Итазура на поцелуй

Итазура на поцелуй
Обложка первого тома танкобона с Котоко Айхара (слева) и Наоки Ириэ (справа)
イタズラなЦеловать（キッス） ( Итазура на Киссу )
Жанр	Романтика [1]
Манга
Написано	Каору Тада
Опубликовано	Шуэйша
английский издатель	NA : Цифровая публикация манги
Журнал	Бессацу Маргарет
Демографический	Сёдзё
Оригинальный запуск	Июнь 1990 г. – март 1999 г.
Объемы	23
Телевизионная драма
Режиссер	Мицунори Морита, Миноки Немото, Хироши Икезоэ
Произведено	Мицунори Морита, Рёичи Сато, Сейко Утияма
Написано	Кусумото Хироми, Харуми Мори
Музыка от	Юкиё Накамура
Исходная сеть	ТВ Асахи
Оригинальный запуск	14 октября 1996 г. – 16 декабря 1996 г.
Эпизоды	9
Аниме-сериал
Режиссер	Осаму Ямадзаки
Музыка от	Ясухару Таканаши
Студия	ТМС Развлечения
Лицензировано	NA : Дискотек Медиа
Исходная сеть	CBC , TBS
Оригинальный запуск	4 апреля 2008 г. - 25 сентября 2008 г.
Эпизоды	25
Телевизионные драмы
Itazura na Kiss (1996, Япония) Всё началось с поцелуя (2005, Тайвань) Они снова целуются (2007, Тайвань) Озорной поцелуй (2010 Южная Корея) Playful Kiss: Special Edition (2010 Южная Корея) Озорной поцелуй: Любовь в Токио (2013 Япония) Озорной поцелуй: Любовь в Токио 2 (2014 Япония) Поцелуй меня (2015 Таиланд) Мисс поцелуй (2016 Тайвань)
Игровые фильмы
Озорной поцелуй Фильм: Старшая школа (2016) Озорной поцелуй Фильм 2: Кампус (2017) Озорной поцелуй Фильм 3: Предложение (2017) Влюбиться с первого поцелуя (2019 Тайвань)

Итазура на поцелуй ( японский :イタズラなЦеловать（キッス）, Хепбёрн : Itazura na Kissu , букв. « Игривый поцелуй » )  — японская сёдзё- манговая серия, написанная и проиллюстрированная Каору Тадой . Itazura na Kiss была впервые издана и опубликована в 1990 году издательством Shueisha в журнале Bessatsu Margaret . Она очень быстро стала успешной и стала серией манги, благодаря которой Тада стал известен в Японии. Манга стала настолько популярной, что на данный момент было снято три телесериала в 1996, 2005 и 2010 годах, а в конце 2007 года вышло продолжение драмы 2005 года. В 2013 году был снят ремейк японского телесериала под названием Mischievous Kiss: Love in Tokyo . Несмотря на успех, манга так и не была завершена из-за неожиданной смерти автора в результате несчастного случая дома, когда она переезжала в другой дом со своим мужем и сыном. Тем не менее, манга продолжает публиковаться с разрешения вдовца художника. ^{[2] [ проверка не удалась ]} Манга была продана тиражом 35 миллионов экземпляров, что сделало ее одной из самых продаваемых манга-серий всех времен. ^[3]

В 2005–2006 годах был выпущен драматический CD-сериал, а в 2008 году вышла 25-серийная аниме- адаптация. В интервью вдовец автора, Сигеру Нисикава, рассказал, что предполагаемый финал манги впервые будет концептуализирован в аниме. Сценарии, касающиеся сюжета аниме, тесно следовали запланированной автором концовке.

27 января 2009 года Digital Manga Publishing выпустила пресс-релиз, в котором объявила о приобретении лицензии на публикацию Itazura na Kiss на английском языке. Они опубликовали серию в 12 сборниках ; первые два были запланированы на ноябрь 2009 года и март 2010 года соответственно. ^[2] Последние два тома были доступны в их магазине Akadot Retail. ^{[4] [5]} Манга также доступна через Amazon Kindle и BookWalker .

