МакАласдер
шотландско-гэльская фамилия

МакАласдер
Ирландский Мак Аластер на гэльском языке
ПолМужской
Язык(и)шотландский гэльский
Другой пол
ЖенственныйНикАласдер
Источник
Язык(и)шотландский гэльский
Выводмак + Аласдер
Значение"сын" + " Аласдера "
Другие имена
Родственные словаМак Аласдер
Смотрите такжеМак Аластер, Мак Аластруим, Мак Алсандер

MacAlasdair — мужская фамилия на шотландском гэльском языке . Имя переводится на английский как «сын Аласдера ». Женская форма имени — NicAlasdair , что переводится на английский как «дочь Аласдера ». Эти фамилии возникли как патронимы , однако они больше не относятся к фактическому имени отца носителя. Существует множество англицированных форм MacAlasdair .

Ирландская форма имени Макаласдер — Мак Аласдер . Другие похожие ирландские фамилии — Мак Аластер , Мак Аластруим и Мак Алсандэр . Женские формы этих фамилий для незамужних женщин — Ник Аласдер , Ник Аластер , Ник Аластруим и Ник Алсандэр . Женские формы для замужних женщин: Бин Мхик Аласдер , Бин Мхик Аластер , Бин Мхик Аластруим и Бин Мхик Алсандэр ; эти имена также могут быть сокращены до Мхик Аласдер , Мхик Аластер , Мхик Аластруим и Мхик Алсандаир .

Ирландский и шотландский гэльский языки имеют много англицированных форм. Шотландское гэльское имя носило известный шотландский клан , который когда-то располагался на юго-западном побережье Шотландии. Ирландские имена носили потомки шотландцев , которые обосновались на севере Ирландии .

Этимология

Шотландское гэльское имя MacAlasdair произошло как патроним в форме mac Alasdair , что переводится на английский как «сын Аласдера ». Однако сегодня фамилия MacAlasdair не относится к фактическому имени отца ее носителя. Имя Alasdair является шотландским гэльским эквивалентом английского имени Alexander , [1] которое произошло от латинской формы греческого Alexandros . [ 2] Это греческое имя состоит из двух элементов: первый, alexein , означает «защищать»; второй, aner , означает «человек» или «воин» (родительный падеж от aner — andros ). [2] Александр был чрезвычайно популярным именем в Шотландии со времен Средневековья , когда его носили три шотландских короля . Имя было введено в страну через Маргарет (умерла в 1093 году), венгерскую жену Малкольма III, короля Шотландии ; со временем один из их сыновей стал Александром I, королем Шотландии (умер в 1124 году). [3]

Одним из самых ранних примеров формы Макаласдера являются записи о «Ранальде Макалестире», который получил в аренду земли в Арране в 1455 году. Позже Ранальд также упоминается в документах как «Ранальд Александри» и «Реджинальд Макалестир» (также «МакАлестер» и «МакАлестр»). [4]

Женская форма

MacAlasdair — мужская фамилия. Шотландская гэльская форма этой фамилии для женщин — NicAlasdair . Это женское имя состоит из префикса Nic- , который является сокращенной формой шотландского гэльского nighean , что переводится на английский как «дочь». [5] Как и мужская форма фамилии, NicAlasdair больше не относится к фактическому имени отца носителя.

Гэльские однокоренные слова

Мак Аласдер

Шотландское гэльское имя MacAlasdair переводится на ирландский как Mac Alasdair . [6] Mac Alasdair переводится на английский как «сын Аласдара », и, как и шотландская гэльская форма, фамилия не относится к отцу носителя. [7] Имя Alasdar является ирландской формой английского Alexander . [6] Форма этой ирландской фамилии для незамужних женщин — Nic Alasdair ; это имя на самом деле является сокращенной формой Iníon Mhic Alasdair , что переводится на английский как «дочь Мака Аласдера ». Форма Mac Alasdair для замужних женщин — Bean Mhic Alasdair , что переводится на английский как «жена Мака Аласдера »; эта фамилия также может быть представлена ​​в сокращенной форме Mhic Alasdair . [7]

Мак Аластер

Похожая ирландская фамилия — Mac Alastair , что переводится на английский как «сын Аластера ». [8] Ирландское Alastar является эквивалентом английского Alexander . [9] [10] Как и Mac Alasdair , эта фамилия больше не относится к отцу носителя, и, как и Mac Alasdair, женские формы имени включают Nic Alastair , Bean Mhic Alastair и Mhic Alastair .

