Ни Путес Ни Сумисес

Ni Putes Ni Soumises (что примерно переводится как Ни шлюхи, ни покорные ) — французское феминистское движение, основанное в 2002 году, которое получило признание французской прессы и Национального собрания Франции . Оно, как правило, зависит от государственного финансирования. Это также название книги, написанной Фаделой Амарой , одним из лидеров движения, при содействии журналистки Le Monde Сильвии Заппи.

В 2005 году это движение вдохновило на создание в Швеции движения с похожим названием Varken Hora eller Kuvad  [sv] . ^[1]

Фадела Амара была назначена младшим министром городской политики в первом правительстве Франсуа Фийона в мае 2007 года. Она покинула правительство в 2010 году и была назначена генеральным инспектором Франции по социальным вопросам в январе 2011 года. ^[2]

NPNS была создана группой молодых француженок, включая Самиру Беллиль , в ответ на насилие, направленное против них в преимущественно мусульманских иммигрантских пригородах ( banlieues ) и государственном жилье ( cités ) таких городов, как Париж , Лион и Тулуза , где организованные групповые изнасилования называются tournantes, или «обходными». ^{[3] [4]}

Ni Putes Ni Soumises борется с насилием в отношении женщин, включая домашнее насилие и групповые изнасилования , а также с социальным давлением.

Платформа движения для жертв домашнего насилия помогает женщинам и их детям избегать опасных ситуаций и поддерживает их в восстановлении жизни после случившегося. Ее команда поддержки состоит из юристов, психологов, специалиста по образованию и юридического консультанта.

Ni Putes Ni Soumises также поддерживает кампанию «Белая лента» , которая проходит с 25 ноября по 6 декабря каждого года, и использует ее как возможность для продвижения 3919 — национальной службы помощи жертвам домашнего насилия.

Ni Putes Ni Soumises также проводит семинары по повышению осведомленности в школах, чтобы побудить учащихся задуматься о гендерном равенстве и разорвать порочный круг сексизма. Таким образом, движение смогло охватить 950 учащихся в 2016 году.

Лозунг, используемый движением, призван как шокировать, так и мобилизовать. Члены движения особенно протестуют против изменений отношения к женщинам, утверждая, что во французских пригородах с большим количеством иммигрантов усиливается влияние исламского экстремизма . Особую обеспокоенность вызывает отношение к мусульманским женщинам . Члены движения утверждают, что на них могут оказывать давление, заставляя их носить чадру , бросать школу и рано выходить замуж. ^[5] Однако движение представляет женщин всех вероисповеданий и этнического происхождения, все из которых могут оказаться в ловушке нищеты и геттоизации городов .

Перевод основных положений национального обращения НПНС на ее официальном сайте: ^[6]

• Больше никаких морализаторств: наше положение ухудшилось. Средства массовой информации и политика ничего не сделали для нас или сделали очень мало.
• Больше никаких страданий. Мы устали от людей, говорящих за нас, от того, что к нам относятся с презрением.
• Больше никаких оправданий нашего угнетения во имя права быть другими и уважения к тем, кто заставляет нас склонять головы.
• Больше никакого молчания в публичных дебатах о насилии, бедности и дискриминации.

Два громких дела дали особый толчок NPNS в 2003 году. Первое дело было связано с Самирой Беллил , которая опубликовала книгу под названием Dans l'enfer des tournantes («В аду группового изнасилования»). ^{[3] [4]} В культуре пригородов организованные групповые изнасилования называются tournantes, или «обходными». ^{[3] [4]}

В своей книге Беллиль рассказывает о своей жизни в качестве девочки, жившей по законам гетто (la loi des cités ), где она неоднократно подвергалась групповому изнасилованию , первый раз в возрасте 13 лет, боялась говорить об этом и в конечном итоге воспринималась только как сексуальный объект, отчужденная и избегаемая своей семьей и некоторыми друзьями. ^{[3] [4]}

Вторым случаем стал случай 17-летней Соханне Бензиан , которую заживо сжег предполагаемый главарь мелкой банды.

