин «Нортумбрия» стал ограничиваться регионом между реками Твид и Тис. В хронике 1065 года Norðhymbralande («Нортумберленд» или «Нортумбрия») уже противопоставлялся Eoforwicscire («Йоркшир»). Генрих Хантингдонский описывал северную Англию как состоящую из трех графств: епископства Карлайла, Йоркшира и Нортумберленда («над которым председательствует епископ Дарема»). [19]

Норманны

Графство Нортумберленд или Comitatus Northumbriae было образовано из остатков Нортумбрии после нормандского завоевания Англии , единого королевского графства, охватывающего всю северо-восточную Англию между реками Твид и Тис. Графство включало несколько «королевских воль», на которые не распространялся королевский указ, включая Хексемшир , которым управляли архиепископы Йоркские; и Тайндейл , которым правили короли Шотландии большую часть XIII века. [21] Самой большой и важной свободой была Свобода Дарема, которая сохраняла высокую степень автономии под управлением епископов Дарема и не имела представительства в нижнем парламенте. [22] [23] Первоначально большие участки земли на северном берегу реки Тис лежали за пределами свободы и образовывали Уэпентейк Сэдберг , который состоял из группы эксклавов, управляемых напрямую графами Нортумберленда. В 1189 году Садберж был куплен епископом Гуго де Пюисе и постепенно включен в состав Пфальцского графства; до 1586 года в нем сохранялись отдельные судебные заседания . [24]

Корона считала Дарем частью Нортумберленда до конца XIII века. В 1293 году епископ Дарема и его управляющий не явились на слушания quo warranto, проведенные судьями Нортумберленда. Дело епископа слушалось в парламенте , где он заявил, что Дарем лежит за пределами границ любого английского графства. [25] Аргументы, по-видимому, были приняты, поскольку к XIV веку Дарем был принят как свобода, которая получала прямые королевские мандаты. По сути, это был частный графство, в котором епископ назначал своего собственного шерифа . [26] Таким образом, эта территория стала известна как « Графство Палатин Дарем». Хексемшир, который был передан престолу Йоркскому Генрихом I , впервые упоминался как отдельное графство Палатин в XIV веке. [27] Однако в 1572 году он был реинтегрирован в собственно Нортумберленд. С этого момента регион был окончательно разделен на два отдельных графства: графство Нортумберленд и графство Палатин Дарем.

Нортумберленд и Дарем продолжали служить автономными буферными политиями между Англией и Шотландией в конце Средневековья. Во многих отношениях управление Нортумбрией между Твидом и Тисом имело больше общего с сильно фрагментированными правительственными ландшафтами Уэльской марки и Английской Ирландии, чем с большей частью центральной и южной Англии. [21] Хотя Нортумберленд и Дарем образовывали отдаленный и совершенно особый английский «пограничный регион», они начали развивать заметные социальные и политические различия. В результате Дарем стал полунезависимым государством, управляемым принцами-епископами, в то время как Нортумберленд, будучи более изолированным и уязвимым для шотландских атак, образовал английскую Восточную и Среднюю марки, подчинявшуюся лорду- хранителю марок . Части Нортумберленда были разделены на вольности и графства, которые, как и Дарем, часто были освобождены от приказа короля. [28]

викторианская эпоха

Нортумбрия, в современном смысле, возникла как концепция в 19 веке. [29] Во второй половине 19 века среди северо-восточной интеллигенции появилось культурное движение, которое стремилось идентифицировать регион как отдельную историческую нацию. Старое королевство Нортумбрия было его основным вдохновением, хотя и со средневековой и ранней современной историей, вплетенной также, а исторические графства Нортумберленд и Дарем были его родиной. В 1834 году было основано Общество Сёртиса , сосредоточенное на публикации «рукописей, иллюстрирующих историю древнего королевства Нортумбрия, в основном графства Дарем и Нортумберленд». [30] Влияние нортумбрийского романтического регионализма наиболее очевидно в развитии отчетливо «нортумбрийской» музыкальной идентичности, отличающейся от английской народной музыки в целом и усугубляемой в таких публикациях, как Northumbrian Minstrelsy и Rhymes of Northern Bards, опирающимися на более ранние работы как из Нортумберленда, так и из графства Дарем. В некотором смысле движение было параллельным ирландскому, шотландскому и валлийскому движениям за самоуправление того времени, но в отличие от первого не перешло границу от юнионизма к сепаратизму и в конечном итоге осталось культурным движением. [31] Сегодня этот термин был восстановлен как законное название для региона, [32] однако, это не официальное название для региона Великобритании Северо-Восточная Англия .

