Рассказ Мавра

Рассказ Мавра

Автор	Лайла Лалами
Язык	Английский
Жанр	Роман
Издатель	Книги Пантеона
Дата публикации	9 сентября 2014 г.
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Печать ( в твердом и мягком переплете )
Страницы	336 стр. (издание в твердом переплете)
ISBN	978-0307911667 (издание в твердом переплете)

«The Moor's Account» — роман Лайлы Лалами . Он был финалистом премии Пулитцера за художественную литературу в 2015 году. ^{[1] [2]}

«The Moor's Account» — вымышленные мемуары Эстебанико , марокканского раба, который пережил экспедицию Нарваэса и сопровождал Кабесу де Ваку . Его широко считают первым африканским исследователем Америки, но о его ранней жизни известно немного, за исключением одной строки в хронике Кабесы де Ваки: «Четвертый [выживший] — Эстебанико, арабский негр из Асамора».

История рассказана от первого лица Мустафой ибн Мухаммадом ибн Абдуссаламом аль-Замори, марокканским рабом, которого его испанский хозяин Андрес де Дорантес забрал в экспедицию в Новый Свет. Экспедиция высаживается во Флориде в районе нынешнего залива Тампа . Под руководством Панфило де Нарваэса мужчины оставляют свои корабли и отправляются в глубь страны на поиски золота. По мере продвижения на север они сталкиваются с сопротивлением местных племен, страдают от болезней и голода и ссорятся друг с другом. В течение года выживают только четверо: Кабеса де Вака , казначей экспедиции; Алонсо дель Кастильо , молодой дворянин, Андрес де Дорантес , один из капитанов; и его марокканский раб Мустафа, которого остальные трое испанцев называют Эстебанико . Вместе эти четверо выживших путешествуют на запад, пересекая континент и живя среди коренных племен, по пути переосмысливая себя как целителей веры. Несколько лет спустя их находит группа испанских работорговцев и привозит в Мехико, где их просят дать показания об их путешествии — всех, кроме раба, который рассказывает свою собственную историю в романе. ^[3]

«The Moor's Account» структурирован как арабский путевой очерк шестнадцатого века. Чтобы создать впечатление исторической достоверности, не делая роман недоступным для современных читателей, Лалами решила использовать слова, которые принадлежат к регистру XVI века, но все еще используются сегодня. Она избегала сокращений, потому что они кажутся слишком современными. ^[4]

Поскольку рассказчик арабского происхождения, используются черты, характерные для арабских текстов. Так, рассказчик начинает свой рассказ с басмалы , отмечает течение времени по календарю хиджры , использует арабские единицы измерения и называет места арабскими названиями. В диалогах в романе отсутствуют кавычки, чтобы воспроизвести стиль арабских рукописей XVI века. ^[5]

В первой половине романа « Рассказ мавра» чередуются два цикла историй: одни из них повествуют об экспедиции Нарваэса , а другие — о жизни Мустафы до его прибытия в Новый Свет.

• Финалист Пулитцеровской премии 2015 года за художественную литературу ^[6]
• Длинный список Букеровской премии 2015 года ^[7]
• Лауреат Американской книжной премии 2015 года ^[8]
• Лауреат премии «Арабо-американская книга» 2015 года ^[9]
• Лауреат премии «Наследие Хёрстона-Райта» 2015 года ^[10]
• Премия Лангума 2014 года за лучшую режиссуру в американском историческом романе ^[11]
• Лучшие книги по версии The Wall Street Journal 2014 года ^[12]
• Лучшие книги 2014 года по версии NPR ^[13]
• Известные книги года по версии New York Times 2014 ^[14]
• Обзоры лучших художественных книг от Kirkus 2014 года ^[15]

• Сайт книги автора