Мария Магдалена (песня)
Хорватская песня Дорис Драгович, представлявшей свою страну на конкурсе песни Евровидение 1999 года
"Мария Магдалена"
Сингл Дорис Драгович
из альбома Krajem vijeka
Языкхорватский
Выпущенный7 марта 1999 г. ( 1999-03-07 )
СтудияСтудия TM, Загреб
Длина3 : 03
ЭтикеткаTonika Records, Орфей
Автор(ы) песенТончи Хулич , Викторослава Хулич
Производитель(и)Реми Казиноти
Хронология синглов Дорис Драгович
«К»
(1998)		« Мария Магдалена »
(1999)		«Суднджи дан»
(1999)
Музыкальное видео
«Мария Магдалена» на YouTube
Заявка на участие в конкурсе песни Евровидение 1999
Страна
Финальное выступление
Окончательный результат
4-й
Финальные точки
118
Хронология записи
◄ "Нека ми не сване" (1998)
«Кад заспу ангели» (2000) ►

« Marija Magdalena » (« Мария Магдалена ») — песня хорватской певицы Дорис Драгович , выпущенная 7 марта 1999 года. Она была написана и составлена ​​Тончи Хуличем и Вьекославой Хуличем , и спродюсирована Реми Казиноти. Песня выиграла Dora 1999 и представляла Хорватию на конкурсе песни Евровидение 1999, где она заняла четвертое место с 118 очками. Песня также стала ведущим синглом для двенадцатого студийного альбома Драгович под названием Krajem vijeka . В Хорватии песня достигла значительной популярности и стала одним из ее самых выдающихся музыкальных успехов.

Предыстория и выпуск

Драгович ранее принимала участие в конкурсе песни Евровидение, когда она представляла Югославию на конкурсе песни Евровидение 1986 в Бергене , Норвегия, с песней « Željo moja ». [1] Её выступление обеспечило ей 11-е место, набрав в общей сложности 49 очков. [2] Хорватия дебютировала как независимая страна на конкурсе 1993 года . [3]

С 1995 года Драгович сотрудничает с автором песен Тончи Хуличем , который впоследствии написал «Marija Magdalena» для её двенадцатого студийного альбома Krajem vijeka . [4] Текст песни написала Вьекослава Хулич, а продюсированием занимался Реми Казиноти. [5] Песня была записана на студии TM в Загребе и официально выпущена 7 марта 1999 года. [6] Её дебютное живое исполнение состоялось на фестивале Dora 1999, где она заняла первое место. [7] После победы на фестивале Dora песня была выпущена в формате CD-сингла компаниями Tonika Records и Orfej для хорватского рынка, а также стала доступна через Jupiter Records для европейского рынка. [6] Также была записана и выпущена английская версия под названием «Maria Magdalena». [6]

8 мая 2023 года была представлена ​​переработанная версия песни, в которой принял участие автор Тончи Хулич. [8] [9]

Музыкальное видео

Музыкальное видео, сопровождающее песню, было снято под руководством режиссера Кати Рестович. [10] Съемки проходили весной 1999 года на фоне острова Брач . [10] В видео Драгович заметно представлена ​​в черном платье, выступая в разных местах по всему острову.

Конкурс Песни Евровидение

У Доры

7 марта 1999 года состоялось Dora 1999, отборочное шоу для определения представителя Хорватии на конкурсе песни Евровидение 1999. [7] Из 24 заявок Драгович заняла 21-е место, исполнив свою песню. [11] Во время голосования песня получила 195 баллов от региональных жюри и дополнительно получила набор из 12 баллов от публики, таким образом, выиграв конкурс с общим счетом 207 баллов. [11]

На Евровидении

Песня представляла Хорватию на конкурсе песни Евровидение 1999 , после того как она была выбрана через Dora 1999. [12] Из-за большого количества стран, желающих принять участие в конкурсе, в 1993 году была введена система понижения в классе , чтобы сократить количество стран, которые могли участвовать в конкурсе каждый год. [13] Хорватия имела достаточно высокий средний балл, чтобы пройти в финал выпуска 1999 года, который состоялся в Международном конференц-центре в Иерусалиме 29 мая 1999 года. [14]

Песня была исполнена четвертой в этот вечер, после испанки Lydia с "No quiero escuchar" и предшествовала британской Precious с " Say It Again ". Она начала свое выступление, одетая в белое платье и плащ, наряд, символизирующий титулованную Марию Магдалину . [15] Единственная бэк-вокалистка, одетая в черное, обеспечивала вокальную поддержку во время выступления. Когда начался второй куплет, Драгович сняла плащ, обнажив обтягивающий лиф. По окончании голосования песня получила 118 баллов, заняв четвертое место из 23. [14]

