Девятая поправка к Конституции Ирландии
Поправка, предоставляющая избирательное право лицам, не являющимся гражданами Ирландии

Девятая поправка к Конституции Ирландии
14 июня 1984 г. ( 1984-06-14 )
Разрешить лицам, не являющимся гражданами Ирландии, голосовать на всеобщих выборах
Результаты
Выбор
Голоса%
Да828,48375.40%
Нет270,25024.60%
Действительные голоса1,098,73396.47%
Недействительные или пустые бюллетени40,1623,53%
Всего голосов1,138,895100.00%
Зарегистрированные избиратели/явка2,399,25747.47%

Девятая поправка к Закону о Конституции 1984 года (ранее законопроект № 11 от 1984 года) — поправка к Конституции Ирландии , которая позволила расширить право голоса на выборах в Dáil Éireann (палату представителей Oireachtas ) для неграждан Ирландии. Она была одобрена на референдуме 14 июня 1984 года, в тот же день, что и выборы в Европейский парламент , и подписана в качестве закона 2 августа того же года.

Фон

Статья 16 Конституции Ирландии, утвержденная в 1937 году и измененная в 1972 году для снижения возраста голосования , предусматривала, что право голоса на выборах в Dáil Éireann будут иметь граждане, достигшие 18 лет. Законопроект об изменении избирательного законодательства 1983 года, предложенный правительством Fine Gael – Лейбористской партии во главе с Taoiseach Garret FitzGerald , внес бы поправки в Закон о выборах 1963 года, чтобы разрешить британским гражданам , как определено в Законе о британском гражданстве 1981 года, голосовать на выборах в Dáil Éireann. Это было сделано в ответ на Закон о народном представительстве 1949 года , британский закон, который среди прочих положений предоставлял ирландским гражданам, проживающим в Соединенном Королевстве, право голосовать на выборах в британский парламент.

Законопроект был передан президентом Патриком Хиллери в Верховный суд в соответствии со статьей 26 Конституции. В решении, вынесенном 8 февраля 1984 года, они признали законопроект неконституционным. [ 1]

В ответ правительство предложило поправку к конституции, которая специально позволила бы распространить право голоса на выборах в Dáil Éireann на лиц, не являющихся гражданами Ирландии. Это не повлияло на президентские выборы или референдумы, где текст Конституции продолжал указывать только граждан.

Изменения в тексте

Исключение всей статьи 16.1.2°:

Каждый гражданин без различия пола, достигший восемнадцатилетнего возраста, не дисквалифицированный по закону и соблюдающий положения закона, касающиеся выборов членов Палаты представителей, имеет право голосовать на выборах членов Палаты представителей.

Замена новой статьи 16.1.2°:

i. Все граждане и
ii. такие другие лица в государстве, которые могут быть определены законом,
без различия пола, достигшие восемнадцатилетнего возраста, не дисквалифицированные по закону и соблюдающие положения закона, касающиеся выборов членов Палаты представителей, имеют право голосовать на выборах членов Палаты представителей.

Поправка к статье 16.1.3° путем добавления текста, выделенного жирным шрифтом:

Ни один закон не может быть принят, делая любого гражданина недееспособным или неспособным быть членом Палаты представителей Ирландии по признаку пола или лишая любого гражданина или любое другое лицо права голосовать на выборах членов Палаты представителей Ирландии по этому признаку.

дебаты в парламенте

Девятая поправка к законопроекту о Конституции 1984 года была предложена министром охраны окружающей среды Лиамом Каванахом 11 апреля 1984 года. [2] Она получила поддержку оппозиционной партии Фианна Файл и прошла все стадии Дайл без поправок в тот же день. [3] Она прошла все стадии Сената в тот же день. [4]

Информация для избирателей

В соответствии с положениями Закона о референдуме 1984 года изменения были описаны в избирательной карточке, разосланной избирателям, следующим образом: [5]

Девятая поправка к законопроекту о Конституции 1984 года предлагает распространить право, предоставленное гражданам, голосовать на выборах депутатов Палаты представителей Ирландии на других лиц в государстве, достигших 18-летнего возраста, как это может быть установлено законодательством, принятым Парламентом.

