Экспедиция Нарваэса

Для проверки этой статьи нужны дополнительные цитаты . Помогите улучшить эту статью , добавив ссылки на надежные источники . Неподтвержденные материалы могут быть оспорены и удалены. Найти источники:  "Narváez expedition" – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( ноябрь 2014 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Экспедиция Нарваэса была испанской экспедицией, начатой ​​в 1527 году, которая была направлена ​​на исследование Флориды и создание колониальных поселений. Первоначально экспедицию возглавлял Панфило де Нарваэс , который умер в 1528 году. Еще больше людей погибло, когда экспедиция двигалась на запад вдоль неисследованного побережья Мексиканского залива современных Соединенных Штатов и на американский юго-запад. Только четверо из первоначальных членов экспедиции выжили, достигнув Мехико в 1536 году. Эти выжившие были первыми известными неиндейцами, которые увидели реку Миссисипи и пересекли Мексиканский залив и Техас . ^[1]

Первоначально команда Нарваэса насчитывала около 600 человек, включая мужчин из Испании, Португалии, Греции ^[2] и Италии. Экспедиция почти сразу же столкнулась с катастрофой. Делая остановки на Эспаньоле и Кубе по пути в Ла-Флорида, флот был опустошен ураганом, среди других штормов, и потерял два корабля. Они покинули Кубу в феврале 1528 года. Их предполагаемым местом назначения была Рио-де-лас-Пальмас (около современного Тампико , Мексика), с целью основать два поселения. Штормы, встречные течения и сильные ветры вынудили их направиться на север, к современной Флориде. Высадившись около залива Бока-Сьега, примерно в 15 милях к северу от входа в залив Тампа, Нарваэс и его пилоты решили, что место их высадки не подходит для поселения. Нарваэс приказал разделить экспедицию, отправив 300 человек по суше на север вдоль побережья, а 100 мужчин и десять женщин на борту кораблей также были отправлены на север вдоль побережья, поскольку Нарваэс намеревался воссоединить сухопутные и морские экспедиции в предполагаемой большой гавани к северу от них, которую было бы «невозможно пропустить». Сухопутная экспедиция и корабли так и не встретились, поскольку к северу от места их высадки не было большой гавани. По мере продвижения на север сухопутная экспедиция столкнулась с многочисленными нападениями со стороны местных сил и страдала от болезней и голода. К сентябрю 1528 года, после попытки выживших отплыть на самодельных плотах из Флориды в Мексику, только 80 человек пережили шторм и были выброшены на остров Галвестон у побережья Техаса. Оставшиеся в живых были порабощены местными народами, и все больше мужчин продолжали умирать от суровых условий.

Только четверо из первоначальной группы — Альвар Нуньес Кабеса де Вака , Алонсо дель Кастильо Мальдонадо , Андрес Дорантес де Карранса и раб Дорантеса мавр Эстеванико — добрались до Мексики (пятым известным выжившим был Хуан Ортис, который жил с коренными американцами к северу от Тампы, пока де Сото не прибыл в 1538 году), во время чего они скитались по территории, которая сейчас является юго-западом Соединенных Штатов и северной Мексикой. В конце концов они столкнулись с испанскими ловцами рабов в Синалоа в 1536 году, и вместе с ними четверо мужчин наконец достигли Мехико. Вернувшись в Испанию, Кабеса де Вака написал об экспедиции в своей работе La relación y comentarios («Рассказ и комментарии» ^[3] ), опубликованной в 1542 году как первый письменный отчет о коренных народах, дикой природе, флоре и фауне внутренней части Северной Америки. Он был снова опубликован Кабесой де Вакой в ​​1555 году, на этот раз, чтобы включить описания его последующего опыта в качестве губернатора региона Рио-де-ла-Плата в Южной Америке. Перевод был позже опубликован под названием Naufragios («Кораблекрушения»). ^[4]

25 декабря 1526 года Карл V, император Священной Римской империи, предоставил Панфило де Нарваэсу лицензию на присоединение к Королевству Испания территории, которая сейчас является побережьем Мексиканского залива Соединенных Штатов. Контракт давал ему один год на то, чтобы собрать армию, покинуть Испанию, основать не менее двух городов с населением в сто человек каждый и разместить гарнизоны двух дополнительных фортов в любом месте побережья. Нарваэс должен был обеспечить собственное финансирование экспедиции. Он привлек инвесторов, рекламируя обещания богатств, сопоставимых с теми, которые недавно обнаружил Эрнан Кортес в Мексике. Он также потребовал вернуть многие долги, причитавшиеся ему, и использовал эти деньги для оплаты основных расходов экспедиции.

