Нека ми не сване
Croatian song by Danijela Martinovic, represented her country in Eurovision Song Contest 1998
"Нека ми не сване"
Сингл от Даниелы Мартинович
из альбома «То мало любви»
Языкхорватский
Выпущенный6 марта 1998 г. (1998-03-06)
Записано1998
СтудияСтудия Лисински, Загреб
Длина2 : 59
ЭтикеткаTonika Records, Орфей
Автор(ы) песенПетар Грашо
Производитель(и)Реми Казиноти, Стипика Калогьера
Хронология синглов Даниилы Мартинович
"Немам с киме дочекати зиме"
(1997)		" Нека ми не сване "
(1998)		«Што сам я, што си ти»
(1998)
Музыкальное видео
"Нека ми не сване" на YouTube
Участник конкурса песни Евровидение 1998 года
Страна
Дирижер
Стипика Калогьера
Финальное выступление
Окончательный результат
5-й
Финальные точки
131
Хронология записи
◄ "Пробуди меня" (1997)
«Мария Магдалена» (1999) ►

" Neka mi ne svane " — песня хорватской певицы Даниелы Мартинович , выпущенная 6 марта 1998 года. Она была написана и составлена ​​Петаром Грашо и спродюсирована Реми Казиноти и Стипицей Калогьерой. Песня выиграла Dora 1998 и представляла Хорватию на конкурсе песни Евровидение 1998, где она заняла пятое место с 131 очком.

Предыстория и композиция

«Neka mi ne svane» была написана и составлена ​​Петаром Грашо и спродюсирована Реми Казиноти и Стипицей Калогьерой. Песня была записана в начале 1998 года в Studio Lisinski в Загребе . [1] Впервые она была исполнена на фестивале Dora 1998 6 марта 1998 года и передана хорватским радиостанциям на следующий день. Вскоре после этого песня была выпущена в виде CD-сингла с инструментальной и англоязычной версиями в качестве би-сайдов. Английская версия под названием «Despair» имела текст, написанный Мариной Мудринич. [2]

Песня представляет собой драматическую балладу, часто описываемую как архетипическая «балканская баллада», в которой Даниела желает, чтобы она «перестала существовать», а не прожила еще один день без своего возлюбленного. Песня начинается тихо, слышен только голос Даниелы, но достигает кульминации с бэк-вокалом и легкой инструментальной частью. [3]

В 2001 году хорватский автор песен Весна Жагар обвинила Петара Грашо, главного автора песни, в плагиате ее песни "K'o mirisni pupoljci". Жагар утверждала, что Грашо использовал мелодические линии "K'o mirisni pupoljci" в "Neka mi ne svane". По ее словам, Грашо получил аудиокассету с ее демо-записями от Жарко Чернюла, которую он позже, якобы, использовал и включил в припев спорной композиции. [4]

Музыкальное видео

Клип на песню «Neka mi ne svane» был снят в Национальном парке Плитвицкие озера в 1998 году режиссером Денисом Вольфартом. [5] Спустя годы, в 2012 году, клип был загружен на официальную страницу Мартиновича на YouTube , где к июню 2023 года он собрал четыре миллиона просмотров. [5]

Конкурс Песни Евровидение

У Доры

6 марта 1998 года состоялось Dora 1998, отборочное шоу для определения представителя Хорватии на Евровидение 1998. Из 25 заявок Мартинович была 17-й, исполнив свою песню. В ходе голосования песня получила 165 баллов от региональных жюри, а также получила набор из 12 баллов от публики, таким образом, выиграв конкурс. [6]

На Евровидении

Песня представляла Хорватию на конкурсе песни Евровидение 1998 , после того как она была выбрана через Dora 1998. [7] Из-за большого количества стран, желающих принять участие в конкурсе, в 1993 году была введена система понижения в классе , чтобы сократить количество стран, которые могли участвовать в конкурсе каждый год. [8] Хорватия имела достаточно высокий средний балл, чтобы выйти в финал выпуска 1998 года, который состоялся на Utilita Arena Birmingham 9 мая 1998 года. [9] Это был второй раз, когда Мартинович представляла Хорватию, поскольку ранее она представляла Хорватию в 1995 году в составе группы Magazin . [10]

Песня была исполнена первой в тот вечер, предшествовав греческой Thalassa с " Mia Krifi Evesthisia ". По итогам голосования она получила 131 балл, заняв пятое место из 25. [11] Песня получила максимальные 12 баллов от судей из Словении и Македонии . [12] Её сменила Дорис в качестве представителя Хорватии на конкурсе 1999 года с " Marija Magdalena ". [13]

