Николас Винсент

Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на французском языке . (Апрель 2014 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. Посмотреть машинный перевод статьи на французском языке. Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, проверьте текст ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Вы должны указать авторское право в сводке редактирования, сопровождающей ваш перевод, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Модель атрибуции редактирования сводки являетсяContent in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Nicolas Vincent]]; see its history for attribution. Вы также можете добавить шаблон {{Translated|fr|Nicolas Vincent}}на страницу обсуждения . Более подробную информацию см. в Википедии:Перевод .

Николас Винсент Цавенхохи
Николас Винсент, Эдвард Чатфилд, 1825 г.
Рожденный	11 апреля 1769 г.
Умер	31 октября 1844 г. (1844-10-31)(75 лет) Жён-Лоретт , Квебек
Занятие	Великий вождь гуронов Лоретта
Супруг(а)	Вероник Пети-Этьен, Мадлен Тома
Родители)	Луи Винсент Савантанан, Луиза Мартин Тодатован

Николас Винсент ( крещенный Игнас-Николас ; 11 апреля 1769 г. – 31 октября 1844 г.), известный также как Цауэнхоуи , что означает «тот, кто погружает вещи в воду», или Цавенхохи , что означает «тот, кто ясно видит», был Великим вождем гуронов Лоретта с 1811 по 1844 год. Он был последним вождем гуронов, носившим имя Цауэнхоуи. ^[1] В 2001 году он был включен в список Личностей национального исторического значения за то, что «поднял положение Великого вождя до беспрецедентного уровня респектабельности». ^[2]

Николя Винсент родился 11 апреля 1769 года у Луи Винсента (Савантанана) и Луизы Мартин (Тодатован). 24 ноября 1794 года он женился на Вероник Пти-Этьен, гуронке , и у них было девять детей. 22 января 1821 года он снова женился на Мадлен, малекитке , вдове Пьера-Жака Тома из Пенобскота . ^[1]

В 1803 году он был назначен вождем войны. К 1810 году он стал великим вождем. В течение следующих трех десятилетий он активно пытался вернуть и защитить земли гуронов от колонизаторов и лесорубов, действующих в границах гуронов-вендат. Эти усилия в конечном итоге привели его в Англию в 1825 году вместе с вождями совета Андре Роменом (Цохахиссен) и Станисласом Коской (Ахаратханья), а также вождем войны Мишелем Цивеем (Техациендахе). У них было несколько бесед с различными членами парламента, включая колониального секретаря лорда Батерста . 8 апреля 1825 года король Георг IV принял четырех вождей гуронов. London Times сообщила об обмене между великим вождем гуронов и британским сувереном, который вручил медали со своим изображением четверым. ^[1]

По-французски Винсент обратился к государю:

«Мне было приказано не говорить в королевском присутствии, кроме как в ответ на вопросы Вашего Величества; но мои чувства одолевают меня; мое сердце полно; я поражен такой неожиданной милостью и снисхождением и не сомневаюсь, что буду прощен за выражение нашей благодарности. Солнце проливает свои ласковые лучи на наши головы. Оно напоминает мне о Великом Создателе Вселенной — о том, кто может оживлять и кто может убивать. О! Пусть это милостивое и благодетельное Существо, которое обещает ответить на горячие молитвы своего народа, щедро благословит Ваше Величество! Пусть он дарует Вам много телесного здоровья; и ради Ваших счастливых подданных пусть он продлит Вашу драгоценную жизнь. Не одни те четыре человека, которые сейчас стоят перед Вашим Величеством, сохранят до конца своей жизни чувство этого доброго и трогательного приема; вся нация, представителями которой мы являемся, всегда будет любить и предана Вам, своему доброму и великому отцу». ^[1]

После речи король Георг IV пообещал, что воспользуется любой возможностью, чтобы улучшить их благополучие, обеспечить их счастье и показать себя настоящим отцом. Затем он более четверти часа беседовал с ними на французском языке.

Несколько лет спустя Николас Винсент был первым коренным жителем , выступившим перед членами Ассамблеи Нижней Канады . В 1829 году по просьбе колониальных властей он нарисовал карту, известную как «План Винсента», на которой были обозначены охотничьи угодья, используемые гуронами. ^{[3] [4]}

Он умер 31 октября 1844 года в Жён-Лоретте .

В 2005 году было одобрено изготовление мемориальной доски на месте его дома по адресу: улица Николя-Винсента, 186, Вендейк, Квебек , на которой написано:

Великий вождь гуронов Лоретта с 1811 по 1844 год, Николас Винсент Цавенхохи был проницательным политиком и искусным дипломатом, известным своим глубоким уважением и знанием законов, обычаев и традиций аборигенов. Он заключил союзы с колониальными властями и боролся за территориальные права своего народа, выступая в Палате собрания Нижней Канады и лично подавая петиции королю Георгу IV. Цавенхохи, «тот, кто ясно видит», пользовался большим уважением у своих современников, и его достижения живут сегодня в коллективной памяти гуронов-вендат.