Надя Регин

Надя Регин
Рожденный	Надежда Подерегина ( 1931-12-02 )2 декабря 1931 г. Ниш , Югославия
Умер	6 апреля 2019 г. (2019-04-06)(87 лет) [1] Лондон , Англия, Великобритания [1]
Род занятий	Актриса, писательница, издатель
Активные годы	1949–1968
Супруг	Майкл Шрайбер ​ ​ ( м.  1956; умер в 2009 )
Дети	1

Надежда «Наджа» Подерегин (2 декабря 1931 — 6 апреля 2019), ^{[2] [3] [4]} более известная под сценическим псевдонимом Надя Регин ( сербская кириллица : Нађа Регин , Nađa Regin ), была сербской актрисой, писательницей и издателем. Снимаясь в югославских фильмах с 1949 года, она сделала международную карьеру в 1950-х годах, появившись в 1960-х годах в таких британских телесериалах, как «Опасный человек» , «Мегрэ» , «Шоу Бенни Хилла» и «Святой» .

Она была одной из немногих актрис, снявшихся в двух фильмах о Джеймсе Бонде: в роли любовницы Керима Бея в фильме «Из России с любовью» и в небольшой роли в предтитровой сцене фильма «Голдфингер» .

Регина родилась как Надежда Подерегин ( сербская кириллица : Надежда Подерегин ) 2 декабря 1931 года в Нише, Сербия, Королевство Югославия . Она родилась у Милки Баич Подерегин (1904-1971), профессора, и Игнятие Подерегина, русского белого эмигранта , профессора и сельскохозяйственного ученого. У нее также была младшая сестра Елена Подерегин, по прозвищу Лёля. ^[5] Ее мать родилась в Плевле , Османская империя (сегодня в Черногории ), а ее отец был этническим русским, родившимся в Киеве , Российская империя (сегодня в Украине ). ^[6]

Она выросла в Кралево, где ее отец работал профессором в Высшей школе сельского хозяйства. Он был казнен немецкими оккупационными войсками во время Второй мировой войны во время резни в Кралево в октябре 1941 года. Хотя несколько человек вмешались, чтобы его освободили, он отказался бросить своих коллег и студентов, которых должны были расстрелять немцы, поэтому они расстреляли и его. Ее мать Милка была ярым противником немецкой оккупации и была занесена немцами в черный список. ^{[5] [6] [7]}

После того, как Советская Красная Армия прибыла в Югославию и участвовала вместе с югославскими партизанами в вытеснении немцев, 13-летняя Регин недолгое время работала переводчиком в больнице Кралево, поскольку она выучила русский язык у своего отца. Вскоре после освобождения семья Подерегиных переехала в Белград, где ее мать нашла новую работу. ^[6]

Она начала играть ещё ребёнком, участвуя в некоторых детских постановках, в возрасте 7 лет. ^[8] В Белграде Регина посещала 7-ю женскую гимназию , в то время как обе сестры ходили в балетную школу. ^[7]

Регин изначально планировала изучать журналистику, ^[6] но поступила в Академию театрального искусства в Белграде в 1950 году. Её наставниками были Йожа Рутич  [ст.] и Бранко Плеша , а среди её однокурсников были Елена Жигон , Драган Лакович  [ст.] , Деян Чавич  [ст.] , Бранислав Еринич , Петар Баничевич и Павле Минчич  [ст.] . Она окончила обучение 20 мая 1954 года, исполнив роль Анки из пьесы « Влюблённые» неизвестного автора XVI века, выступая в Белградском драматическом театре . ^{[5] [7]}

В этот период она была известна как «самая красивая девушка в Белграде». Она также имеет диплом по литературе философского факультета Белградского университета . [ ^{5] [7]}

Актёрская карьера Регин началась ещё в студенческие годы. Её заметил режиссёр Владимир Погачич , который дал Регин её первую роль в своём фильме 1949 года «История фабрики» , который по сути был её аспирантурой. В 1950 году Воислав Нанович снял её в своей пасторальной народной сказке «Волшебный меч» . Она снова работала с Нановичем в 1952 году в фильме «Фросина» . ^[5]

В 1955 году она снялась в фильме «Ešalon Dr. M» , чрезвычайно успешном фильме режиссёра Жики Митровича . Художественный фильм, посвящённый Второй мировой войне, стал последней работой Регин на родине. ^[5]

Первоначально она расширила свою карьеру через несколько совместных югославско-немецких постановок. Начиная с постановки 1954 года « Дом на побережье » режиссера Бошко Косановича, она сократила свою фамилию с Подерегин до Регин. Это была история любовного треугольника, в которой также снимались Берт Сотлар и Сибилла Шмитц . Она и Шмитц играли дочь и мать, которые обе влюблены в одного и того же мужчину. Фильм был показан на Берлинском кинофестивале , где ее считали звездой из-за популярности фильма, и этот толчок положил начало ее международной карьере. ^{[5] [6]}

После успеха «Дома на побережье » ей предложили контракт на несколько фильмов для Германии и Австрии. ^[6] Другие немецкоязычные фильмы включают «Римские женщины» (1954; Фальк Гарнак ), «Ты мой неподвижный Таль  [де]» (1955; Леонард Штеккель ) и «Прощай, Франциска» (1957; Вольфганг Либенайнер ).

