диалект немади
| Немади | |
|---|---|
| Икоку | |
| Родной для | Мали , Мавритания |
| Область | Тимбукту в Мавританию |
Носители языка | (200 цит. 1967) [1] |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | – |
| Глоттолог | Никто |
Немади — язык, на котором говорит небольшое охотничье племя восточной Мавритании , известное как народ Немади. По некоторым данным, это диалект языка Хассанийя , по другим — смесь языков Зенага , Азер и Хассанийя. [2] [3] Само название «Немади», по всей видимости, происходит от Сонинке, где оно означает «хозяин собак».
Отчеты о языке
По словам Роберта Арно (1906), «вокруг Тишита немади используют диалект, называемый азейр, который близок к сонинке». Чудо (1913), возможно, следуя за ним, добавляет, что «у нас мало информации об их языке, который М. Делафосс временно классифицирует как сонинке». Однако Броссет (1932) говорит, что они говорят на языке хассанийя, и что «их особый словарь состоит не из вокабул, отличных от хассанийя, а из технических терминов, которые необходимость заставила их создать, которые были созданы из арабского языка , зенага и, возможно, азера ».
В « Китаб Эль Васит» Чингетти говорится, что «нмади говорят на диалекте, общем для всех мавров (т. е. хассанийя). Однако они не произносят конечную букву «м» в присоединенном местоимении второго лица множественного числа, поэтому они говорят: ас-Салам алейкум («мир вам») вместо алейкум и кайфа халуку («как дела?») вместо халукум ». [ необходима цитата ]
Лафорг утверждает, что они говорят на языке « зенати », т.е. на берберском , однако Германс считает это утверждение «крайне невероятным». [ необходима цитата ]
По словам Гертейни (1967), они говорят «на собственном диалекте, вероятно, представляющем собой смесь азер [сонинке], зенага и хассанийя, называемом маврами икоку . Они изъясняются краткими идиоматическими фразами, и в их языке нет ни единственного, ни множественного числа». [ требуется цитата ]
Предыдущее описание их языка в Ethnologue , по-видимому, основано исключительно на этом источнике. [4] В более поздних изданиях говорится, что «Немади (Икоку) — этническая группа из 200 человек (1967), говорящая на языке хассанийя, но имеющая особые морфемы для собак, охоты и домов». [1]
По мнению Германса, «язык, на котором говорят немади в целом (могут остаться некоторые говорящие на азерском языке немади), — это хассанийа. Но следует признать некоторые особенности», включая отсутствие множественного числа, некоторые выражения, похожие на арго (ср. Фондаччи), и технические термины (ср. Броссе, Фондаччи, Габю). [ требуется ссылка ]
Смотрите также
В литературе
Немади фигурируют в побочной истории в полувымышленной книге Брюса Чэтвина «Песенные строки» об австралийских аборигенах .
Ссылки
- ^ ab Hassaniyya в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
- ^ Кристофер Мосли, Энциклопедия исчезающих языков мира , Routledge, 2007, ISBN 978-0-7007-1197-0 стр. 623: Данные по этому языку отсутствуют. Не исключено, что этот язык может быть связан с языками азер, зенага, сонинке и/или хасания
- ^ Мюриэль Деви, La Mauritanie , KARTHALA Editions, 2005 ISBN 978-2-84586-583-9 , стр.39: «leur langue est un mélange d'hassaniya, de zenaga et d'azer»
- ↑ Статья о языке немади в разделе «Языки Мали». Архивировано 29 сентября 2007 г. в Wayback Machine , 13-е издание (1996 г.)
Библиография
- Робер Арно, 1906. «Chasseurs et pêcheurs du Tagant et du Hodh», в La Géographie , vol. 16.
- Капитан Диего Броссе, 1932 год, «Les Némadi», в Bulletin de l'Afrique de l'Ouest Française .
- Сид Ахмад Ламин эч-Шингетти 1911. Китаб аль-Васит . Каир.
- Раймон Чудо, 1913. «Народы центральной и западной Сахары», в журнале «Антропология» .
- Капитан П. Х. Фондаччи, 1945 г. "Les Némadis" (Mémoire du CHEAM № 1009).
- Жан Габюс 1951. «Вклад в исследование немади», в Bull. Соц. Suisse d'Anthropologie-Neuchâtel.
- Альфред Г. Гертейни 1967, Мавритания . Фредерик А. Прегер.
- Жан-Мишель Эрманс, Les NEMADIS, стрелочники пустыни Мавритании
- Пьер Лафорг, 1926. «Une Fraction Non Musulmane: les Némadi», в Bulletin de l'Afrique de l'Ouest Française .