Назначенный испанской короной казначеем и шерифом, Альвар Нуньес Кабеса де Вака должен был служить глазами и ушами короля и был вторым по старшинству. Он должен был гарантировать, что корона получит одну пятую часть любого богатства, приобретенного во время экспедиции. Другими членами экспедиции были Алонсо де Солис в качестве королевского инспектора шахт, Алонсо Энрикес в качестве контролера, ацтекский принц, которого испанцы называли Доном Педро, и контингент францисканских и епархиальных священников во главе с Падре Хуаном Суаресом (иногда пишется как Хуарес). Большинство из 600 человек экспедиции были солдатами, в основном из Испании и Португалии, включая некоторых смешанного африканского происхождения, и около 22 из Италии. ^[5]

17 июня 1527 года экспедиция отплыла из Испании из порта Санлукар-де-Баррамеда в устье реки Гвадалквивир . Общая численность отряда составляла около 450 солдат, офицеров и рабов. Около 150 человек были моряками, женами (женатые мужчины не могли путешествовать в Индию без своих жен) и слугами.

Первой остановкой в ​​путешествии были Канарские острова , примерно в недельном путешествии и 850 милях в Атлантику. Там экспедиция пополнила запасы такими предметами, как вода, вино, дрова, мясо и фрукты.

Исследователи прибыли в Санто-Доминго (Эспаньола) где-то в августе 1527 года. Во время пребывания войска начали дезертировать. Хотя это всегда было проблемой в таких экспедициях, люди также могли дезертировать из-за слухов о недавнем возвращении экспедиции во главе с Лукасом Васкесом де Айльоном , в которой погибло 450 из 600 человек. Около 100 человек дезертировали из экспедиции Нарваэса в первый месяц в Санто-Доминго. Экспедиция остановилась здесь, чтобы купить лошадей, а также два небольших корабля для исследования побережья. Хотя Нарваэс смог купить только один небольшой корабль, он снова отправился в плавание.

Экспедиция прибыла в Сантьяго-де-Куба в конце сентября. Поскольку Куба была домом Нарваэса и его семьи, у него было много контактов, через которых он мог собрать больше припасов, лошадей и людей. После встречи со своим богатым другом Васко Поркалло Нарваэс отправил часть флота в Тринидад, чтобы собрать лошадей и другие припасы в поместье своего друга.

Нарваэс поставил Кабесу де Ваку и капитана по имени Пантоха командовать двумя кораблями, отправленными в Тринидад, в то время как он повел остальные четыре корабля в залив Гуаканаябо . Около 30 октября оба корабля прибыли в Тринидад, чтобы собрать реквизированные припасы и поискать дополнительный экипаж. ^[6] Вскоре после этого налетел ураган. Во время шторма оба корабля затонули, 60 человек погибли, пятая часть лошадей утонула, а все новые припасы, приобретенные в Тринидаде, были уничтожены.

Осознав необходимость перегруппировки, Нарваэс отправил четыре оставшихся корабля в Сьенфуэгос под командованием Кабесы де Ваки. Нарваэс остался на берегу, чтобы набрать людей и купить больше кораблей. Спустя почти четыре месяца, 20 февраля 1528 года, он прибыл в Сьенфуэгос с одним из двух новых кораблей и еще несколькими рекрутами. Другой корабль он отправил в Гавану . На тот момент в экспедиции было около 400 человек и 80 лошадей. Зимняя остановка привела к истощению запасов, и они планировали пополнить запасы в Гаване по пути к побережью Флориды.

Среди нанятых Нарваэсом был мастер-лоцман по имени Диего Мируэло , который утверждал, что обладает обширными знаниями побережья залива. Историки на протяжении столетий спорят о его полной личности и объеме его знаний. В любом случае, через два дня после выхода из Сьенфуэгоса все корабли флота сели на мель на отмелях Канарреос недалеко от побережья Кубы. Они застряли на две-три недели, пока люди не истощили и без того скудные запасы. Только во вторую неделю марта, когда шторм создал большие волны, они смогли выбраться с отмелей.