Противоречие

Чтобы справиться с растущим числом стран, желающих принять участие, Евровидение ввело систему усредненных оценок, основанную на предыдущем выступлении каждой страны. Было обнаружено, что закулисное сопровождение в виде вокала мужского хора, не присутствующего на сцене, использовалось во время выступления Драговича. [16] [17] Следовательно, Хорватия столкнулась с штрафом в виде вычета одной трети от ее средних оценок. Никаких вычетов не было сделано для самой песни, и, таким образом, место песни в конкурсе точно отражает присужденные ей баллы. [18] Хулич сделал различные замечания в нескольких интервью, утверждая, что вычеты, о которых идет речь, были приписаны самой песне. [10] Однако стоит отметить, что это утверждение остается непроверенным и недоказанным на сегодняшний день. [16] Расследование вопроса о предварительно записанном бэк-вокале было инициировано от имени норвежской делегации, [16] которую возглавлял Йон Ола Санд . [18]

Трек-лист

Хорватский CD-сингл [6]

  1. «Мария Магдалена» – 3:03
  2. «Мария Магдалена» (английская версия) – 3:02
  3. «Мария Магдалена» (Инструментальная) – 2:48
  4. "Мария Магдалена" (Музыкальный клип)

Европейский CD-сингл [19]

  1. «Мария Магдалена» (английская версия) – 3:02
  2. «Мария Магдалена» – 3:03
  3. «Мария Магдалена» (Инструментальная) – 2:48

Живые выступления

Помимо выступлений на мероприятиях Dora и Eurovision, песня «Marija Magdalena» стала постоянной частью концертного репертуара Драгович, регулярно исполняемой как сольное произведение или как часть попурри вместе с другими ее песнями на различных шоу и концертах. [10] Согласно заявленной практике Драгович, она часто выбирает эту песню для начала своих концертных выступлений из-за ее «формальных и драматических атрибутов», что делает ее подходящим выбором для разогрева. [10] Самый последний случай, когда она была использована в качестве разогревающей композиции, произошел во время ее концерта, состоявшегося на Spaladium Arena в Сплите, в ознаменование ее 40-летней карьеры. [20]

14 июня 2018 года во время церемонии вручения наград Zlatni Studio Awards Драгович и Даниела Мартинович совместно исполнили попурри, включающее избранные их песни Евровидения, в том числе «Marija Magdalena», «Željo moja» и « Neka mi ne svane ». [21]

Наследие

Песня широко рассматривается как одна из выдающихся песен Хорватии на Евровидении и пользуется значительной поддержкой среди поклонников и критиков Евровидения. [10] [22] В онлайн-опросе 2012 года на хорватском веб-сайте Eurosong "Marija Magdalena" была признана лучшей песней страны на Евровидении. [23] В опросе, проведенном в мае 2018 года Eurofest Hrvatska, хорватской группой поклонников конкурса песни Евровидение, "Marija Magdalena" была признана второй лучшей песней Хорватии на Евровидении, уступив " Neka mi ne svane " Даниелы Мартинович . [24]

Кавер-версии

За последние годы песня претерпела несколько кавер-версий, среди которых были и известные исполнения, в том числе исполнение российским певцом и автором песен Филиппом Киркоровым в 2000 году на русском языке. В 2021 году еще одно исполнение песни исполнила хорватская певица Альбина Грчич , представлявшая Хорватию на конкурсе песни Евровидение 2021. [ 25] В том же году хорватская певица ToMa , принимавшая участие в музыкальном конкурсе Dora 2021, также исполнила исполнение песни в рамках онлайн-концерта «Eurosong od doma», мероприятия, организованного eurosong.hr. [26]

Более того, эта песня стала постоянным фаворитом на шоу талантов по всей Юго-Восточной Европе. [27] Ее часто выбирают для демонстрации впечатляющих вокальных способностей, и она была представлена ​​на различных конкурсах талантов, включая Zvezde Granda , Supertalent и Your Face Sounds Familiar , среди многих других. [28]