Недавно сериал был адаптирован в четыре игровых фильма. ^{[6] [7] [8] [9]}

В этой романтической комедийной истории глупая старшеклассница по имени Котоко Айхара наконец признается в своих романтических чувствах однокурснику по имени Наоки, в которого она была влюблена издалека с тех пор, как увидела его в первый день в старшей школе. Однако Наоки, красавчик "супер- икемен " (красивый парень), который умен и хорош в спорте, отвергает ее с ходу. Судьба вмешивается, когда небольшое землетрясение разрушает семейный дом Котоко. Пока дом восстанавливается, Котоко и ее отец останавливаются в доме лучшего друга детства ее отца, сыном которого оказывается Наоки. В конце концов Наоки влюбляется в Котоко, несмотря на ее прилипчивость и детское поведение, и начинает испытывать к ней романтические, покровительственные чувства.

• Котоко Айхара ( яп. 相原 琴子, Aihara Kotoko ) ( Озвучивает: Нана Мидзуки ; Изображается: Айко Сато , Хонока Мики в ремейке 2013 года, Рейна Виса в фильме 2016 года) — старшеклассница, которая влюблена в красивого и умного Наоки Ириэ с первого года обучения в старшей школе после того, как услышала его речь на церемонии открытия. Она немного легкомысленная и учится ниже среднего, будучи помещенной в самый низкий класс F на своем курсе. На третьем году обучения, в начале сериала, она пишет любовное письмо Наоки, но получает отказ. В тот же день, когда она призналась, недавно построенный дом Котоко разрушается слабым землетрясением; и она обнаруживает, что они с отцом будут жить в доме близкого друга ее отца, но что сын отца — Наоки. Она все еще чувствует себя издеваемой и униженной Наоки, но когда она видит, что он теплеет к ней, она снова испытывает чувства любви к нему. Позже Наоки понимает, что влюблен в Котоко, и признается ей, и пара женится на втором курсе колледжа (третий курс в версии манги). С тех пор Котоко известна как Котоко Ириэ . Вернувшись из медового месяца с Наоки, Котоко решает стать медсестрой, чтобы стать женой, достойной Наоки. После нескольких лет брака у Котоко и Наоки рождается дочь по имени Котоми.

• Наоки Ириэ (入江 直樹, Ириэ Наоки ) ( Озвучивает: Дайсукэ Хиракава в драматическом CD, Дайсукэ Хиракава в аниме ; Изображается: Такаси Касивабара , Юки Фурукава в ремейке 2013 года, Канта Сато в фильме 2016 года) - самый умный и красивый парень в своей старшей школе. По слухам, его IQ составляет 200, и его сверстники хвалят его как идеального во всем. Он получает любовное письмо от Котоко, но отвергает ее, прежде чем она заканчивает признаваться, объясняя, что он презирает «глупых девушек». Когда Котоко и ее отец переезжают к Наоки и его семье, он доставляет Котоко много трудностей и сохраняет довольно холодное отношение к ней, хотя постепенно он теплеет к ней, потому что он считал, что проблемы, которые она причиняла, делают его мирскую жизнь более интересной. Хотя оценки Наоки позволяют ему поступить в любой университет по его выбору, в конечном итоге он решает поступить в тот же колледж, что и Котоко. После свадьбы с Котоко Наоки становится врачом.

