Ночной рейд на Наранг

Ночной рейд на Наранг
	; Жители округа Наранг скорбят по студентам, погибшим в ходе рейда
Дата	27 декабря 2009 г.
Расположение	Деревня Гази Хан Гонди, район Наранг , провинция Кунар , Афганистан
Результат	Смерть 10 местных жителей

2009 г. санкционированный НАТО рейд в Афганистане

Ночной рейд на Наранг был ночным рейдом на домохозяйство в деревне Гази-Хан ранним утром 27 декабря 2009 года. Операция была санкционирована НАТО и привела к гибели десяти афганских мирных жителей, большинство из которых были студентами, а некоторые из них были детьми. ^[1]^[2]^[3] Статус погибших изначально был предметом спора, так как представители НАТО утверждали, что погибшие были членами Талибана , найденными с оружием и материалами для изготовления бомб, в то время как некоторые афганские правительственные чиновники и местные племенные власти утверждали, что это были мирные жители. ^[4]

Согласно афганскому первоначальному расследованию, проведенному Ассадуллой Вафой, группа налетчиков вылетела на вертолете из Кабула. Группа налетчиков якобы вытаскивала жертв из кроватей и стреляла им в голову или грудь. Впоследствии был допрошен выживший, и были сделаны фотографии трупов. Позднее расследование установило, что большинство жертв были в возрасте от 12 до 18 лет и были зачислены в местные школы. ^[3]^[5]^[6]

Правительство Афганистана заявило, что в этом были замешаны силы США, в то время как заявления НАТО утверждали, что силы США и НАТО не участвовали в стрельбе. ^[7] Представитель Министерства обороны Афганистана Захер Азими заявил, что афганские войска не принимали участия в операции. ^[8] Кто именно провел рейд и расстрелял жертв, остается неясным. ^[3] В 2015 году стало известно, что в рамках секретной программы США «Омега» бойцы SEAL Team Six совместно с военизированными офицерами ЦРУ и афганскими войсками, обученными ЦРУ, осуществили нападение. ^[9]

Краткое изложение событий

Согласно афганскому расследованию, около часа ночи американские войска на вертолетах покинули Кабул и приземлились примерно в 2 км. Они прошли от вертолетов к домам, где собрали учеников из двух комнат, в одну комнату и открыли огонь. Полковник Гросс сказал, что американские войска присутствовали, но не руководили операцией. ^[1] Местный старейшина Джан Мохаммед сказал, что трое мальчиков были убиты в одной комнате, а пятеро были закованы в наручники, прежде чем их расстреляли. «Я видел их школьные учебники, залитые кровью», — сказал он. ^[10]^[11]

Расследование

Президент Хамид Карзай решительно осудил военную операцию и поручил делегации во главе с Ассадуллой Вафой расследовать убийства. ^[8] Расследование показало, что все жертвы были гражданскими лицами, и что восемь из них были студентами в возрасте от 12 до 17 лет. ^[5] Предварительное расследование Организации Объединенных Наций подтвердило заявления афганцев о том, что большинство погибших были школьниками. ^[6] Ассадулла Вафа , возглавлявший расследование, сказал: «Невозможно, чтобы они были из «Аль-Каиды» . Они были детьми, они были гражданскими лицами, они были невиновны». ^[11] Пока продолжается совместное афганско-натовское расследование, Хамид Карзай предложил 100 000 афгани семьям жертв. На фоне призывов Совета безопасности Афганистана к судебному преследованию нападавших Карзай признал, что не знает, кто стрелял. Представитель Министерства обороны Афганистана Захер Азими заявил, что афганские войска не принимали участия в операции. ^[8] НАТО повторило, что силы, которые провели атаку, не находились под командованием НАТО и носили «невоенный» характер. ^[3] Однако НАТО признало, что санкционировало операцию, и извинилось за это, признав, что погибшие, вероятно, были гражданскими лицами, «застреленными по ошибке». ^[3]

Реакции

Афганистан

Сотни афганцев собрались на улицах Джелалабада и Кабула . Сотни были студентами университетов, и некоторые из них носили синие повязки на головах со словами: «Хватит убивать нас!». Они сожгли чучело президента США Барака Обамы и скандировали «Смерть Америке» и «Обама! Обама! Уберите своих солдат из Афганистана!». ^[2]^[11]^[12]

Сафиулла Аминзай, студенческий организатор, сказал агентству AFP : «Наша демонстрация направлена против тех иностранцев, которые приехали в нашу страну». «Они не принесли демократию в Афганистан, но они убивают наших религиозных деятелей и детей». ^[12]

Родственники жертв

Фарук Абул Аджан, потерявший в ходе операции двух детей, четырех племянников и двух братьев, пожаловался президенту Хамиду Карзаю, что никто не взял на себя ответственность. Он сказал: «Мы хотели знать, кто это был». Пресс-секретарь президента Вахид Омар заверил родственников, что дворец «активно стремится» привлечь виновных к ответственности. ^[3]