В первой части выступления Мартинович стояла, одетая в темный плащ, перед последним припевом она разделась, обнажив белое вечернее платье, которое было под плащом. [14] Это считается одним из самых памятных моментов в истории Хорватии на конкурсе песни Евровидение и породило широко используемый термин «смена платья». [15]

В мае 2018 года в опросе, проведенном Eurofest Hrvatska, хорватской группой поклонников конкурса песни «Евровидение», песня «Neka mi ne svane» была признана лучшей среди 23 хорватских песен, участвовавших в Евровидении на сегодняшний день. [16]

Трек-лист

CD-сингл [17]

  1. «Нека ми не сване» – 2:59
  2. «Отчаяние» (английская версия) – 2:59
  3. «Нека ми не сване» (Инструментальная) – 2:59
  4. Дора 1998 кадры

Ссылки

  1. ↑ Парлов, Томислав (10 февраля 2023 г.). «Даниела je двапут победила на Дори, пьесму или несретной любви, написанной Джой Грашо». Рассказ (на хорватском языке) . Проверено 27 июня 2023 г.
  2. ^ "Даниела - Отчаяние" . Offizielle Deutsche Charts (на хорватском языке) . Проверено 28 июня 2023 г.
  3. ↑ Кларич, Марияна (15 мая 2019 г.). «Даниела Мартинович открыла због чега сильно жалели и што би научила полностью друга да е грустно на Евросонгу, посетила поруку има и за Рока Блажевича». Слободна Далмация (на хорватском языке) . Проверено 27 июня 2023 г.
  4. ↑ Морич, Даниела-Ана (3 апреля 2018 г.). «Kad pjesma zvuči poznato: Gdje prestaje inspiracija, a počinje krađa?». tportal (на хорватском языке) . Проверено 27 июня 2023 г.
  5. ↑ Аб Антолич, Мария (2 марта 2021 г.). «Даниела Мартинович прилетела спота за «Нека ми не сване»». eurosong.hr (на хорватском языке) . Проверено 27 июня 2023 г.
  6. ^ "Dora 1998. - Opatija". eurosong.hr (на хорватском языке) . Получено 27 июня 2023 г.
  7. ^ «Даниела поет «Neka mi ne svane»» . eurovision.tv (на хорватском языке) . Проверено 27 июня 2023 г.
  8. ^ Джордан, Пол (18 сентября 2016 г.). «Веховые моменты: 1993/4 – Семья Евровидения расширяется». Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 13 мая 2018 г. Получено 28 июня 2023 г.
  9. ^ "Даниела поет "Neka mi ne svane" Евровидение 1998, Хорватия: Даниэла - "Neka mi ne svane"" . Мировое Евровидение (на хорватском языке) . Проверено 27 июня 2023 г.
  10. ^ Роксбург, Гордон (2020). Песни для Европы: Соединенное Королевство на конкурсе песни Евровидение . Том четвертый: 1990-е годы. Престатин , Соединенное Королевство: Telos Publishing. стр. 324–330. ISBN 978-1-84583-163-9.
  11. ^ "Ово с лучшими результатами Европесни" . N1 (на хорватском языке). 9 мая 2023 г. Проверено 27 июня 2023 г.
  12. ^ "Финал Бирмингема 1998 - Евровидение". eurovision.tv (на хорватском языке) . Получено 27 июня 2023 г.
  13. ^ "Пришетили смо се наших новых успехов на Eurosongu, али и тешки разочаровались, когда я би и сами изводили хтйели заборавити" . tportal (на хорватском языке). 16 мая 2021 г. Проверено 27 июня 2023 г.
  14. ^ "Знате ли да je Даниела Мартинович покренула популярную тенденцию на Евросонгу?" Указатель (на хорватском языке). 8 мая 2023 г. Проверено 27 июня 2023 г.
  15. ^ "Задний Евросонг у Английской: Даниела Мартинович была петой и покренула новую тенденцию" . Указатель (на хорватском языке). 18 февраля 2023 г. Проверено 27 июня 2023 г.
  16. ^ "Fanovi Eurosonga odabrali koja je bila najbolja hrvatska pjesma na tom natjecanju. Slažete li se s izborom?". Новый список (на хорватском языке). 3 мая 2018 года . Проверено 6 марта 2019 г.
  17. ^ "Даниела - Нека Ми Не Сване (1998, компакт-диск)" . Дискогс . Проверено 20 мая 2023 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Neka_mi_ne_svane&oldid=1202125334"