Натан Иуда бен Соломон

Натан Иуда бен Соломон был провансальским еврейским врачом и ученым четырнадцатого века. Его провансальские имена были Эн Бонгодас и Бонжуэс , и он, вероятно, был уроженцем Авиньона , где жили многие другие члены семьи Натана. Иуда, как и все остальные члены его семьи, добавил к имени своего отца формулу «из рода Бен Иессея», что, вероятно, является намеком на дом Давида, от которого, как утверждали несколько провансальских семей, произошли.

Натан посвятил себя в основном переводу научных трудов с арабского на иврит. Его переводы, которые до сих пор сохранились в рукописях, были:

• Келал Казер меха-Саммим ха-Нифрадим , медицинский труд Ибн Аби Салта Умайи бен Абд аль-Азиза из Дении ; ^[1] в своем предисловии Натан говорит, что он начал перевод этого труда в юности по просьбе своего учителя раввина Ицхака Натана бен Калонимуса
• «Каввенот ха-Философим» , трактат по философии Газали . ^[2]
• Марашут ха-Рош , медицинский труд Ибн Вафида (ib. № 2129)
• Ха-Диббур бе-Йенот , сокращенный перевод трактата «De Vinis» Арно де Вильнева . ^[3]
• трактат о лихорадках, составленный Бернардом де Гордоном и Жильбером. ^[4]

Натан также был автором оригинального труда под названием «Иггерет» (Письмо), защищающего изучение философии от нападок ортодоксов. ^[5]

• Мили Марселя

• Элиаким Кармоли , La France Israélite , с. 95;
• Гейгер, Юд. Zeitschrift, IV. 122;
• Анри Гросс , в Monatsschrift, 1880, стр. 170 и далее;
• там же, Gallia Judaica , стр. 8;
• Мориц Штайншнейдер , евр. Уберс. п. 307;
• Эрнест Ренан - Адольф Нойбауэр , Les Ecrivains Juifs Français , стр. 228 и след.

• Источник

 В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Singer, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). Еврейская энциклопедия . Нью-Йорк: Funk & Wagnalls. {{cite encyclopedia}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )