Английское поселение

Английское поселение
Один из вариантов обложки; в других версиях название альбома и название группы указаны зеленым цветом, в других версиях ни то, ни другое не указано.
Студийный альбом ХТС
Выпущенный	12 февраля 1982 г.
Записано	Октябрь–ноябрь 1981 г.
Студия	Поместье ( Оксфордшир )
Жанр	Поп [1] [2] новая волна [3]
Длина	72 : 22
Этикетка	Девственник
Продюсер	Хью Пэдхэм , XTC
Хронология XTC
Черное море (1980) Английское поселение (1982) Скоморох (1983)
Одинокие люди из английского поселения
« Sens Working Overtime » Дата выхода: 8 января 1982 г. « Ball and Chain » Дата выхода: 26 февраля 1982 г. «No Thugs in Our House» Дата выхода: 14 мая 1982 г.

English Settlement — пятый студийный альбом и первый двойной альбом английской рок- группы XTC , выпущенный 12 февраля 1982 года на Virgin Records . Он ознаменовал поворот к более пасторальным поп-песням, которые будут доминировать в более поздних релизах XTC, с акцентом на акустическую гитару, 12-струнную электрогитару и безладовый бас . В некоторых странах альбом был выпущен как сингл с пятью удаленными треками. Название отсылает к белой лошади Уффингтона , изображенной на обложке, к «урегулированию» точек зрения и к английскости, которую группа чувствовала, что они «утвердились» в записи.

XTC записали альбом в студии The Manor Studio в Оксфордшире с продюсером Хью Пэдхэмом , звукорежиссером их предыдущих двух пластинок. По сравнению с предыдущими релизами группы, English Settlement продемонстрировал более сложные и замысловатые аранжировки, более длинные песни, тексты песен, охватывающие более широкие социальные проблемы, и более широкий спектр музыкальных стилей. Главный автор песен Энди Партридж был утомлен изнурительным режимом гастролей, навязанным их лейблом и менеджментом, и считал, что стремление к звучанию, менее подходящему для живых выступлений, облегчит давление на гастроли. Из альбома было выпущено три сингла: « Senses Working Overtime » (номер 10), « Ball and Chain » (номер 58) и «No Thugs in Our House» (чарт не показан).

English Settlement был хорошо принят критиками и по-прежнему рассматривается многими критиками как лучший альбом XTC. ^[4] Он достиг 5-го места в UK Album Chart в течение 11 недель пребывания, что сделало его единственным альбомом группы, попавшим в десятку лучших в Великобритании. Он также достиг 48-го места в американском Billboard 200 в течение 20 недель пребывания. В поддержку альбома был запланирован международный тур, но он был отменен после нескольких дат из-за ухудшающегося истощения Партриджа. Популярность XTC в Великобритании пошла на спад, и до конца своей карьеры они оставались исключительно студийной группой. В 2002 году English Settlement занял 46-е место в списке Pitchfork «100 лучших альбомов 1980 - х годов». ^[5]

К началу 1980-х годов XTC, и в особенности фронтмен Энди Партридж , были утомлены изнурительным гастрольным режимом. ^[6] Во время одного выступления в туре 1979–1980 годов Drums and Wires , Партридж пережил кратковременную амнезию , забыв песни XTC, а также свою собственную личность. ^[7] После окончания тура у них было всего несколько недель, чтобы написать свой четвертый альбом Black Sea . ^[8] Он был выпущен в сентябре 1980 года и получил признание критиков ^[9] и достиг пика на 16-м месте в Великобритании ^[10] и на 41-м месте в США. ^[11] Аранжировки альбома были написаны с учетом последующих концертных выступлений группы, избегая наложений, если только они не могли быть исполнены вживую. ^[12]

В ходе тура XTC выступали на разогреве у Police , выступая на стадионах в Австралии, Новой Зеландии, США и Канаде. ^[13] Усталость Партриджа усиливалась, а его психическое состояние продолжало ухудшаться. Находясь в северной части штата Нью-Йорк в декабре 1980 года, ^[14] он вышел из фургона, чтобы облегчиться. Как он вспоминал, «я забрел на это поле... и подумал: «Кто я? Кто я, черт возьми, такой, и что я делаю на этом поле?» И только что вернулся... лежа на сиденье в задней части фургона в позе эмбриона, тихо рыдая, не понимая, кто я, черт возьми, такой». ^[15] Его тогдашняя жена Марианна обвинила его болезнь в его давней зависимости от валиума , который ему прописывали с раннего подросткового возраста. ^[7] 4 апреля 1981 года, ^[16] когда пара остановилась в отеле Tropicana в Лос-Анджелесе, она выбросила его таблетки. ^[15] С тех пор он испытывал сильный абстинентный эффект, который он позже описал как «расплавление мозгов». ^[17]