• Сигео Айхара ( яп.相原 重雄, Айхара Сигео ) ( Озвучивает: Бин Симада , Актёры: Такаси Наито, Ёдзи Танака в ремейке 2013 года) — овдовевший отец Котоко. Он шеф-повар и владелец ресторана. Когда дом Сигео и Котоко рушится из-за землетрясения, его близкий друг Сигеки немедленно приглашает их пожить у себя. Позже Сигео делает Киносукэ своим учеником.
• Шигеки Ириэ (入江 重樹, Irie Shigeki ) ( Озвучивает: Такаси Нагасако ) — отец Наоки и Юки, близкий друг Шигео. Он президент игровой компании, что позволяет его семье вести богатый образ жизни. Шигеки изначально давил на Наоки, чтобы тот стал его преемником, но смягчился, увидев страсть Наоки к медицине. Позже Юки предлагает стать его преемником.
• Норико Ирие (入江 紀子, Irie Noriko ) ( Озвучивает: Наоко Мацуи ) — мать Наоки и Юки, а в конечном итоге и свекровь Котоко. Она очень любит Котоко и была первым человеком, который предложил Наоки и Котоко встречаться.
• Юки Ириэ (入江 裕樹, Ириэ Юки ) ( Озвучивает: Роми Пак , Изображается: Рётаро Акаси, Юга Айзава в ремейке 2013 года) - брат Наоки. Он действительно уважает своего старшего брата, особенно из-за его сильного самообладания в ситуациях и того факта, что он может сделать что угодно. Вначале он открыто ненавидел Котоко, но поскольку она проводила больше времени с его семьей, он привык к ней, но открыто оскорбляет. Сначала он никогда не верил, что его брат когда-либо влюбится в Котоко, пока не увидел, как его брат тайно поцеловал Котоко, пока она спала, и пообещал никому не рассказывать. Но когда Наоки почти женился на Сахоко (в аниме-адаптации Крис вместо этого помолвлен с Наоки), он спросил его, действительно ли он хочет жениться на ней и отпустить Котоко.
• Котоми Ириэ (入江 琴美, Irie Kotomi ) ( Озвучивает: Томоко Канэда ) — дочь Наоки и Котоко. Она постоянно борется за привязанность Наоки к Котоко, к большому разочарованию своей матери, в которой Наоки предпочитает Котоми своей жене. У Котоми комплекс отца, и она говорит Наоки, что хочет выйти за него замуж, когда вырастет. Однако Наоки отвечает, что он не может, потому что он уже принадлежит ее матери.
• Рика Ириэ (入江 理加, Ириэ Рика ) — двоюродная сестра Наоки и Юки. Она переехала в Америку пять лет назад. Когда она возвращается, она пытается разлучить Наоки и Котоко, но в конечном итоге терпит неудачу, когда Котоко заявляет, что никогда не уедет в Америку, и что Рика никогда не сможет любить Наоки так же сильно, как она, и Наоки выбирает Котоко вместо Рики из-за настойчивости и любви Котоко к нему. Она также оказывается первым поцелуем Наоки, но это было против его воли. Она появилась в специальном выпуске корейской адаптации на YouTube .