Мак Аластрум

Другая форма имени — Mac Alastruim , что переводится на английский как «сын Аластрома ». Ирландское Alastrom является эквивалентом английского Alexander . [11] [12] Женские формы Mac Alastruim включают Nic Alastair , Bean Mhic Alastair и Mhic Alastair .

Мак Алсэндайр

Другая форма ирландского имени — Mac Alsandair , [13] что переводится на английский язык как «сын Алсандара ». [14] [примечание 1] Женские формы Mac Alsandair включают Nic Alsandair , Bean Mhic Alsandair и Mhic Alsandair .

Англизированные формы

Англизированные формы MacAlasdair , используемые сегодня, включают Alexander , [3] Callister , [15] Macalaster , [16] Macalester , [4] Macalister , [4] Macallaster , [4] MacAllister , [15] Maccalister , [4] McAllister . [15] Англизированные формы Mac Alasdair включают Alister , MacAlester , MacAlister , MacAllister , MacCalister и MacCallister . [6] Англизированные формы Mac Alastair включают Callister , MacAlister , MacAllister , MacCallister , MacEllister , MacAlester , MacClester , MacLester и Lester . [8] Англизированные формы Mac Alastruim включают MacElistrum , MacElestrim , MacEllistram . [11] Англизированные формы Mac Alsandair включают Alexander , MacAlshander , MacAlshender , MacAlshinder , MacCalshander , MacElshander и MacKalshander . [13]

Семьи

Фамилия МакАласдер и ее различные англицированные формы носили члены клана МакАлистер , известного шотландского клана , который исторически располагался на юго-западном побережье Шотландии . Эти МакАласдеры являются ветвью клана Дональд (шотландский гэльский клан Домнэйлл ), хотя существовала путаница относительно того, кто является одноименным предком клана. Еще в конце 19 века утверждалось, что клан произошел от Аласдера Ога , сына и наследника Аонгхаса Мора , сына и наследника Домнэлла (умер в середине 13 века), одноименного предка клана Дональд. [17] Однако более современное понимание заключается в том, что предком клана является Аласдер Мор (умер в 1299 году), младший сын Домналла (предка клана Дональда). [17] [18]

Носители ирландского имени Мак Аластер и его различных англицированных форм включают потомков клана Дональд, которые поселились в том, что сегодня является графством Антрим , Северная Ирландия . [8] Носители ирландского имени Мак Аластер и его различных англицированных форм включают семью, сосредоточенную в том, что сегодня является графством Керри , Республика Ирландия ; эта семья, по словам Патрика Вульфа, писавшего в начале 20-го века, проживала в Керри на протяжении столетий. [11] По словам Вульфа, Мак Алсэндайр и связанные с ним англицированные формы также имеют шотландское происхождение. [13]

Люди с фамилией

Примечания

  1. ↑ По словам Вульфа, Аластар и Аластром являются более распространёнными ирландскими формами английского имени Александр , чем Алсандар , а формы имени Александр обычно использовались англо-норманнами , поселившимися в Ирландии . [14]