После борьбы с еще несколькими штормами экспедиция обогнула западную оконечность Кубы и направилась к Гаване. Хотя они были достаточно близко, чтобы видеть мачты кораблей в порту, ветер отнес флот в Мексиканский залив, не дав им достичь Гаваны. Нарваэс решил продолжить путешествие и планы колонизации. Они провели следующий месяц, пытаясь достичь мексиканского побережья, но не смогли преодолеть мощное течение Гольфстрима .

12 апреля 1528 года ^[7] экспедиция заметила землю к северу от того места, где сейчас находится залив Тампа . Они повернули на юг и путешествовали в течение двух дней в поисках того, что лоцман Мируэло описал как большую гавань. В течение этих двух дней один из пяти оставшихся кораблей был потерян. Наконец, заметив мелководную бухту, Нарваэс приказал войти. Они вошли в залив Бока-Сьега к северу от входа в залив Тампа. Они заметили здания, установленные на земляных насыпях, что было обнадеживающими признаками культуры, пищи и воды. С тех пор туземцы были идентифицированы как представители культуры Гавани Безопасности . Испанцы бросили якоря и приготовились сойти на берег. Нарваэс высадился с 300 мужчинами в заливе Бока-Сьега на месте, известном как Джунгли Прада в современном Санкт-Петербурге .

Контролер Алонсо Энрикес был одним из первых на берегу. Пробравшись в близлежащую туземную деревню, он обменял такие предметы, как стеклянные бусы, латунные колокольчики и ткани на свежую рыбу и оленину. Нарваес приказал остальной компании высадиться и разбить лагерь.

На следующий день королевские чиновники собрались на берегу и, с ритуалом, провели официальную декларацию Нарваэса как королевского губернатора Ла-Флориды. Он прочитал (на испанском языке) Requerimiento , в котором говорилось всем слушающим туземцам, что их земля принадлежит Карлу V по приказу папы. Он также сказал, что у туземцев есть выбор обратиться в христианство. Если они обратятся, их будут любить и приветствовать с распростертыми объятиями; если они откажутся, против них будет объявлена ​​война. Экспедиция проигнорировала как мольбы, так и угрозы со стороны партии туземцев на следующий день. ^{[ необходима цитата ]}

После некоторых исследований Нарваэс и несколько других офицеров обнаружили залив Олд-Тампа . Они вернулись в лагерь и приказали Мируэло вести бригантину на поиски большой гавани, о которой он говорил. Если он потерпит неудачу, он должен вернуться на Кубу. Нарваэс так и не восстановил связь с Мируэло или кем-либо из команды брига.

Тем временем Нарваэс повел еще одну партию в глубь страны, где они обнаружили еще одну деревню, возможно, Токобагу . ^{[8] Жители деревни использовали испанские грузовые ящики в качестве гробов. Испанцы разрушили их и нашли немного еды и золота. Местные жители рассказали им, что в} Апалачи на севере полно и того, и другого . Вернувшись в свой базовый лагерь, испанцы решили отправиться на север.

1 мая 1528 года Нарваэс принял решение разделить экспедицию на сухопутные и морские контингенты. Он планировал, что армия из 300 человек пойдет по суше на север, в то время как корабли с оставшимися 100 людьми поплывут вдоль побережья, чтобы встретить их. Он считал, что устье залива Тампа находится на небольшом расстоянии к северу, хотя на самом деле оно было на юге. Кабеса де Вака выступил против этого плана, но был перебит остальными офицерами. Нарваэс хотел, чтобы Кабеса де Вака возглавил морские силы, но тот отказался. Позже он написал, что это было делом чести, поскольку Нарваэс намекнул, что он трус. ^[9]

Мужчины шли почти голодая две недели, прежде чем наткнулись на деревню к северу от реки Витлакучи . Они поработили туземцев и в течение трех дней сами собирали кукурузу с их полей. Они отправили две разведывательные партии вниз по течению по обеим сторонам реки в поисках признаков кораблей, но ничего не нашли. Нарваэс приказал партии продолжать движение на север к Апалачи.