После этих событий члены организации Ni Putes Ni Soumises организовали марш по Франции, который начался в феврале 2003 года и прошел по более чем 20 городам, а кульминацией стала 30-тысячная демонстрация в Париже 8 марта 2003 года. Марш официально назывался la Marche des femmes des quartiers contre les ghettos et pour l'égalité (Марш женщин из муниципального жилья против гетто и за равенство).

Представители Ni Putes Ni Soumises были приняты премьер-министром Франции Жаном Пьером Раффареном . Их послание также было включено в официальные празднования Дня взятия Бастилии 2003 года в Париже, когда 14 гигантских плакатов, каждый из которых изображал современную женщину, одетую как Марианна , символ Французской Республики, были вывешены на колоннах Дворца Бурбонов , где заседает Национальная ассамблея (нижняя палата французского парламента).

Французское правительство приняло следующие пять предложений:

1. Публикация образовательного пособия по вопросам уважения, которое будет распространяться в жилищных комплексах и школах.
2. Создание безопасных домов вдали от жилых комплексов для девочек и женщин, находящихся в бедственном положении, где они могут находиться в безопасности и сохранять относительную анонимность.
3. Создание шести пилотных площадок, где женщины смогут высказать свое мнение.
4. Организация обучающих семинаров для женщин с целью развития их сильных сторон.
5. В полицейских участках созданы специальные условия для девочек и женщин, ставших жертвами насилия.

Торжественное открытие Maison de la Mixitié, здания движения в 20-м округе Парижа , состоялось в 2006 году. На мероприятии присутствовали тогдашний президент Жак Ширак и будущий президент Франсуа Олланд .

В ноябре 2016 года партия «Ни Путес Ни Сумисес» избрала новую руководящую команду, президентом которой стала Стефани Рамо, давний член и активист движения.

В мае 2017 года Ni Putes Ni Soumises переехал в новое здание по адресу 80 rue de Paris в Монтрее , преимущественно рабочем пригороде Парижа.

Ni Putes Ni Soumises подверглась критике со стороны различных французских феминисток и левых авторов (Сильви Тиссо, ^[7] Эльза Дорлен, ^[8] Этьен Балибар , ^[9] Хурия Бутельджа, ^[10] и т. д.), которые утверждали, что организация затмевает работу других феминистских НПО и поддерживает исламофобскую инструментализацию феминизма французскими правыми.

Хурия Бутельджа квалифицировала Ni Putes ni Soumises как Идеологический государственный аппарат (AIE). ^[10] Дебаты среди французских левых относительно закона 2004 года о светскости и заметных религиозных символах в школах , в основном направленных против хиджаба , следует рассматривать в этом свете. ^[7] Они подчеркивают, что, во-первых, сексизм не является специфичным для иммигрантского населения, французская культура сама по себе не лишена сексизма, и, во-вторых, что акцент на медийных и насильственных действиях замалчивает прекаризацию женщин. ^{[7] [8]}

Сильви Тиссо пишет, что Амара сотрудничала с Cercle de l'Oratoire , а Мохаммед Абди, нынешний президент НПО, является членом этого аналитического центра. ^[11]

• Изнасилование во Франции
• Ислам во Франции

• Ислам и домашнее насилие
• Женщины в исламе
• Комплекс Мадонны-шлюхи  – Неспособность поддерживать сексуальное возбуждение в рамках серьезных, любящих отношений.

• БЕЛИЛ, Самира: Dans l'enfer des Tournantes , Галлимар , 2003, ISBN 2-07-042990-3 . 
• АМАРА, Фадела и ЗАППИ, Сильвия: Ni putes ni soumises , La Découverte, 2003, ISBN 2-7071-4142-9 . Обзор 
• МЮРРЕЙ, Бриттани и ПЕРПИЧ, Диана: Вывод французского феминизма на улицы: Фадела Амара и подъем Ni Putes Ni Soumises , Издательство Иллинойсского университета , 2011, ISBN 978-0-252-03548-7 . 

• Официальный сайт (на французском)
• Митинги Ni Putes ni Soumises: в фотографиях
• Ни шлюхи, ни покорные
• Time Europe: Действуем в ответ на возмущение
• Журнал Time: Сестры в аду
• Обзор книги Ни шлюхи, ни покорные и В аду группового изнасилования
• Vanity Fair: Дочери Франции, Дочери Аллаха