• Джинко Комори (小森 じん子, Komori Jinko ) ( Озвучивает: Киноко Ямада , Актёры: Сакура Уэхара, Нанами Фудзимото в ремейке 2013 года, Ацуки Томори) — одна из лучших подруг Котоко, которая училась в одном классе с Котоко. В конце концов она поступает в тот же университет, что и Котоко.
• Сатоми Ишикава (石川 理美, Ishikawa Satomi ) ( Озвучивает: Риса Хаямидзу , в ремейке 2013 года озвучивала Томоми Мияути, Касуми Ямая , Нонока Ямагути ) — одна из лучших подруг Котоко. Она выходит замуж после того, как забеременеет, и у нее рождается дочь по имени Кисеки, которая, кажется, очень привязана к Юки.
• Кинносукэ Икезава (池沢金之助, Ikezawa Kinnosuke ) ( Озвучивает: Сюхэй Сакагути , Изображается: Синсукэ Аоки, Юки Ямада в ремейке 2013 года, Шимон Окура) по прозвищу Кин — парень, которому нравилась Котоко со средней школы, и он не сдавался, пока Наоки не признался, что тоже эмоционально связан с ней. Через год он встречает Кристину и женится на ней, тем самым положив конец своей преданности Котоко. Однако он и Котоко сохраняют дружбу.
• Судо (須藤, Судо ) ( Озвучивает: Акио Оцука ) — сэмпай Котоко и Наоки в колледже и капитан школы по теннису. Ему понравилась Рейко с тех пор, как он встретил ее, но ему не удалось завоевать ее сердце. Однако в аниме показано, что он женился на ней в 24 серии. Котоко описывает его как человека с двойной личностью . Он очень добр, когда не держит теннисную ракетку, но как только он ее берет, он становится жестоким и конкурентоспособным (особенно по отношению к Наоки, но он всегда проигрывает ему).
• Такэндо Накагава (中川武人, Накагава Такехито ) — один из немногих поклонников Котоко. Он познакомился с ней в колледже и пытался встречаться с ней, но в итоге влюбился в Аяко, младшую сестру Рейко.
• Рейко Мацумото (松本麗子, Matsumoto Reiko ) ( Юко (裕子, Yūko ) в аниме) ( Озвучивает: Акико Кимура ; Актёры: Маджу Одзава и Канна Мори в ремейке 2013 года) — одно из многих любовных испытаний Наоки. Она интересовалась им ещё до колледжа, но решает сдаться после того, как Котоко и Наоки поженились. После окончания учёбы она начинает работать в компьютерной компании.
• Кономи Сагава (佐川好美, Sagawa Konomi ) имеет тот же характер, что и Котоко; обе наивны и заботливы. Ей нравился Юки со средней школы, но он отказался быть ее другом. Через некоторое время Юки меняет свое мнение.
• Кейта Камогари (鴨狩啓太, Kamogari Keita ) — одноклассник Котоко в школе медсестёр. Он очень увлечён сестринским делом и поэтому может быть очень жестоким, если что-то идёт не так. Наоки ревновал Кейту к отношениям Котоко и Кейты. Когда-то Кейта нравилась Котоко, но после того, как он понял, как сильно Котоко и Наоки любят друг друга, он сдался. Наконец, во время обучения он встретил инвалида Акико и влюбился в неё.
• Мотоки Кикё (桔梗幹, Kikyō Motoki ) — одноклассник Котоко в школе медсестёр. Он родился мальчиком, но предпочитает быть девочкой. Из всех парней, которых знает Котоко, он самый девчачий. Он президент фан-клуба Наоки.
• Томоко Огура (小倉智子, Ogura Tomoko ) — одноклассница Котоко в школе медсестёр. Она милая, добрая и нежная, как ангел, но также сходит с ума от вида крови, что делает её немного пугающей.
• Марина Синагава (品川真里奈, Shinagawa Marina ) — одноклассница Котоко в школе медсестёр. Она пошла учиться на медсестру, чтобы выйти замуж за врача. В конце концов, она влюбляется в Фунацу, хотя продолжает пытаться сблизиться с другими парнями.
• Сэйити Фунацу (船津誠一, Funatsu Seiichi ) — соперник Наоки в медицинской школе. Он всегда пытался победить его, но ему это ни разу не удалось, так как Наоки всегда был умнее. Он утверждал, что не любит встречаться, но в конце концов влюбился в одноклассницу Котоко, Марину.

• Кристин Роббинс (クリスティーヌ・ロビンス, Kurisutīnu Robinsu ) ( Озвучивает: Юко Гото ) — иностранная студентка по обмену из Великобритании, которая отправилась в Японию, чтобы найти японского парня. Она влюбляется в Кина, ей удаётся завоевать его сердце и выйти за него замуж. Затем она становится известна как Кристин Икэдзава и у неё есть несколько детей от Кина после их брака. В аниме-адаптации она — дочь банка, связанного с компанией отца Наоки. Сахоко не появляется, а Крис — тот, с кем Наоки встречается случайно.
• Аяко Мацумото (松本 綾子, Мацумото Аяко ) ( озвучивает: Саори Сето ) — младшая сестра Рэйко. Сначала ей нравился Наоки, но в конце концов она влюбилась в поклонника Котоко; Такендо.
• Сахоко Оидзуми (大泉 沙穂子, Ōizumi Sahoko ) — внучка старого генерального директора успешной компании. Она была выдана за Наоки, чтобы помочь решить проблемы компании его отца. Но когда она поняла, что он влюблен в Котоко, она сдалась. В аниме-адаптации она вообще не появляется, а Крис — тот, кто встречается с Наоки.
• Акико (秋子) ( Озвучивает: Саори Сэто ) — пациентка с ограниченными возможностями, о которой Кейта должен был заботиться, когда он отправился на стажировку. В то время они влюбились друг в друга. Поскольку она потеряла веру в себя, она перестала пытаться ходить. Однако после неожиданного испуга от Котоко она снова начала ходить.
• Тоё Ёсида (吉田 トヨ, Ёсида Тоё ) — 80-летняя дама, которая придирчива и доставляет проблемы медсестрам, особенно Котоко. За ней присматривала Котоко, и в конце концов она понимает, что Котоко — трудолюбивая, и доставляет ей меньше хлопот.
• Рё Такамия (高宮 良, Takamiya Ryō ) — богатый парень Сатоми, а затем и муж. Поскольку он очень послушный мальчик, ему было трудно противостоять своей матери, которая была против его брака с Сатоми, но после небольшой поддержки от Котоко он решает следовать своему сердцу.
• Нобухиро Кимура (木村 ノブヒロ, Kimura Nobuhiro ) стал другом Юки, когда тот попал в больницу. У этого мальчика проблемы с почками, и он не мог жить со своими родителями. Спустя годы он снова появляется как молодой и известный актер. Его родители развелись, оба снова женились. Он съехал после того, как у его отца родился ребенок от его новой жены. Он, кажется, отказался от жизни, пока Котоко и Наоки снова не дают ему надежду. Котоко дает ему надежду, и он становится добрее.