Смотрите также

Ссылки

^ ab Jerome Starkey (25 февраля 2010 г.). «НАТО признает, что смерть 8 мальчиков была ошибкой». The Times of London. Архивировано из оригинала 29 ноября 2010 г.
^ ab «Афганцы осуждают «гибель мирных жителей». Al Jazeera. 30 декабря 2009 г.
^ abcdef Джером Старки (8 марта 2010 г.). «Карзай предлагает семьям «кровавые деньги» за сыновей, убитых во время рейда». The Times of London. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 г.
↑ Алисса Дж. Рубин и Абдул Вахид Вафа (29 декабря 2009 г.). «Афганский лидер заявил, что в результате атаки погибли мирные жители, но НАТО утверждает, что жертвами стали талибы». New York Times .
^ ab "Афганское расследование: иностранные войска убили школьников". Голос Америки. 30 декабря 2009 г.
^ Стивен Смит (1 января 2010 г.). «ООН: афганцы, убитые в ходе рейда, были студентами». CBS News .
↑ Джером Старки (26 февраля 2010 г.). «Выследите шпиона, стоящего за смертью наших детей, говорят выжившие после афганского ночного налета». The Times of London. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 г.
^ abc Amin Jalali (30 декабря 2009 г.). «Штурмовая группа убила семью по ошибке во время рейда, утверждает афганский отец». Reuters.
^ Маццетти, Марк ; Николас Кулиш; Кристофер Дрю; Серж Ф. Ковальски; Шон Д. Нейлор; Джон Исмей (6 июня 2015 г.). «SEAL Team 6: A Secret History of Quiet Killings and Blurred Lines». The New York Times . Получено 4 октября 2015 г.
↑ Джером Старки (25 февраля 2010 г.). «Западные войска обвиняются в казни 10 афганских мирных жителей, включая детей». The Times of London. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 г.
^ abc Jerome Starkey (31 декабря 2009 г.). «Штурмовая группа убила семью по ошибке во время рейда, утверждает отец-афганец». The Times of London. Архивировано из оригинала 6 января 2010 г.
^ ab Samoon Miakhail (29 декабря 2009 г.). «Афганцы сжигают чучело Обамы из-за гибели мирных жителей». AFP. Архивировано из оригинала 3 января 2010 г.

Внешние ссылки

Видеорепортаж о возглавляемых США силах, обвиняемых в казни школьников в Афганистане, на Democracy Now.

[NATOadmits-1] Jerome Starkey (25 февраля 2010 г.). «НАТО признает, что смерть 8 мальчиков была ошибкой». The Times of London. Архивировано из оригинала 29 ноября 2010 г.

[aljazeera-2] «Афганцы осуждают «гибель мирных жителей». Al Jazeera. 30 декабря 2009 г.

[bloodmoney-3] Джером Старки (8 марта 2010 г.). «Карзай предлагает семьям «кровавые деньги» за сыновей, убитых во время рейда». The Times of London. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 г.

[afghannatodebate-4] Алисса Дж. Рубин и Абдул Вахид Вафа (29 декабря 2009 г.). «Афганский лидер заявил, что в результате атаки погибли мирные жители, но НАТО утверждает, что жертвами стали талибы». New York Times .

[VoA-5] "Афганское расследование: иностранные войска убили школьников". Голос Америки. 30 декабря 2009 г.

[CBS-6] Стивен Смит (1 января 2010 г.). «ООН: афганцы, убитые в ходе рейда, были студентами». CBS News .

[spy-7] Джером Старки (26 февраля 2010 г.). «Выследите шпиона, стоящего за смертью наших детей, говорят выжившие после афганского ночного налета». The Times of London. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 г.

[protest-8] Amin Jalali (30 декабря 2009 г.). «Штурмовая группа убила семью по ошибке во время рейда, утверждает афганский отец». Reuters.

[9] Маццетти, Марк ; Николас Кулиш; Кристофер Дрю; Серж Ф. Ковальски; Шон Д. Нейлор; Джон Исмей (6 июня 2015 г.). «SEAL Team 6: A Secret History of Quiet Killings and Blurred Lines». The New York Times . Получено 4 октября 2015 г.

[wtaccused-10] Джером Старки (25 февраля 2010 г.). «Западные войска обвиняются в казни 10 афганских мирных жителей, включая детей». The Times of London. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 г.

[father-11] Jerome Starkey (31 декабря 2009 г.). «Штурмовая группа убила семью по ошибке во время рейда, утверждает отец-афганец». The Times of London. Архивировано из оригинала 6 января 2010 г.

[AFP-12] Samoon Miakhail (29 декабря 2009 г.). «Афганцы сжигают чучело Обамы из-за гибели мирных жителей». AFP. Архивировано из оригинала 3 января 2010 г.