Современный

Понятие современной Нортумбрии было институционализировано в конце XX века, когда это название было принято рядом региональных учреждений на северо-востоке, а именно: Советом по туризму Нортумбрии, полицией Нортумбрии, Нортумбрийским университетом и компанией Northumbrian Water.

Культура

Нортумбрийская культура имеет черты, общие с культурами Англии и Шотландии , [33] но также включает в себя множество уникальных традиций, не встречающихся за пределами региона. Нортумбрия известна своей самобытной музыкальной культурой и имеет свой собственный уникальный инструмент, Нортумбрийская малая волынка . [34] Регион связан с многочисленными народными искусствами , такими как Дарем/Северное лоскутное шитье, Нортумбрийская трубка, работа с роговыми палочками и изготовление циновок-крючков, которые процветали в 19-м и начале 20-го века. [35]

Нортумбрия имеет свою собственную традицию христианских святых , которые дали начало местным посвящениям. Святой Кутберт имеет особое значение; ежегодные празднования дня Святого Кутберта проводятся Ассоциацией Нортумбрии и отмечаются прогулкой от Честер-ле-Стрит до Дарема , за которой следует процессия через город Дарем. [36]

Музыка

Нортумбрия обладает самобытным стилем народной музыки, характеризующимся пограничными балладами , использованием нортумбрийских малых флейт и сильной традицией игры на скрипке , которая уже прочно устоялась в 1690-х годах. [37]

Блейдонские гонки

«The Blaydon Races» , популярная песня мюзикл-холла, впервые исполненная Джорди Ридли в Balmbra's Music Hall в Ньюкасле в 1862 году, дает представление о некоторых персонажах, посещавших старые встречи. Эти скачки проводились на острове посреди Тайна и в последний раз проводились 2 сентября 1916 года. После того, как победившая лошадь была дисквалифицирована, вспыхнул бунт, и мероприятие было прекращено. Оно упоминается в знаменитой английской народной песне «The Blaydon Races», а само мероприятие и его персонажи ярко изображены на картине Уильяма Ирвинга 1903 года «The Blaydon Races – A Study from Life», которая выставлена ​​в Художественной галерее Шипли в Гейтсхеде.

Фольклор

Германский дракон или червь является распространенным аспектом нортумбрийского фольклора, примечательные примеры из региона включают червя Лэмбтона , червя Сокберна и червя Лайдли из Спиндлстона Хью . Как правило, нортумбрийская легенда о червях фокусируется на рыцаре, который возвращается домой с чужой войны, чтобы победить одно из этих существ. [38]

Политика

Ряд маргинальных движений стремились восстановить Нортумбрию как геополитическую единицу, либо как регион, децентрализованный в рамках более крупной нации, либо как независимое государство. Эти начинания обычно черпают вдохновение из более крупного исторического королевства Нортумбрия, а не из графства, возникшего в конце Средневековья.

30 сентября 2014 года, будучи председателем Кампании за Север , Гарольд Эллетсон создал всепартийную группу давления для воссоздания древнего Королевства Нортумбрия как федеративного государства в новом Соединенном Королевстве. Кампания стремилась получить власть «devo-max» от Вестминстера, чтобы превратить традиционные графства Нортумберленд , Дарем , Йоркшир, Ланкашир , Уэстморленд и Камберленд в демократическое государство с полномочиями, равными полномочиям Шотландии, Уэльса, Северной Ирландии или Лондона, сохранив членство в Европейском союзе . [39] [40] В 2015 году он стал соучредителем Северной партии для проведения кампании за лучшее представительство для Северной Англии . [41] На всеобщих выборах 2015 года он баллотировался в избирательном округе Ланкастер и Флитвуд , заняв последнее место с 0,4% голосов. [42] На всеобщих выборах 2019 года он поддержал действующего депутата от лейбористской партии Кэт Смит . [43]

Партия независимости Севера (NIP) — это сепаратистская политическая партия , которая стремится сделать Северную Англию независимым государством под названием Нортумбрия. [44] [45] [46] Это предлагаемое государство будет охватывать всю Северную Англию на основе полного размера Королевства Нортумбрия; за вычетом ее современных шотландских регионов, а не только современный регион. Партия подала заявку на участие в дополнительных выборах в Хартлпуле 2021 года , но поскольку ее регистрация в Избирательной комиссии еще не была завершена, ее кандидат, бывший депутат от лейбористской партии Тельма Уокер , баллотировалась как независимый кандидат. [47] Она потеряла свой депозит с 250 голосами, но набрала больше, чем 163, полученные кандидатом от Северо-Восточной партии , бывшим депутатом от лейбористской партии Хилтон Доусон . [48]