В марте XTC попытались работать с продюсерами Madness Клайвом Лангером и Аланом Уинстенли по просьбе Virgin. ^[18] Они записали « Ball and Chain », «Punch and Judy» и «Egyptian Solution (Thebes in a Box)». Лангер ушел в первый же день, поскольку посчитал, что его вклад не нужен. Сессии были закончены с Уинстенли в AIR Studios , но только его продакшн «Egyptian Solution» остался в группе. ^[19]

2 июня XTC отыграли свой последний концерт в этом году ^[16] и свой последний концерт в Великобритании в Кардиффе . ^[20] Партридж попросил прекратить гастроли, но ему воспротивились Virgin Records , его товарищи по группе и менеджмент группы. ^[21] Басист Колин Молдинг и гитарист Дэйв Грегори были сбиты с толку нежеланием Партриджа гастролировать и считали, что он передумает, как только будет закончен следующий альбом. ^[22] Молдинг объяснил: «Проблема для нас в том, что мы видели Энди в первые дни и были свидетелями того, как здорово он общался с аудиторией. Для нас тогда это было как гром среди ясного неба». ^[23] Партридж не обратился к барабанщику Терри Чемберсу из-за ожидаемой враждебной реакции. ^[22] Дополнительным фактором деморализации группы стало их плохое финансовое положение, поскольку они так и не получили никаких доходов, полученных от растущего числа аншлаговых концертов, которые они давали. Это заставило Грегори и Чемберса особенно не согласиться с предложением Партриджа, поскольку они не были авторами песен и получали гораздо меньшую долю гонораров за публикацию. ^[24]

С English Settlement Партридж решил переместить XTC в «более пасторальное, более акустическое направление». Он считал, что если он «напишет альбом со звуком, менее ориентированным на гастроли, то, возможно, будет меньше давления на гастроли». ^[4] По сравнению с предыдущими альбомами группы, English Settlement продемонстрировал более сложные и замысловатые аранжировки, ^{[25] [26]} более длинные песни, тексты песен, которые охватывали более широкие социальные проблемы, ^[27] и более широкий спектр музыкальных стилей. ^[28] По словам музыкального журналиста Энни Залески , альбом «упрямо находится между жанрами и сопротивляется классификации». Она добавляет, что стили варьируются от «кошачьего мод-попа » («Leisure») до «жужжащего синтипанка » («Fly on the Wall») и «полноценного ска -попа» («Down in the Cockpit»). ^[29]

Большая часть материала English Settlement была написана и отрепетирована летом 1981 года ^[31] в студии Tudor Rehearsal Studio Терри «Толстяка» Олдертона. ^[19] Молдинг отреагировал на новое акустическое направление, купив безладовый бас Ibanez , ^[32] в то время как Грегори купил 12-струнный Rickenbacker и начал больше участвовать в качестве клавишника. ^[13] Так как Партридж недавно отдал свою акустическую гитару во время выступления на Multi-Coloured Swap Shop , он купил новую для записи. ^[13] Он также убедил Чемберса купить новый набор барабанов и тимбал . ^[33] Музыкальный критик Крис Вудстра написал, что новые инструменты Грегори, Партриджа и Молдинга, а также новый барабанный синтезатор Чемберса «задали тон» для записи. ^[2] Молдинг также использовал свой Fender Precision Bass на нескольких треках. ^[18]

English Settlement был записан за шесть недель ^[22] в The Manor Studio в Шиптон-он-Червелл , Оксфордшир . ^[4] Альбом был спродюсирован группой самостоятельно с Хью Пэдхэмом , который был звукорежиссером их предыдущих двух LP. Партнер Пэдхэма Стив Лиллиуайт , который продюсировал последние два альбома, не вернулся, поскольку группа чувствовала, что Пэдхэм был тем, кто помогал в поиске интересных звуков. ^[28] По воспоминаниям Пэдхэма, «я просто позволил группе быть самими собой. Я всегда был таким продюсером. ... у них было довольно четкое представление о том, чего они хотят, и я просто убедился, что это можно передать как можно проще и яснее». ^[23] Записи были исполнены вживую, а затем обработаны наложениями и случайными правками. ^[18] Группа записала около 30 песен. Когда они не смогли определиться с трек-листом, было решено расширить LP до двух дисков. ^[28]