Ссылки

  1. ^ "Результаты Евровидения 1986: Голосование и баллы". Eurovision World (на хорватском языке) . Получено 20 сентября 2023 г.
  2. ^ "Евровидение 1986 Югославия: Дорис Драгович "Željo moja"" . Мировое Евровидение (на хорватском языке) . Проверено 20 сентября 2023 г.
  3. ^ "Евровидение: Хорватия". eurovision.tv (на хорватском языке) . Получено 20 сентября 2023 г.
  4. ^ "Тончи Хулич открыл тайну великого хита Дорис Драгович" . Вечерний список (на хорватском языке). 8 мая 2023 г. Проверено 7 июня 2023 г.
  5. ^ "Jeste li čuli obradu hrvatskog megahita? Opet su je radili Tonči i Doris, послушайте" . Direktno.hr (на хорватском языке). 9 мая 2023 г. Проверено 7 июня 2023 г.
  6. ^ abcd "Дорис Драгович - Мария Магдалена (1999, компакт-диск)". Дискогс . Проверено 19 сентября 2023 г.
  7. ^ ab "Хорватия: Дора 1999". Eurovision World (на хорватском) . Получено 20 сентября 2023 г.
  8. ^ "Тончи Хулич и Дорис Драгович увидели новую версию песни Марии Магдалины" . Вечерний список (на хорватском языке). 8 мая 2023 г. Проверено 18 сентября 2023 г.
  9. ↑ Анжело Юркас (15 мая 2023 г.). «Критика песме «Тончи и оркестр, Дорис Драгович - Мария Магдалена»». Миксер.час .
  10. ↑ abcdef Рожман, Клара (22 апреля 2023 г.). «Четврт столица од наступа в Израиле, легендарная 'Мария Магдалена' добавляет новую версию». Список Ютарни (на хорватском языке) . Проверено 18 сентября 2023 г.
  11. ^ ab "Dora 1999.- Zagreb". eurosong.hr (на хорватском) . Получено 19 сентября 2023 г.
  12. ^ "Дорис Драгович". eurovision.tv (на хорватском языке) . Получено 19 сентября 2023 г.
  13. ^ Джордан, Пол (18 сентября 2016 г.). «Веховые моменты: 1993/4 – Семья Евровидения расширяется». Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 13 мая 2018 г. Получено 19 сентября 2023 г.
  14. ^ ab «Евровидение 1999 Хорватия: Дорис Драгович - «Мария Магдалена»» . Мировое Евровидение (на хорватском языке) . Проверено 19 сентября 2023 г.
  15. ^ "Скандал Марии Магдалины точно 20 лет в Израиле и Даниилино скиданье на позорнице!". Dnevnik.hr (на хорватском языке). 16 мая 2019 года . Проверено 20 сентября 2023 г.
  16. ^ abc Шон Сечка (11 октября 2018 г.). «Мнение: на ESC и JESC правила больше не имеют значения». ESCXtra . Получено 20 сентября 2023 г.
  17. ^ "Zbog Doris i njezine pjesme se 1999. догодио скандал, htjeli su je diskvalificirati" (на хорватском языке). 20 мая 2021 г. Проверено 20 сентября 2023 г.
  18. ^ аб Йосип Бошкович (9 мая 2021 г.). «Хрватска на Евросонгу: Златно доба». eurosong.hr (на хорватском языке) . Проверено 20 сентября 2023 г.
  19. ^ "Doris - Marija Magdalena (1999, CD)". Discogs . Получено 19 сентября 2023 .
  20. ^ "Дорис Драгович приредила спектакль в Сплиту: Публика у едан глас пьевала Мария Магдалина" . Глория (на хорватском языке). 12 декабря 2022 г. Проверено 20 сентября 2023 г.
  21. ^ "Даниэла Мартинович открыла дверь, которую Дорис Драгович шверкала в отеле" . Тпортал (на хорватском языке). 20 октября 2022 г. Проверено 18 сентября 2023 г.
  22. ^ "Тончи Хулич и Дорис Драгович обрадили Марию Магдалену, интернет-одушевлен" . Указатель (на хорватском языке). 8 мая 2023 г. Проверено 18 сентября 2023 г.
  23. ^ "Найболья евровизийская песма - "Мария Магдалена"" . эЗадар (на хорватском языке). 8 февраля 2012 года . Проверено 20 сентября 2023 г.
  24. ^ "Fanovi Eurosonga odabrali koja je bila najbolja hrvatska pjesma na tom natjecanju. Slažete li se s izborom?". Новый список (на хорватском языке). 3 мая 2018 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
  25. ^ "Альбина Грчич на Народном обрадила "Марию Магдалину" Дорис Драгович". Портал ZG (на хорватском языке). 28 февраля 2017 года . Проверено 20 сентября 2023 г.
  26. ^ "Приказ о трансляции Европесни из дома – посмотрите наступе" . eurosong.hr (на хорватском языке). 30 января 2021 г. Проверено 20 сентября 2023 г.
  27. ^ "Nešto sasvim Drugacije: Ана Уршула Наев извела регги-версию "Марии Магдалины"" . Меджимурье Экспресс (на хорватском языке). 16 сентября 2018 года . Проверено 20 сентября 2023 г.
  28. ^ "Таланты из китайского выпуска Super Talent Show" . Портал OG (на хорватском языке). 2 октября 2017 г. Проверено 20 сентября 2023 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Marija_Magdalena_(песня)&oldid=1227375425"