Историческое и генетическое происхождение

Нортумберленд и графство Дарем, вместе со шотландскими границами, граничат с древним британским племенным королевством Берниция (Бринейх), которое примечательно стабильным происхождением его нынешнего коренного населения. Анализ ДНК показал, что люди этого региона тесно связаны с генетическими кластерами Шотландской низменности, Камбрии и Северной Ирландии, которые имеют общую линию происхождения. [49] [50] В лингвистическом отношении нортумбрийский диалект тесно связан с шотландским и другими традиционными северноанглийскими диалектами, которые имеют общее происхождение в нортумбрийском среднеанглийском. [51]

Биоразнообразие

Регион имеет разнообразный ландшафт, включающий морские скалы и обширные пустоши , которые содержат ряд редких видов флоры и фауны . Особое значение имеют солончаки Линдисфарна , эстуарий Тис , пустоши , болота и традиционные горные луга сенокоса Северных Пеннин, а также арктическо-альпийская флора Верхнего Тисдейла .

Красота побережья Нортумбрии привела к тому, что оно было признано зоной выдающейся природной красоты (AONB), простирающейся на 100 миль от Берик-апон-Туид до устья реки Кокет . [52] Среди 290 видов птиц, обнаруженных на островах Фарн , есть редкая морская птица — розовая крачка . Один из ведущих птичьих заповедников и обсерватория для перелетных и околоводных птиц в Великобритании в настоящее время работает в «Салтхолме», который является частью более обширного участка особого научного интереса под названием Seal Sands . Заповедник Солтхолм находится в ведении Королевского общества защиты птиц (RSPB). Этот проект был объявлен одним из лучших мест для наблюдения за птицами Биллом Одди , знаменитым наблюдателем за птицами и бывшим ведущим программы BBC Spring Watch . В декабре 2012 года он также вручил проекту приз как любимому проекту Великобритании, финансируемому Национальной лотереей . [53] Колония тюленей в Сил-Сэндс в устье реки Тис процветает и насчитывает более 60 тюленей , и это единственная колония размножения этого вида на северо-восточном побережье. [54] « Луга Рейнтона » также недавно созданное место для наблюдения за птицами. [55] Этот регион также является оплотом тетеревов в Англии [56] и содержит 80–90 % популяции желтой болотной камнеломки в Великобритании . [57]

Луга магнезиального известняка Восточного Дарема представляют собой уникальную среду обитания, не встречающуюся больше нигде в мире, которая особенно важна для многих видов бабочек и моли. [58]

На северо-востоке Англии также есть леса, такие как лес Килдер , крупнейший искусственный лес в Европе. [59] Он расположен в национальном парке Нортумберленд и содержит важную среду обитания находящейся под угрозой исчезновения красной белки . [60]