«Ball and Chain» была написана в ответ на экономическую политику Маргарет Тэтчер . Молдинг объяснил: «Казалось, что весь район Суиндона был под молотком. Миссис Тэтчер пришла к власти пару лет назад, и все было как бы разрушено до основания. 3 миллиона безработных — это был трудный период». ^[18] Он назвал ее своей наименее любимой песней на пластинке. ^[18]

« Senses Working Overtime » была осознанной попыткой написать коммерческий сингл. Она основана на « 5-4-3-2-1 » Манфреда Манна (1964). ^[34] В то время Партридж не считал, что песня достаточно хороша, чтобы стать синглом, и был удивлен, когда Virgin решила выпустить ее. Молдинг вспоминал, что это было «похоже на то, что сделали бы Genesis или Queen , а ведь именно эти группы открыто высмеивались два года назад». ^[35]

«Jason and the Argonauts» родилась из гитарного риффа, с одной постоянной гармонической линией и другой, обеспечивающей контрапункт, что напомнило Партриджу о «путешествии через море». Идея текста была вдохновлена ​​одним из его любимых фильмов, «Джейсон и аргонавты » (1963). Он сказал: «Это было написано с точки зрения, когда я знал, что не хочу гастролировать. Я знал, что мне не нравится беговая дорожка. Я начинал чувствовать себя действительно заключенным. ... Я просто пытался описать этот процесс путешествия по миру, взросления, открытия, видения вещей». ^[36] Первоначально запись была на пару минут длиннее и ее пришлось сократить. ^[36]

«No Thugs in Our House» — о паре из среднего класса, которая пытается принять тот факт, что их сын — жестокий расист. ^[23] В музыкальном плане песня основана на песне Эдди Кохрана « Summertime Blues ». Вокал Партриджа был обработан с помощью эффекта слэпбэк-эхо, чтобы имитировать рок-н-ролльное настроение песни Кохрана. ^[37]

«It's Nearly Africa» — это о чувстве беспокойства в современном мире. Она родилась из двух незаконченных песен, которые написал Партридж: «Jazz Love», песня, которую группа играла во время саундчеков в туре Drums and Wires , и «Primitive Now», откуда и взялась лирическая тема. В песне есть саксофонное соло Партриджа. Она никогда не исполнялась вживую, но Партридж сказал, что у него были планы играть на барабанах вместе с Терри Чемберсом.

«Fly on the Wall» — о « Большом брате » и была вдохновлена ​​документальными фильмами о мухах на стене, которые в то время выходили на британском телевидении. В песне присутствуют тремоло-гитара, сильно сжатые барабаны, «жужжащий синтезатор кода Морзе» и искаженный вокал, качества, которых не было слышно в демо, записанном Молдингом. Он приписал Партриджу звук «жужжащего кода Морзе» и сказал, что он «добавил песне много достоверности, потому что сделал музыку более смешной и придал ей двусмысленность. Вы не знали, издеваюсь я или нет». ^[38]

«English Roundabout» — об английской городской жизни. Поклонники ошибочно предположили, что название относится к определенному кольцевому перекрестку в Суиндоне . ^[39] Песня является редким примером популярной музыки, написанной в⁵
₄Размер такта. ^[40] Ритм ска/блубит был придуман Чемберсом. ^[39]

Другие треки были спродюсированы, но отнесены к синглам B-sides. Это «Tissue Tigers (The Arguers)», «Punch and Judy», «Heaven Is Paved with Broken Glass», «Egyptian Solution (Thebes in a Box)» и «Mantis on Parole» Партриджа, «Blame the Weather» Молдинга и «Over Rusty Water» группы. ^[41] Некоторые из них позже снова появились на сборниках Beeswax: Some B-Sides 1977–1982 (1982), Rag and Bone Buffet: Rare Cuts and Leftovers (1990), Coat of Many Cupboards (2002) и EP Dear God (1987).