Годы спустя Кабеса де Вака узнал, что стало с кораблями. Мируэло вернулся в залив Олд-Тампа на бригантине и обнаружил, что все корабли исчезли. Он отплыл в Гавану, чтобы забрать пятый корабль, который был снабжен, и привел его обратно в залив Тампа. После того, как он некоторое время двигался на север, не обнаружив группу на суше, командиры остальных трех кораблей решили вернуться в залив Тампа. После встречи флот снова искал группу на суше в течение почти года, прежде чем, наконец, отправиться в Мексику. Хуан Ортис , член военно-морских сил, был захвачен Узитой . Позже он бежал в Мокосо , где жил, пока его не спасла экспедиция Эрнандо де Сото .

Из сообщений разведчиков тимукуа знали, что испанская партия приближается к их территории. Они решили встретить европейцев, когда те подойдут 18 июня. С помощью знаков и жестов Нарваэс сообщил их вождю Дульчанчеллину, что они направляются в Апалачи. Дульчанчеллин, казалось, был этим доволен (оказалось, что апалачи были его врагами).

После того, как два лидера обменялись подарками, экспедиция последовала за Тимукуа на их территорию и пересекла реку Суванни . Во время переправы офицер по имени Хуан Веласкес врезался в реку на своей лошади, и оба утонули. Он был первой жертвой экспедиции, не связанной с кораблекрушением, и люди были встревожены его смертью. Голодающая армия приготовила и съела его лошадь той ночью.

Когда испанцы прибыли в деревню Тимукуа 19 июня, вождь послал им запасы кукурузы . Той ночью мимо одного из людей Нарваэса около водопоя пролетела стрела. На следующее утро испанцы обнаружили, что туземцы покинули деревню. Они снова отправились в Апалачи. Вскоре они поняли, что их сопровождают враждебные туземцы. Нарваэс расставил ловушку для преследующих их туземцев, и они поймали трех или четырех, которых использовали в качестве проводников. У испанцев больше не было контактов с этими Тимукуа.

25 июня 1528 года экспедиция вошла на территорию Апалачей . Найдя общину из сорока домов, они подумали, что это столица, но это была небольшая отдаленная деревня с гораздо более крупной культурой. Испанцы атаковали, взяли несколько заложников, включая касика деревни , и заняли деревню. Хотя у жителей деревни не было золота и богатств, на которые рассчитывал Нарваэс, у них было много кукурузы.

Вскоре после того, как Нарваэс взял деревню, воины апалачи начали атаковать европейцев. Их первой атакой был отряд из 200 воинов, которые использовали горящие стрелы, чтобы поджечь дома, занятые европейцами. Воины быстро рассеялись, потеряв только одного человека. На следующий день второй отряд из 200 воинов, вооруженных большими луками, атаковал с противоположной стороны деревни. Этот отряд также быстро рассеялся и потерял только одного человека.

После этих прямых атак апалачи перешли к быстрым атакам после того, как испанцы снова начали поход. Они могли выстрелить из своих луков пять или шесть раз, пока испанцы заряжали арбалет или аркебузу , а затем исчезали в лесу. Они непрерывно преследовали испанцев партизанской тактикой в ​​течение следующих трех недель. За это время Нарваэс отправил три разведывательные миссии на поиски более крупных или богатых городов. Все три вернулись без хороших новостей. Разочарованный неудачей и ухудшающимся здоровьем, Нарваэс приказал экспедиции направиться на юг. Пленники апалачи и тимукуа рассказали ему, что у людей Ауте много еды, а их деревня находится недалеко от моря. Отряду пришлось пересечь большое болото, чтобы добраться до места.

В течение первых двух дней после выхода из деревни испанцы не подвергались нападениям, но как только они оказались по грудь в воде на болоте, апалачи атаковали их градом стрел. Почти беспомощные, испанцы не могли ни использовать своих лошадей, ни быстро перезарядить свое тяжелое оружие, и они обнаружили, что их доспехи тянут их вниз в воде. Вернувшись на твердую землю, они отбросили нападавших. В течение следующих двух недель они пробирались по трудному пути через болото, время от времени подвергаясь атакам апалачи.

Когда испанцы наконец достигли Ауте, они обнаружили, что деревня уже заброшена и сожжена. Они собрали достаточно кукурузы, бобов и тыквы в саду, чтобы прокормить свою партию, многие из которых голодали, были ранены и больны. Через два дня Нарваэс послал Кабесу де Ваку искать выход к морю. Он не нашел моря, но после полудневного перехода вдоль реки Вакулла и реки Сан-Марко он нашел мелкую соленую воду, полную устричных отмелей. Еще два дня разведки не принесли лучших результатов, и мужчины вернулись, чтобы рассказать Нарваэсу новости.