Ссылки

  1. ^ Джексон, Дэн (2019). Нортумбрийцы: Северо-Восточная Англия и ее народ: Новая история . Соединенное Королевство: C Hurst & Co Publishers Ltd. стр. 7. ISBN 9781787381940.
  2. ^ "NORTHUMBRIA | Значение и определение для британского английского". Lexico.com . Архивировано из оригинала 24 января 2020 года . Получено 8 сентября 2021 года .
  3. ^ "Нортумбрия". Оксфордский словарь . Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Получено 19 августа 2021 года .
  4. ^ "Northumbria Regional Flood and Coastal Committee (RFCC)". www.gov.uk . Получено 20 февраля 2022 г. .
  5. ^ "World Heretige List: Frontiers of the Roman Empire". ЮНЕСКО. Архивировано из оригинала 6 мая 2017 года . Получено 5 апреля 2017 года .
  6. ^ "Segedunum, Where Roman Life Begins". Архивы и музеи Тайн-энд-Уир. Архивировано из оригинала 12 сентября 2013 года . Получено 22 августа 2013 года .
  7. ^ "Great North Museum Hancock, Roman Empire". Архивы и музеи Тайн и Уир. Архивировано из оригинала 13 мая 2014 года . Получено 22 августа 2013 года .
  8. ^ "Lindisfarne Gospels". BBC. Архивировано из оригинала 11 августа 2010 года . Получено 20 августа 2013 года .
  9. ^ "St Cuthbert Reburied in Durham Cathedral". history today. Архивировано из оригинала 13 мая 2014 года . Получено 23 августа 2013 года .
  10. ^ Грин, Питер. «В поисках святой Хильды». Приходская церковь Св. Уилфрида, Богнор. Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года . Получено 23 августа 2013 года .
  11. ^ "Достопочтенный Беда". Объект всемирного наследия Дарем. Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Получено 2 сентября 2013 года .
  12. ^ "The Lindisfarne Gospels". British Broadcasting Corp. Архивировано из оригинала 11 августа 2010 года . Получено 2 сентября 2013 года .
  13. ^ Хёрст, Крис. «Набеги викингов: ранняя средневековая практика набегов викингов». About.com Guide. Архивировано из оригинала 23 мая 2013 г. Получено 23 августа 2013 г.
  14. ^ Симпсон, Дэвид. "История Нортумбрии: эпоха викингов с 866 по 1066 гг. н. э.". EnglandsNortheast. Архивировано из оригинала 30 июля 2013 г. Получено 23 августа 2013 г.
  15. ^ ab Поллард, А. Дж.; Грин, Адриан Гарет (2007). Региональные идентичности в северо-восточной Англии, 1300-2000 . Boydell Press. стр. 223. ISBN 9781843833352.
  16. ^ Вуд, Майкл (1986). Domesday:A Search for the Roots of England . Guild Publishing. стр. 129.
  17. ^ Мауэр, Аллен (1920). Топонимы Нортумберленда и Дарема . University Press.
  18. ↑ Дарби, Генри Клиффорд (7 августа 1986 г.). Domesday England . Cambridge University Press. стр. 11. ISBN 9780521310260.
  19. ^ ab Molyneaux, George (2017). Формирование Английского королевства в десятом веке . OUP Oxford. стр. 10. ISBN 9780192542939.
  20. ^ Джексон, Дэн (24 мая 2020 г.). «Где настоящий Нортумберленд?» . Получено 24 августа 2021 г.
  21. ^ ab Вашингтон, Маргарет; Стрингер, Кит Джон (2010). Пограничные свободы и лояльность: Северо-Восточная Англия, ок. 1200 - ок . 1400. Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. стр. 9. ISBN 9780748632787.
  22. ^ Ходжсон, Джон; Рейн, Джеймс (1827). История Нортумберленда Том 2. Ф. Грэм.
  23. ^ Поллард, А. Дж.; Гарет Грин, Адриан (2007). Региональные идентичности в северо-восточной Англии, 1300-2000 . Boydell Press.
  24. ^ Андерсон, Олоф Зигфрид (1934). «Садберге». Английские стоимёны (Диссертация). Лунд: Хокан Олссон. п. 1.; Пейдж, Уильям (ред.). «Округ Стоктон: Введение и карта». История графства Дарем . История графства Виктория. Том 3. Лондон: British History Online. стр.  191–194 . Получено 8 августа 2018 г.
  25. ↑ CM Fraser, Эдуард I Английский и королевское избирательное право Дарема в Speculum , т. 31, № 2. (апрель 1956 г.), стр. 329–342.
  26. ^ Скаммелл, Джин (1966). «Происхождение и ограничения свободы Дарема». The English Historical Review . 81 (320): 449– 473. doi :10.1093/ehr/LXXXI.CCCXX.449. JSTOR  561658.
  27. ^ Хайндс, Аллен Б. (1896). Хексемшир, часть I. История Нортумберленда. Том 3. Ньюкасл-апон-Тайн: Andrew Reid & Co.
  28. ^ Симпсон, Дэвид. "BORDERLANDS". Северо-Восток Англии . Получено 14 июля 2023 г.
  29. ^ Лидди, Кристиан Драммонд; Бритнелл, Р. Х.; Бритнелл, Ричард (2005). Северо-восточная Англия в позднее Средневековье . Boydell Press. стр. 10. ISBN 9781843831273.
  30. ^ "Home". Общество Сёртиса . Получено 15 января 2022 г.
  31. ^ Коллс, Роберт (2007). Нортумбрия: История и идентичность 547-2000 . The History Press LTD; Первое издание. стр. 151. ISBN 978-1860774713.
  32. ^ "Нортумбрия". dictionary.cambridge.org . Получено 19 октября 2021 г. .