Обложка альбома основана на лошади Уффингтон Уайт в юго-западном Оксфордшире, что примерно в 8 милях к востоку от Суиндона , Уилтшир , родного города XTC. Группа выбрала изображение, поскольку оно было сильным историческим символом Англии. Когда они представили его агенту своего американского дистрибьютора Epic Records , руководитель ответил: «Она похожа на утку! Если вам нужна лошадь, мы попросим наших художников ее нарисовать!» Затем компания предложила группе иллюстрации мустанга, мустанга и человека в карикатуре на английскую деревню. ^[42] При выпуске в США лошадь не была рельефной, как на оригинальном релизе в Великобритании. ^[43]

Рабочие названия для LP включали Rogue Soup , Motorcycle Landscape , World Colour Banner , Explosion of Flowers и Knights on Fire . ^[19] Партридж сказал, что English Settlement был в конечном итоге выбран, потому что он чувствовал, что «это наша самая английская запись». Он объяснил: «Это своего рода двусмысленное название. ... [Лошадь] буквально является своего рода рекламой железного века для английского поселения, которое было на вершине холма, когда первые поселенцы прибыли в Англию. И это мы живем здесь, обосновываемся здесь, а также урегулирование точек зрения, когда у двух людей есть разногласия или разные взгляды, и они что-то улаживают». ^[43]

English Settlement был выпущен 12 февраля 1982 года как первый двойной альбом группы. ^[13] В нескольких странах за пределами Великобритании альбом был выпущен как отдельный LP. ^[20] И альбом, и главный сингл "Senses Working Overtime" стали самыми высокопоставленными записями в чартах Великобритании, достигнув пятого и десятого места соответственно. ^{[25] [13]} Альбом оставался в британском чарте альбомов в течение 11 недель. ^[44] В США он достиг 48-го места в Billboard 200 и продержался там 20 недель. ^[11] Было выпущено еще два сингла в Великобритании: "Ball and Chain" (номер 58) ^[45] и "No Thugs in Our House" (чарт не показан). ^{[ необходима ссылка ]}

Были сняты видеоклипы для "Senses Working Overtime", "No Thugs in Our House", "All of a Sudden (It's Too Late)" и "Ball and Chain". ^[46] Видеоклип на "Senses Working Overtime" был снят во время репетиций тура. ^[34] Партридж не хотел отправляться в тур по английским поселениям , который включал в себя больше, чем несколько разовых концертов. ^[47] Его просьбы были проигнорированы Virgin и менеджментом группы, ^[23] и был запланирован расширенный международный тур. ^[13] XTC также неоднократно появлялись на телевидении для продвижения альбома. ^[13] 11 февраля 1982 года они исполнили "Yacht Dance" и "No Thugs in Our House" на The Old Grey Whistle Test . ^[21] Это послужило разогревом перед предстоящим туром. Позже Партридж упоминал это выступление как первый раз, когда он испытал страх сцены . ^[48] ​​Группа также выступила вживую на The Oxford Road Show , исполнив «Snowman», «Ball and Chain» и «Jason and the Argonauts». ^{[49] [50]}

Мировой тур XTC начался 7 марта в Брюсселе ^[21] и включал в себя дальнейшие остановки во Франции, Италии, Великобритании и США. ^[16] Для представлений была построена сложная сценическая декорация, которая демонстрировала большую копию Уффингтонской белой лошади. ^[28] В конечном итоге было сыграно только девять полных шоу. ^[51]

18 марта, незадолго до того, как XTC должны были дать аншлаговый концерт в Le Palace в Париже, ^[47] Партридж сказал французскому журналисту: «Мне нравится слушать музыку, которая расслабляет и стимулирует меня расслабляющим образом. Потому что это как владеть цирком. И когда вы заканчиваете гастроли или что-то в этом роде, вы не хотите видеть другие цирки. Вы просто хотите расслабиться». ^[51] Он потерял сознание во время первой песни в сете и быстро убежал со сцены, закончив шоу. ^[13] Его товарищи по группе нашли его за кулисами, держащимся за живот и рыгающим от боли. ^[52] Была вызвана скорая помощь, так как предполагалось, что у него мог быть аппендицит . ^[47] Вскоре выяснилось, что он не ел несколько дней. ^[51]

Промоутеры и Virgin France потребовали, чтобы они остались в стране и отыграли еще один концерт. ^[53] Партридж согласился отыграть еще один концерт, чтобы успокоить их. ^[52] На следующий день он сбежал на рейсе обратно в Англию. ^[54] Восьмидневный тур группы по Англии был перенесен на лето. ^[55] Он прошел курс гипнотерапии , во время которого «гипнотизер возвращал меня через мнимые концерты, и мне приходилось пытаться пережить всю эту тревогу. И я просто сидел в своем саду, как развалина. Я просто сидел в своем саду с акустической гитарой, наигрывая какую-то тарабарщину». ^[56]