Ссылки

  1. ^ Хэнкс, Патрик ; Хардкасл, Кейт; Ходжес, Флавия (2006), Словарь имен , Oxford Paperback Reference (2-е изд.), Оксфорд : Oxford University Press , стр. 399, ISBN 978-0-19-861060-1
  2. ^ ab Хэнкс, Патрик ; Хардкасл, Кейт; Ходжес, Флавия (2006), Словарь имен , Oxford Paperback Reference (2-е изд.), Оксфорд : Oxford University Press , стр. 8, ISBN 978-0-19-861060-1
  3. ^ ab Black, George Fraser (1946), Фамилии Шотландии: их происхождение, значение и история , Нью-Йорк: Нью-Йоркская публичная библиотека , стр. 16
  4. ^ abcde Блэк, Джордж Фрейзер (1946), Фамилии Шотландии: их происхождение, значение и история , Нью-Йорк: Нью-Йоркская публичная библиотека , стр.  449–450
  5. ^ Марк, Колин (2006), Гэльско-английский словарь , Taylor & Francis e-Library, Лондон: Routledge , стр. 454, ISBN 0-203-22259-8
  6. ^ abc Irish Ancestors, Irishtimes.com (www.irishtimes.com) , получено 15 декабря 2010 г.которые цитируются: де Бхулб, Шон (1997), Sloinnte na hÉireann – ирландские фамилии , Comharchumann Íde Naofa.для фамилий «Алистер», «МакАлестер», «МакАлистер», «МакАллистер», «МакКалистер» и «МакКаллистер».
  7. ^ ab Stenson, Nancy (2008), Basic Irish: A Grammar and Workshop , Taylor & Francis e-Library, Milton Park, Abingdon, Oxfordshire : Routledge , стр.  53–55 , ISBN 0-203-92737-0
  8. ^ abc Mac Alastair, Library Ireland (www.libraryireland.com) , получено 9 декабря 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ] которая является транскрипцией: Вулф, Патрик (1923), Ирландские имена и фамилии
  9. ^ Хэнкс, Патрик ; Хардкасл, Кейт; Ходжес, Флавия (2006), Словарь имен , Oxford Paperback Reference (2-е изд.), Оксфорд : Oxford University Press , стр. 341, ISBN 978-0-19-861060-1
  10. ^ Alastar, Library Ireland (www.libraryireland.com) , получено 11 декабря 2010 г.который является транскрипцией: Вулф, Патрик (1923), Ирландские имена и фамилии
  11. ^ abc Mac Alastruim, Библиотека Ирландии (www.libraryireland.com) , получено 9 декабря 2010 г.который является транскрипцией: Вулф, Патрик (1923), Ирландские имена и фамилии
  12. ^ Alastrom, Library Ireland (www.libraryireland.com) , получено 11 декабря 2010 г.который является транскрипцией: Вулф, Патрик (1923), Ирландские имена и фамилии
  13. ^ abc Mac Alsandair, Library Ireland (www.libraryireland.com) , получено 9 декабря 2010 г.который является транскрипцией: Вулф, Патрик (1923), Ирландские имена и фамилии
  14. ^ ab Alsandar, Library Ireland (www.libraryireland.com) , получено 11 декабря 2010 г.который является транскрипцией: Вулф, Патрик (1923), Ирландские имена и фамилии
  15. ^ abc Узнайте о семейной истории вашей фамилии, Ancestry.com , получено 2 декабря 2010 г.где цитируется: Словарь американских фамилий , Oxford University Press , ISBN 0-19-508137-4для фамилий «Каллистер», «МакАллистер», «Макалистер».
  16. ^ Рини, Перси Хильде; Уилсон, Ричард Миддлвуд (2006), Словарь английских фамилий (3-е изд.), Лондон: Routledge , стр. 2030, ISBN 0-203-99355-1
  17. ^ ab Macdonald, Angus; Macdonald, Archibald (1900). Клан Дональд. Том 2. Инвернесс: The Northern Counties Publishing Company, Ltd. стр. 27–30.
  18. ↑ MacAlister, Постоянный совет шотландских вождей (www.clanchiefs.org), архивировано из оригинала 26 февраля 2012 г. , извлечено 12 декабря 2010 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MacAlasdair&oldid=1191815573"