  33. ^ Джексон, Дэн (2019). Нортумбрийцы: Северо-Восточная Англия и ее народ: Новая история . Соединенное Королевство: C Hurst & Co Publishers Ltd. стр. 16. ISBN 9781787381940.
  34. ^ Джексон, Дэн (2019). Нортумбрийцы: Северо-Восточная Англия и ее народ: Новая история . С.  152–153 .
  35. ^ Дэвис, Питер (2007). Glass North East . Art Editions North. стр. 12. ISBN 9781873757284.
  36. ^ «Объявлены подробности ежегодного фестиваля в честь Дня Святого Кутберта».
  37. ↑ Коллингвуд, Брюс (1882). Нортумбрийский менестрель: собрание баллад, мелодий и мелодий для малой волынки Нортумбрии . Ньюкасл-апон-Тайн: Общество антикваров Ньюкасла-апон-Тайна. стр.  iv– x.
  38. ↑ Джексон, Дэн. Нортумбрийцы: Северо-Восточная Англия и ее народ: Новая история . стр. 18.
  39. ↑ Уайт, Стив (1 октября 2014 г.). «Депутаты партии «Викинг» требуют проведения референдума на севере». Daily Mirror . Получено 14 марта 2017 г.
  40. ^ "Группа давления, объединяющая представителей всех партий, планирует воссоздать древнее королевство Нортумбрия как федеративное государство в новом Соединенном Королевстве". Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Получено 31 января 2015 года .
  41. ↑ Вудс, Лорен (2 апреля 2015 г.). «Бывший депутат-консерватор формирует Северную партию». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 12 апреля 2020 г.
  42. ^ "Парламентский избирательный округ Ланкастер и Флитвуд - Выборы 2019". BBC News . Получено 12 апреля 2020 г.
  43. ^ Лейкин, Ник (13 ноября 2019 г.). «Бывший депутат-консерватор поддерживает кандидата от лейбористов на место в Ланкастере и Флитвуде». Lancaster Guardian . Получено 16 ноября 2019 г.
  44. ↑ Хейворд, Фредди (26 марта 2021 г.). «Может ли Партия независимости Севера добиться успеха?». New Statesman . Получено 26 марта 2021 г.
  45. ^ Мидвэй, Джеймс (8 апреля 2021 г.). «Почему следует серьезно относиться к ироничной Партии независимости Севера». New Statesman . Получено 20 февраля 2022 г.
  46. ^ Нивен, Алекс (3 апреля 2021 г.). «Является ли Северная партия независимости более серьезной, чем кажется?». The Guardian . Получено 20 февраля 2022 г.
  47. ↑ Шон, Итан (5 мая 2021 г.). «Дополнительные выборы в Хартлпуле 2021 г.: бывший депутат от Лейбористской партии Тельма Уокер о том, почему она баллотируется в Северную партию независимости». NatinonalWorld . Получено 20 февраля 2022 г.
  48. ^ Хейни, Фионнула; Картер, Хелен (7 мая 2021 г.). «Каковы результаты дополнительных выборов в Хартлпуле?». Manchester Evening News . Получено 20 февраля 2022 г.
  49. ↑ Nature Journal (19 марта 2015 г.). «Тонкомасштабная генетическая структура британской популяции». Nature . 519 (7543): 309– 314. Bibcode :2015Natur.519..309.. doi :10.1038/nature14230. PMC 4632200 . PMID  25788095. 
  50. ^ "People of the British Isles" (PDF) . Март 2015. Архивировано из оригинала (PDF) 2 апреля 2015.
  51. ^ Калпепер, Джонатан (2008). История английского языка . Тейлор и Фрэнсис. стр. 61.
  52. ^ "Northumberland Coast ANOB". Это Northumberland Newcastle & the Borders. Архивировано из оригинала 16 сентября 2013 года . Получено 23 августа 2013 года .
  53. ^ Вудкок, Лора. «Билл Одди вручает трофей волонтерам заповедника Солтхолм». GazetteLive. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Получено 22 августа 2013 года .
  54. ^ "Teesmouth NNR". Natural England. Архивировано из оригинала 13 июля 2013 года . Получено 22 августа 2013 года .
  55. ^ "Rainton". Durham Wildlife Trust. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Получено 23 августа 2013 года .
  56. ^ "Northumberland Biodiversity Action Plan:Black Grouse" (PDF) . Northeast Wildlife. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Получено 23 августа 2013 года .
  57. ^ "Биоразнообразие на северо-востоке: в возвышенностях". Форум по биоразнообразию северо-востока. Архивировано из оригинала 7 августа 2013 г. Получено 23 августа 2013 г.
  58. ^ Миллер, Янг, Батлер, Стоббс, Даркин, Митчелл, Коулт, Эллис, Уэйнрайт и Олли. (2007). Волшебные луга и магнезиальный известняк Дарема . Фонд дикой природы Дарема. ISBN 9780955546709.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  59. ^ "Kielder Forest and Border Mires". Wildlife Trusts. Архивировано из оригинала 27 апреля 2014 года . Получено 23 августа 2013 года .
  60. ^ "Red Squirrels Northern England". RSNE. Архивировано из оригинала 15 августа 2013 года . Получено 23 августа 2013 года .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Нортумбрия_(современная)&oldid=1270693876"