В 1996 году Itazura na Kiss был впервые адаптирован в японскую телевизионную драму с тем же названием, которая выходила с 14 октября по 16 декабря 1996 года в течение 9 эпизодов каждый понедельник с 20:00 до 21:00 по японскому времени . Эта версия не охватывала супружескую жизнь Котоко и Наоки. ^[10]

В 2005 году по мотивам романа были сняты две тайваньские драмы: « Всё началось с поцелуя» и её продолжение « Они снова целуются» . В обеих главных ролях снялись Ариэль Линь в роли не слишком умного Юань Сянциня и Джо Чэн в роли гения Цзян Чжишу.

В 2010 году он был адаптирован в южнокорейский драматический сериал, Playful Kiss , в главных ролях Ким Хён Чжун из SS501 в роли перфекциониста Пэк Сын Чжо и Чон Со Мин в роли неуклюжей О Ха Ни. Сериал состоял из 16 телевизионных эпизодов и 7 вебизодов . ^[11]

В 2013 году на Fuji TV вышла вторая японская адаптация под названием « Озорной поцелуй: Любовь в Токио» . В ней снялись Мики Хонока в роли Котоко Айхары и Юки Фурукава в роли Наоки Ириэ. В конце 2014 года в эфир вышло продолжение « Озорной поцелуй 2: Любовь на Окинаве» , в котором оба главных актера повторили свои роли. Второй сезон закончился в марте 2015 года.

В 2015 году по нему был адаптирован тайский драматический сериал « Поцелуй меня» (รักล้นใจนายแกล้งจุ๊บ). В главных ролях снялись Пират Нитипайсанкул и Сушар Манайинг , и он транслировался на True4U . ^[12]

В 2016 году он был адаптирован во вторую тайваньскую драму, Miss in Kiss , с Эстер У в роли Сян Юэ-цинь и Дино Ли в роли Цзян Чжи-шу. 39 эпизодов (по 20–30 минут каждый) транслировались с 8 декабря 2016 года по 24 марта 2017 года. ^[13] Японская дублированная версия драмы была выпущена в середине 2017 года. ^[14]

Itazura na Kiss был адаптирован в 25-серийный японский анимационный телесериал от TMS Entertainment и показан на TBS с 4 апреля 2008 года по 25 сентября 2008 года. Открывающей темой была «Kimi, Meguru, Boku» Мотохиро Хаты , а основными закрывающими темами были «Kataomoi Fighter» от GO!GO!7188 и «Jikan yo Tomare (Stop Time)» от Azu с участием Seamo . Discotek Media лицензировала анимационный сериал для Северной Америки и выпустила его на DVD в конце 2014 года. ^[15]

• Озорной поцелуй Фильм: Старшая школа (2016)
• Озорной поцелуй Фильм 2: Кампус (2017)
• Озорной поцелуй Фильм 3: Предложение (2017)
• Влюбиться с первого поцелуя (2019), тайваньская экранизация с Линь Юнь в роли Юань Сянциня и Дарреном Ваном в роли Цзян Чжишу. В OST использована песня Лю Жэнью «Доказательство биения сердца».

• Официальный сайт Itazura na Kiss (аниме) (на японском)
• Itazura na Kiss в энциклопедии Anime News Network
• Озорной поцелуй Фильм: Средняя школа на IMDb 
• Озорной поцелуй Фильм 2: Кампус на IMDb 
• Озорной поцелуй Фильм 3: Предложение на IMDb