Полагая, что он оправился от эпизода, Партридж присоединился к группе для их первого тура по США в качестве хедлайнера. ^[7] Группа отыграла первое выступление в The California Theatre в Сан-Диего 3 апреля. Грегори сказал, что они были «совершенно неотрепетированными» во время выступления, потому что «мы не играли вместе две недели. ... Было очевидно, что он был болен, но чем именно, никто не знал». ^[20] Партридж вспомнил, что снова почувствовал боли в животе ^[57] и отыграл все выступление на «автопилоте». ^[58] На следующий день XTC должны были дать аншлаговое шоу в Hollywood Palladium в Лос-Анджелесе. Партридж проснулся тем утром, сказал он, и «не мог встать с кровати. Мои ноги не слушались. Я пошел в кофейню Ben Frank's, где мы все договорились встретиться, в замедленной съемке, как будто у меня обе ноги в гипсе, пытаясь не вырвать. Я вошел туда, они знали, что я собираюсь сказать». ^[13]

Оставшиеся 18 концертов в США были отменены ^[59] , а XTC понесли долг в размере 20 000 фунтов стерлингов. ^[60] Не считая случайных появлений на радио и телевидении, они больше никогда не выступали вживую. ^[51] «Полное умственное и физическое истощение» и возможность развития язвы у Партриджа были названы причинами отмены тура. Позже в Creem сообщалось , что он «был замечен странным в тот день и «задавался вопросом, что он делает со своей жизнью». Хороший вопрос , Энди!!» ^[59] В течение некоторого времени после этого среди поклонников и инсайдеров индустрии ходили слухи, что группа прекратила выступать из-за смерти Партриджа, и некоторые американские группы устроили трибьют-шоу XTC в его память. ^[61]

Современные профессиональные рейтинги

Оценки обзоров
Источник	Рейтинг
Роллинг Стоун	[62]
Убойные хиты	8½/10 [63]
Деревенский голос	В+ [64]
Звуки	[65]

English Settlement получил всемирное признание. ^[66] Парк Путербаг в своей статье для Rolling Stone заявил: «XTC снова справились с трудным подвигом звучания, оставаясь доступными даже при этом вторгаясь на все более абстрактную и авантюрную территорию. ... Результатом стала программа номеров, которые резонируют во всех видах бодрящей игры слов с джазовой, обкуренной атмосферой». ^[62] В Heavy Metal Лу Статис написал, что часто применяемый XTC ярлык «слишком умный для их собственного блага» был «криминальным дерьмом», и назвал альбом их лучшей работой на сегодняшний день. ^[67]

Джим Фарбер из Creem не согласился с политическими песнями, а именно с «Melt the Guns», и сказал: «Единственная проблема в том, что музыка и вокал Энди Партриджа и Колина Молдинга настолько забавно странные, что они, как правило, сводят на нет суровые тексты песен. ... В целом, XTC, возможно, не трясутся, не гремят и не катятся — но они брызгают, дергаются и вращаются, и иногда это может помочь вам пережить ночь так же хорошо». ^[68] Марк Дайтон из The Michigan Daily высказал мнение, что «в English Settlement на самом деле нет ничего плохого», кроме того, что они «неприятно далеки от их лучшей работы». Он похвалил его «лирический интеллект» и добавил, что большинство песен «значительно выиграли бы от более авантюрной и прямой атаки». ^[69]

Ретроспективные профессиональные рейтинги

Оценки обзоров
Источник	Рейтинг
Вся музыка	[2]
Чикаго Трибьюн	[27]
Энциклопедия популярной музыки	[70]
Вилы	10/10 [71]
В	[72]
Путеводитель по альбомам Rolling Stone	[73]

English Settlement по-прежнему считается многими критиками лучшим альбомом группы. ^[4] Крис Дальхен из Pitchfork присудил ремастерингу альбома 2001 года высшую оценку, заявив, что музыка хорошо выдержана, и написал: « English Settlement ловит этот момент, когда они превращаются из молодой группы в зрелую: это стержень, на котором висит вся их карьера, и точка обзора, с которой оба ее конца обретают смысл. Он вне времени». ^[71] Бретт Милано из Boston Herald назвал его «шедевром группы». ^[74]