В 1964 году она снялась в фильме Runaway , новозеландского производства, в котором также снималась молодая Кири Те Канава . Это было последнее появление Регин в кино. ^[6]

Реджин переехала в Лондон в середине 1950-х годов. Она описала переезд как «своего рода профессиональное самоубийство», поскольку в то время она не говорила ни слова по-английски. ^[6] Тем не менее, вскоре она снялась в британских проектах, таких как сериал «Приключения Вильгельма Телля» , который был ее телевизионным дебютом, и «Человек-невидимка» , а также в художественном фильме « Don't Panic Chaps!» . Фильм рассказывает историю британских и немецких солдат, оказавшихся на острове, которые решают мирно сосуществовать, потому что не могут уйти. Однако однажды на остров прибывает девушка, которую играет Реджин, и солдаты возобновляют борьбу, на этот раз из-за нее. Реджин назвала этот фильм своим любимым. ^[6]

Она появилась во многих британских сериалах в этот период: «Международный детектив» , «Опасный человек» (где она сыграла персонажа в стиле Кристин Килер ), «Мегрэ» , «Ричард Львиное Сердце» , «Шоу Бенни Хилла» , «Журавль» , «Святой» и «Комедийный театр» . ^{[5] [6]} Она также репетировала для эпизода «Девушка на трапеции», раннего эпизода сериала «Мстители », но актриса Миа Карам была утверждена на роль в конечном эпизоде. ^[9] Её последнее появление было в эпизоде ​​1968 года «Диксон из Док Грин» , после чего она ушла из актёрской карьеры. ^[5] В качестве основной причины ухода из актёрской карьеры Реджин заявила о своём желании проводить больше времени со своей дочерью. Сначала она отклоняла предложения работать за пределами Соединённого Королевства, а затем и вовсе отказалась от актёрской карьеры. ^[6]

Она заявила, что, хотя она хорошо выучила язык, со временем ее славянский акцент стал препятствием для более разнообразных ролей: «Я была обречена соглашаться на роли шпионок и иностранок, а их было не так уж много. В Лондоне я навсегда осталась именно такой — иностранкой». ^{[5] [6]}

Реджин — одна из немногих актрис, снявшихся в двух фильмах о Джеймсе Бонде. В «Из России с любовью» (1963) она сыграла любовницу Керима Бея , которого сыграл Педро Армендарис , а в «Голдфингере» (1964) она сыграла мексиканскую танцовщицу живота Бониту, которая появилась в небольшой сцене перед титрами. Сама Реджин подозревала, что ее позвали сниматься в «Голдфингере» в качестве компенсации за отсутствие большего количества сцен в «Из России с любовью» . ^{[6] [10]}

Она очень тепло отзывалась об Армендаризе: «Он был настоящим джентльменом. И когда мы снимали сцены из « Из России с любовью» , из франшизы о Джеймсе Бонде, он [Армендарис] был тяжело болен, на самом деле, он умирал. Режиссер Теренс Янг знал, что происходит с Армендаризом, поэтому он решил снять все его сцены, включая те, где я был, всего за один день. Армендариз скончался от болезни в том же году, 1963». Она также описала Шона Коннери как великого профессионала. ^[5]

Реджин держала в тайне свою работу над франшизой и дала лишь несколько интервью. ^{[6] Журнал} Movie Memories взял у нее интервью в 2015 году о ее ролях в Бонде. В 2018 году, несмотря на свой 87-летний возраст, она приняла участие в некоторых мероприятиях, посвященных «Году Джеймса Бонда» в Соединенном Королевстве, в рамках 55-й годовщины первого романа о Джеймсе Бонде, « Казино Рояль» . ^[5]

Из последующих «Девушек Бонда» она особенно похвалила Беренис Марло из «007: Координаты «Скайфолл »» и в целом описала фильм как «очень сильный фильм», несмотря на ностальгию по более ранним фильмам франшизы. ^{[6] [11]}

В 1970-х годах ее работа включала чтение и отбор сценариев фильмов для производства кинокомпаниями, включая Rank Films и Hammer Films . В 1980 году она и ее сестра Елена основали Honeyglen Publishing Ltd, небольшую издательскую компанию, специализирующуюся на философии и истории искусств, художественной литературе , биографиях и некоторой художественной литературе. Она опубликовала единственный роман своей матери, The Dawning ( Svitanje на сербском языке), в 1978 году. Регин составила последнюю четверть книги своей матери из ее заметок, так как ее мать умерла, не закончив ее. Регин также лично перевела книгу на английский язык и опубликовала ее в 1988 году. Позже книга была также переведена на французский язык. ^{[5] [6] [12]}

Надя сама является автором нескольких произведений. Ее роман « Жертвы и дураки » был опубликован в виде электронной книги под ее полным именем Надя Подерегин. Она также написала детскую повесть «Планета кукол» , а в годы, предшествовавшие ее смерти, работала над мемуарами под названием «Воспоминания» . ^[5]

В Каннах Регин познакомилась с Михаэлем Шрайбером (1922–2009), британским парашютистом, родившимся в Польше и воевавшим во время Второй мировой войны, а затем ставшим промышленником. Шрайбер был членом 1-й независимой парашютной бригады и участвовал в битве при Арнеме в сентябре 1944 года. Пара поженилась и переехала в Соединенное Королевство. У них была дочь Таня, родившаяся в 1960 году. Переехав в Лондон, Регин также взяла с собой мать и сестру. ^{[5] [6]}

Она свободно говорила на пяти языках: сербско-хорватском, русском, английском, французском и немецком. ^[6] Она выучила английский всего за несколько месяцев после переезда в Лондон. Она отчасти приписывала это своему обширному чтению произведений Сомерсета Моэма . ^[6]

В 1999 году она участвовала в лондонских демонстрациях против бомбардировок Сербии силами НАТО . ^[5]

СМИ сообщили о смерти Регина 8 апреля 2019 года в возрасте 87 лет. ^{[4] [13] [14]}

• Надя Регин на IMDb
• Honeyglen Publishing Limited; Компании в Великобритании