Результат

Референдум по Девятой поправке к Конституции Ирландии
ВыборГолоса%
Референдум прошел Да828,48375.40
Нет270,25024.60
Действительные голоса1,098,73396.47
Недействительные или пустые бюллетени40,1623.53
Всего голосов1,138,895100.00
Зарегистрированные избиратели/явка2,399,25747.47
Источник: Результаты референдума 1937–2015 гг.
Результаты по округам [6]
Избирательный округЭлекторатОказаться (%)ГолосаСоотношение голосов
ДаНетДаНет
Графство Карлоу27,83845,7%9,2723,07775,1%24,9%
Округ Каван39,01254,8%15,2285,11474,9%25.1%
Графство Клэр62,78251,7%25,1196,08280,6%19,4%
Город Корк90,44239,4%26,3258,26976.1%23,9%
Графство Корк182,81656,5%76,88422,43177,5%22,5%
Графство Донегол89,07255.0%31,95013,99169,6%30,4%
Дублин Сити379,50139,8%107,19140,34772,7%27,3%
Графство Дублин319,81842.2%99,77132,71075,4%24,6%
Графство Голуэй124,76239,5%37,42210,09278,8%21,2%
Графство Керри86,65348.2%29,62510,18974,5%25,5%
Графство Килдэр71,58441,5%22,4916,51077,6%22,4%
Графство Килкенни48,53847,5%17,3844,83378,3%21,7%
Графство Лиишь34,47263,1%15,7745,20675,2%24,8%
Графство Литрим20,88768,4%9,7213,74572.2%27,8%
Лимерик Сити39,03442.3%12,2583,72376,8%23,2%
Графство Лимерик70,62551,8%27,8257,25979,4%20,6%
Графство Лонгфорд21,70450.0%7,9652,32077,5%22,5%
Графство Лаут60,44845,4%18,1288,28868,7%31,3%
Округ Мейо83,21751.1%31,9668,94578,2%21,8%
Графство Мит66,97450,3%24,5297,93275,6%24,4%
Графство Монаган35,88554,2%12,8755,36770,6%29,4%
Графство Оффали39,61567.1%18,9876,45274,7%25,3%
Графство Роскоммон38,74153,4%15,6384,25978,6%21,4%
Графство Слайго38,82259,5%17,0455,15476,8%23,2%
Северный Типперэри41,10355,5%16,6295,25876.0%24.0%
Южный Типперэри52,63155.3%22,0475,87579.0%21.0%
Уотерфорд Сити24,98842,9%7,6782,73873,8%26.2%
Графство Уотерфорд35,06448,4%12,5073,76076,9%23,1%
Графство Уэстмит42,25546,9%14,6694,43376,8%23,2%
Графство Уэксфорд68,45551,3%23,9489,77871,1%28,9%
Графство Уиклоу61,51942,8%19,6326,11376.3%23,7%
Общий2,399,25747,5%828,483270,25075,4%24,6%

Примечание: для этого референдума в качестве избирательных округов использовались каждое графство и округ (город), которые в соответствии с разделом 2 Закона о референдуме (поправка) 1984 года считались избирательными округами для целей голосования. [7] Обычно на ирландских референдумах используются всеобщие избирательные округа Dáil Éireann .

Последствия

В следующем году был принят Закон о выборах (поправка) 1985 года. Он внес поправки в Закон о выборах 1963 года, предоставив право голоса гражданам Великобритании. Он также позволил министру охраны окружающей среды распространить право голоса на граждан стран-членов Европейских сообществ на взаимной основе. На сегодняшний день ни для одной другой страны такой указ не был издан. [8]

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Главный судья О'Хиггинс (8 февраля 1984 г.). « По вопросу статьи 26 Конституции и по вопросу избирательного (поправочного) законопроекта 1983 г. ». Irish Reports : 268.
  2. ^ "Девятая поправка к законопроекту о Конституции, 1984 г. — Второй этап". Палаты представителей. 11 апреля 1984 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2018 г. Получено 16 мая 2018 г.
  3. ^ "Девятая поправка к законопроекту о Конституции, 1984: Комитет и заключительные этапы". Палаты представителей. 11 апреля 1984 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2018 года . Получено 16 мая 2018 года .
  4. ^ "Девятая поправка к законопроекту о Конституции, 1984: Комитет и заключительные этапы". Палаты представителей. 11 апреля 1984 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2018 года . Получено 16 мая 2018 года .
  5. ^ "Referendum (Amendment) Act, 1984". Irish Statute Book . Attorney General of Ireland . 17 April 1984. Архивировано из оригинала 16 May 2018. Получено 16 May 2018 .
  6. ^ "Результаты референдума 1937–2015" (PDF) . Департамент жилищного строительства, планирования и местного самоуправления . 23 августа 2016 г. стр. 39. Архивировано (PDF) из оригинала 20 декабря 2017 г. . Получено 12 июня 2018 г. .
  7. ^ "Результаты референдума 1937–2015" (PDF) . Департамент жилищного строительства, планирования и местного самоуправления . 23 августа 2016 г. стр. 38. Архивировано (PDF) из оригинала 20 декабря 2017 г. . Получено 12 июня 2018 г. .
  8. ^ "Закон о выборах (поправка), 1985". Сборник законов Ирландии . Генеральный прокурор Ирландии . 17 апреля 1984 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2018 г. Получено 16 мая 2018 г.
  • Девятая поправка к Конституции 1984 г.
  • Закон о выборах (поправка) 1985 г.
  • Полный текст Конституции Ирландии
  • Дебаты в парламенте по законопроекту о девятой поправке к Конституции 1984 года
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Девятая_поправка_к_Конституции_Ирландии&oldid=1203850034"