Напротив, Грег Кот из Chicago Tribune посчитал альбом чрезмерно длинным, «с 15 песнями вместо, скажем, лучших 10». ^{[27] Крис Вудстра из} AllMusic посчитал, что « English Settlement кажется скорее переходным альбомом, чем чем-либо еще, хотя текстурное звучание альбома весьма примечательно, указывая направление, которое они выберут в своем воплощении после гастролей». ^{[2] Роберт Хэм} из Stereogum оценил альбом как пятый лучший в дискографии группы. Он раскритиковал третью сторону винила как «абсолютную бесполезность», которая могла бы поставить под угрозу запись, «если бы песни, окружающие их, не были так чертовски хороши». ^[75]

English Settlement занял 884-е место в третьем издании рейтинга 1000 лучших альбомов всех времен Колина Ларкина ( 2000). ^[76] В 2002 году он занял 46-е место в списке Pitchfork «100 лучших альбомов 1980-х». Участник Доминик Леоне написал: «этот двойной LP был чем-то вроде звукового ренессанса. Склонность группы к добавлению поп-панча положила начало постепенному сдвигу в сторону пасторали и «артизма», однако эти мелодии вряд ли можно назвать претенциозными». ^[5]

За 18 месяцев, прошедших между English Settlement и их следующим релизом ( Mummer 1983 года ), популярность XTC среди британских покупателей пластинок и критиков пошла на спад. ^[13] Музыкальный журналист Джим Кеоган так подытожил наследие альбома:

В Великобритании XTC больше никогда не смогли захватить ту алхимическую смесь критического и коммерческого успеха, которую им дала English Settlement . В последующие годы они продолжали выпускать материал, который, несмотря на признание критиков, так и не нашел значительной аудитории, как English Settlement . Со временем они закрепились в умах многих людей как группа 80-х. Если они вообще собирали дюймы колонок, то это было больше из-за их все более дисфункциональных отношений со своим звукозаписывающим лейблом, чем из-за музыки, которую они создавали. ^[23]

В последующие годы группа размышляла о том, что у них не было достаточно времени для записи альбома, и чувствовала, что в результате некоторые части записи звучат незаконченными. ^[22] Несмотря на свои чувства, Партридж сказал, что эта запись была «первым разом, когда изображение стало многоцветным и широкоэкранным. До этого она была размером с телевизор и скорее черно-белой». ^[31] Грегори назвал ее «переломным моментом для нас» и началом их периода « Sgt. Pepper ». ^[77]

Альбом также был выпущен как сингл LP, удалив пять треков из оригинальной двойной версии LP и изменив порядок оставшихся треков. Некоторые версии следующего списка треков заменяют "It's Nearly Africa" ​​на "Yacht Dance", что приводит к почти идентичному времени исполнения. ^[78]

Сведения об авторах взяты из буклета пластинки. ^[79]

ХТС

• Колин Молдинг — ведущий вокал (треки 1–2, 12, 14), бэк-вокал , безладовый бас , бас Fender , синтезатор mini-Korg , фортепиано , перкуссия
• Энди Партридж — ведущий вокал (3–11, 13, 15), бэк-вокал, электрогитара , полуакустическая 12-струнная электрогитара , полуакустическая электрогитара, акустическая гитара , мини-синтезатор Korg, синтезатор Prophet V , анклунг , альт-саксофон , перкуссия, шумы лягушек
• Дэйв Грегори — синтезатор Prophet V, 12-струнная электрогитара, мини-синтезатор Korg, бэк-вокал, перкуссия, электрогитара, испанская гитара с нейлоновыми струнами , 12-струнная гитара с эффектом фузза, полуакустическая 12-струнная электрогитара, фортепиано
• Терри Чемберс — ударные , электронные ударные , перкуссия, бэк-вокал

Дополнительный персонал

• Хью Пэдхэм — бэк-вокал в «Ball and Chain»
• Ханс де Венте – бэк-вокал в «It's Nearly Africa»

Технический

• Хью Пэдхэм — продюсер, звукорежиссер, микширование
• XTC – продюсер, сведение
• Говард Грей – помощник звукорежиссера
• Кен Анселл – художественное оформление
• Арт-Дракон – иллюстрации
• Аллан Баллард – фотография

Библиография

• Фармер, Невилл (1998). XTC: Песенные истории: эксклюзивная авторизованная история, стоящая за музыкой . Лондон: Helter Skelter Publishing. ISBN 190092403X.
• Партридж, Энди ; Бернхардт, Тодд (2016). Сложная игра: внутри песен XTC . Jawbone Press. ISBN 978-1-908279-78-1.
• Туоми, Крис (1992). XTC: Chalkhills and Children. Лондон: Omnibus Press. ISBN 9780711927582.

• Английское поселение на холмах Чокхиллс