You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Hebrew. (December 2023) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Hebrew Wikipedia article at [[:he:נחל עוז]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|he|נחל עוז}} to the talk page.
Кибуц был основан в 1951 году как первое в стране поселение Нахаль . Первоначально он назывался Нахлайим Мул Аза ( иврит : נחלאים מול עזה , букв. «солдаты Нахаль напротив Газы»). В 1953 году он стал гражданским сообществом. Большинство членов приехали из израильских городов и жили недалеко от Мапай .
Убийство Рои Ротберга и надгробная речь Моше Даяна
В апреле 1956 года офицер службы безопасности кибуца Рои Ротберг попал в засаду и был убит лазутчиками из Газы. [2] [3] На похоронах Рутенберга присутствовал Моше Даян , [4] тогдашний начальник штаба , который произнес широко известную надгробную речь, в которой призвал Израиль заглянуть в свою душу и исследовать национальный менталитет.
«Вчера рано утром был убит Рой. Тишина весеннего утра ослепила его, и он не увидел тех, кто ждал его в засаде на краю борозды. Давайте не будем сегодня возлагать вину на убийц. Почему мы должны заявлять об их жгучей ненависти к нам? Восемь лет они сидели в лагерях беженцев в Газе, и на их глазах мы превращали земли и деревни, где жили они и их отцы, в наше поместье. Не среди арабов в Газе , а среди нас самих мы должны искать крови Рой. Как мы закрыли глаза и отказались прямо посмотреть на свою судьбу и увидеть, во всей ее жестокости, судьбу нашего поколения? Разве мы забыли, что эта группа молодых людей, живущих в Нахаль-Оз, несет на своих плечах тяжелые ворота Газы? За бороздой границы разливается море ненависти и жажды мести, ожидая дня, когда безмятежность притупит наш путь, дня, когда мы внемлите посланникам злобного лицемерия, которые призывают нас сложить оружие. Кровь Роя взывает к нам и только к нам из его разорванного тела. Хотя мы тысячекратно клялись, что наша кровь не прольется напрасно, вчера мы снова были искушаемы, мы слушали, мы верили.
Мы сегодня же рассчитаемся с собой; мы — поколение, которое заселяет землю, и без стального шлема и пушечного выстрела мы не сможем посадить дерево и построить дом. Давайте не будем отвращаться от ненависти, которая разжигает и наполняет жизни сотен тысяч арабов, живущих вокруг нас. Давайте не будем отводить глаза, чтобы наши руки не ослабли. Такова судьба нашего поколения. Таков наш жизненный выбор — быть готовыми и вооруженными, сильными и решительными, чтобы меч не вырвали из наших рук и наши жизни не оборвались. Молодой король, покинувший Тель-Авив, чтобы построить свой дом у ворот Газы, чтобы стать для нас стеной, был ослеплен светом в своем сердце, и он не увидел вспышки меча. Тоска по миру оглушала его уши, и он не слышал голоса убийцы, поджидающего в засаде. Ворота Газы слишком тяжело давили на его плечи и одолели его». [5] [6]
22 августа 2014 года во время операции «Нерушимая скала» четырёхлетний житель кибуца Даниэль Трегерман был убит миномётным огнём из сектора Газа. [7]
Атака под руководством ХАМАС в 2023 году
В октябре 2023 года десятки террористов ХАМАС вошли в Нахаль Оз во время нападения ХАМАС на Израиль в 2023 году . [8] [9] [10] [11] Боевики атаковали близлежащий военный пост, убив 41 члена бригады Голани и 20 солдат Корпуса сбора боевой разведывательной информации . [12] [13] Боевики применили против солдат на базе легковоспламеняющееся вещество, которое также выпустило токсичные газы, вызывающие удушье. [14]
Некоторые из боевиков также ворвались в кибуц, убив 15 мирных жителей и взяв в заложники 8 других. [15] [16] Кибуц удерживался ХАМАСом в течение 12 часов, пока Армия обороны Израиля (ЦАХАЛ) не убила боевиков и не вернула себе контроль над кибуцем. [17] [18] ХАМАС также взял в заложники семью из пяти человек, обоих родителей и их троих детей, и отступил с ними в Газу. Похищение транслировалось боевиками в прямом эфире с телефона матери, оповещая остальных членов семьи о похищении. [19] [20] Поджоги и вандализм, совершенные боевиками ХАМАС, привели к тому, что значительное количество домов было разрушено или стало непригодным для проживания, что привело к перемещению жителей кибуца. [21]
Экономика
В кибуце выращивают морковь, хлопок и пшеницу, а также содержат молочную ферму с 600 коровами. Прошлые источники дохода включают металлургический завод, который производил промышленные храповые биты, и высокотехнологичную фирму OzVision, которая подключает камеры видеонаблюдения к Интернету. [22]
В феврале 2023 года группа из Национального комитета по инфраструктуре Израиля приехала осмотреть территорию в рамках подготовки к строительству поля солнечных панелей площадью 1720 гектаров (4250 акров) вдоль границы. [23]
^ Название «Могучий поток», иврит : נחל עוז — это игра слов с ивритом : נַחַ»ל עֹז , букв. «Могучий Нахаль »
Ссылки
^ ab "Региональная статистика". Центральное бюро статистики Израиля . Получено 21 марта 2024 г.