Нарваэс решил отправиться на устричные отмели за едой. Поскольку многие лошади везли больных и раненых, испанцы поняли, что им приходится бороться за выживание. Некоторые рассматривали каннибализм как способ выжить. Во время марша некоторые кабальеро говорили о том, чтобы украсть своих лошадей и бросить всех остальных. Хотя Нарваэс был слишком болен, чтобы действовать, Кабеса де Вака узнал о плане и убедил их остаться.

После нескольких дней застревания у мелководья один человек придумал план: он предложил перековать их оружие и доспехи, чтобы сделать инструменты и построить новые лодки, чтобы отправиться в Мексику. Партия согласилась и начала действовать 4 августа 1528 года.

Они построили кузницу из бревна и использовали оленьи шкуры для мехов. Они рубили деревья и делали древесный уголь для кузницы. Затем они делали молотки, пилы, топоры и гвозди из своего железного снаряжения. Конопатка делалась из смолы сосны , а листья пальметто использовались в качестве пакли . Они сшивали рубашки для парусов. Иногда они совершали набеги на деревню Ауте, из которой они украли 640 бушелей кукурузы, чтобы прокормить себя во время строительства. Дважды, в пределах видимости лагеря, десять человек, собиравших моллюсков, были убиты набегами апалачей.

Мужчины убивали своих лошадей ради еды и материала, пока строили лодки — по одной лошади каждые три дня. Они использовали конский волос для плетения веревок, а шкуры — для мешков для хранения воды. ^[10] Поскольку лошади высоко ценились испанцами, особенно знатью, они назвали залив, теперь известный как залив Апалачи , «Баия-де-лос-Кабальос» в честь жертвоприношения животных.

К 20 сентября они закончили строительство пяти лодок. Они отплыли 22 сентября 1528 года. ^[10] После того, как их разорили болезни, голод и нападения различных народов, которых они намеревались завоевать, выжило 242 человека. Около 50 человек перевозились на каждой лодке, которая была длиной от тридцати до сорока футов и имела небольшую осадку, парус и весла.

Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, дополнив его. ( Июль 2017 )

Следуя вдоль побережья залива, лодки двинулись на запад, но частые штормы, жажда и голод сократили экспедицию до примерно 80 выживших, прежде чем ураган выбросил Кабесу де Ваку и его оставшихся людей на западный берег барьерного острова . Там они страдали от голода и болезней, заставив их назвать остров «островом несчастья», «островом гибели» или «островом злой судьбы» (в разных переводах). ^[11] Историки полагают, что они высадились в современном Галвестоне, штат Техас . ^[12] Однако другие историки указали на несколько несоответствий между описанием острова Кабесой де Вакой и островом Галвестон. В результате многие историки полагают, что более вероятно, что Кабеса де Вака и его спутники на самом деле высадились на том месте, где сейчас находится остров Фоллет , непосредственно к юго-западу от острова Галвестон. Считается, что Нарваэс был унесен в море во время шторма. ^[13]

В течение следующих четырех лет Кабеса де Вака и неуклонно сокращающееся число его товарищей жили в сложном коренном мире Южного Техаса , где племена разных культур и языков часто жили в конфликте друг с другом. Кабеса де Вака написал подробные антропологические заметки об обычаях и культуре людей, с которыми он встречался, включая несколько племен, которые были предварительно идентифицированы современными исследователями, такими как народ каранкава вдоль побережья залива ^[14] и тонкава в центральном Техасе. Однако большинство названий племен в Relación не засвидетельствованы ни в одном другом письменном источнике и их трудно связать с какими-либо племенами, упомянутыми в другом месте. ^[15]

Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, дополнив его. ( Июль 2017 )

К 1532 году выжили только четыре члена первоначальной экспедиции: Алонсо дель Кастильо Мальдонадо , Андрес Дорантес де Карранса , Альвар Нуньес Кабеса де Вака и Эстеванико , раб- мавр . Они направились на запад и постепенно на юг, надеясь достичь форпоста Испанской империи в Мексике, став первыми людьми из Европы и Африки, которые вступили на юго-запад Северной Америки (современный юго-запад Соединенных Штатов и северо-запад Мексики). Их точный маршрут историкам было трудно определить, но, по-видимому, они путешествовали через современный Техас, возможно, в Нью-Мексико и Аризону , а также через северные провинции Мексики вблизи побережья Тихого океана, прежде чем повернуть вглубь страны.