^ Моррис, Бенни (1997) [впервые опубликовано в 1993]. Пограничные войны Израиля, 1949-1956: арабское проникновение, израильское возмездие и обратный отсчет до Суэцкой войны (пересмотренное издание). Оксфорд : Clarendon Press . С. 393–396. ISBN9780198292623.
^ Эйадат, Фади (4 июня 2008 г.). «Нахаль Оз надеется перехитрить нападавших из Газы». Haaretz . Получено 17 апреля 2019 г. .
^ Даян оставался в Нахаль Оз как раз тогда, когда был убит Рои, и описывал ситуацию в кибуце в те дни: Даян, Моше (1978). Жизнь с Библией . Лондон: Weidenfeld & Nicolson . стр. 162–166. ISBN0-297-77528-6..
^ Омер Бартов , Как бывший солдат Армии обороны Израиля и историк геноцида, я был глубоко встревожен своим недавним визитом в Израиль The Guardian 13 августа 2024 г.
^ Tzuri, Matan (23 августа 2014 г.). «Израильтяне ждут ответа от Месси: «Ты был героем Даниэля»». Ynetnews . Получено 17 апреля 2019 г.
^ МакКернан, Бетан; Кирзенбаум, Кике (9 октября 2023 г.). ««Они в моем доме»: выжившие в кибуце рассказывают об атаке ХАМАС». The Guardian . ISSN 0261-3077 . Получено 9 декабря 2023 г. .
^ Beaule, Victoria. «Подробный взгляд на то, как ХАМАС тайно пересек границу с Израилем». ABC News . Получено 9 декабря 2023 г.
↑ Зури, Матан (8 октября 2023 г.). «Жестокая битва за Кфар-Азу продолжается: «Самый большой кошмар жителей зоны Газы стал явью»». Йнет (на иврите) . Проверено 11 октября 2023 г.
^ «Семь общин под контролем ХАМАС: отчет». The Guardian . 7 октября 2023 г.
^ «Власти назвали имена 425 солдат и 59 полицейских, убитых в войне в Газе». Times of Israel .
^ "המג"ד שאיבד 41 לוחמים ביום אחד: "חשבתי רק על היישובים" | חדשות 13". רשת 13 (на иврите) . Проверено 9 декабря 2023 г.
^ ХАМАС использовал токсичное вещество, чтобы убить солдат Нахаль Оз 7 октября, как утверждается в расследовании ЦАХАЛа. Для Times of Israel сотрудниками TOI, 13 декабря 2023 г. (опубликовано и доступно).
^ «Отставной израильский генерал спасает семью после того, как ХАМАС ворвалась в дом». NewsNation . 17 октября 2023 г. . Получено 9 декабря 2023 г. .
^ "Внезапное нападение на Израиль: 250 убитых, десятки взятых заложников". Globes . 7 октября 2023 г. . Получено 11 октября 2023 г. .
^ «Хамас оставляет след террора в Израиле». The New York Times . 10 октября 2023 г. ISSN 0362-4331 . Получено 11 октября 2023 г.
^ "Став был в ужасе, увидев, как его семью похитили в Газу: "Террористы забрали всех — моей сестре всего 8 лет"". Walla! (на иврите). 8 октября 2023 г. Получено 11 октября 2023 г.
^ "Пять членов семьи Ницан были похищены в Газу: "Сделайте все, чтобы найти сигнал жизни"". Israel Hayom . 8 октября 2023 г. . Получено 11 октября 2023 г. .
^ «Путешествие эвакуированных кибуцников к новой жизни». Calcalist . 7 декабря 2023 г. . Получено 7 декабря 2023 г. .
^ Жизнь на грани в кибуце Нахаль Оз
^ Смятение и слезы: мрачный взгляд на беспорядки на границе с Газой