В июле 1536 года около Кульякана в современном Синалоа выжившие столкнулись с другими испанцами, участвовавшими в экспедиции по захвату рабов в Новую Испанию . Как позже писал Кабеса де Вака, его соотечественники были «ошеломлены при виде меня, странно одетого и в компании индейцев. Они просто стояли и смотрели в течение долгого времени». ^[16] Испанцы сопровождали выживших в Мехико. Позже Эстеванико служил проводником в других экспедициях. Кабеса де Вака вернулся в Испанию, где написал полный отчет, особенно описав множество коренных народов, с которыми они столкнулись. Позже он служил в колониальном правительстве в Южной Америке.

«The Moor's Account» , роман 2014 года Лайлы Лалами , представляет собой вымышленные мемуары Эстебанико , марокканского раба, который сопровождал Кабесу де Ваку в качестве одного из четырех выживших в экспедиции. Он известен как первый чернокожий исследователь Америки. Лалами объясняет, что о нем ничего не известно, за исключением одной строки в хронике Кабесы де Ваки: «Четвертый [выживший] — Эстебанико, арабский негр из Асамора ». ^[17] Он был финалистом Пулитцеровской премии 2015 года в области художественной литературы. «A Land So Strange » , историческое повествование 2007 года Андреса Резендеса , пересказывает путешествие для современной аудитории, используя первоисточники Кабесы де Ваки и официальный отчет. ^[18] «Эстебан: африканский раб, исследовавший Америку» , документальная биография 2018 года, написанная Деннисом Херриком, развеивает вековые мифы и неточности об африканцах. ^[19] «Нежные конкистадоры » , детский роман 1971 года, написанный Жанетт Мирски и Томасом Морли, дает несколько вымышленный рассказ об экспедиции. ^[20]

• Эрнандо де Сото , преемник Нарваэса
• Мокосо

• Хердик, Деннис (2018). Эстебан: африканский раб, исследовавший Америку . Альбукерке: Издательство Университета Нью-Мексико . ISBN 978-0-8263-5981-0.
• Адорно, Ролена; Пауц, Патрик (15 сентября 1999 г.). Альвар Нуньес Кабеса де Вака: его рассказ, его жизнь и экспедиция Панфило де Нарваэса . Том. 3 том. Линкольн: Издательство Университета Небраски . ISBN 978-0-8032-1463-7.
• Хиль-Осле, Хуан Пабло. «Пиджин Примахаиту Кабеса-де-Вака, нация О'одхам и эускальдунак». Журнал Юго-Запада 60.1 (2018): 252-68.
• Маура, Хуан Франциско. Альвар Нуньес Кабеса де Вака: великий бурладор Америки . Парнасео/Лемир. Валенсия: Университет Валенсии, 2008 г.
• Нуньес Кабеса де Вака, Альвар .
  • Энрике Пупо-Уокер, ред. (1993-09-23) [1542]. Изгои. Перевод Фрэнсис Лопес-Морильяс . Беркли: Издательство Калифорнийского университета . ISBN 978-0-520-07063-9.
  • Отчет: Relación Альвара Нуньеса Кабеса де Вака. Перевод Мартина Фаваты; Хосе Фернандес. Хьюстон: Arte Público Press . Февраль 1993 г. [1542]. ISBN 978-1-55885-060-6.
• Овьедо и Вальдес, Гонсало Фернандес (1974). Путешествие партии Вака: отчет об экспедиции Нарваэса, 1528–1536, как сообщено Гонсало Фернандесом де Овьедо и Вальдесом . Перевод Бэзила Хедрика; Кэрролла Л. Райли. Карбондейл, Иллинойс : Университетские музейные исследования, Университет Южного Иллинойса .
• Шнайдер, Пол (2006-05-02). Жестокое путешествие: эпическая история первого пересечения Северной Америки. Нью-Йорк: Henry Holt and Company . ISBN 978-0-8050-6835-1.
• Варнум, Робин (2014). Альвар Нуньес Кабеса де Вака: американский первопроходец . Университет Оклахомы Пресс. ISBN 9780806144979.

• Кораблекрушение, «Альвар Нуньес Кабеса де Вака и описание путешествия, которое он совершил через Флориду с Панфило де Нарваэсом», Мировая цифровая библиотека