Мой год отдыха и релаксации
Роман 2018 года Оттессы Мошфег

Мой год отдыха и релаксации
Картина Жака Луи Давида, изображающая сидящую женщину, смотрящую влево, с наложенным на нее розовым текстом названия и имени автора.
На обложке изображена картина Жака Луи Давида [1]
АвторОттесса Мошфег
ЯзыкАнглийский
ЖанрХудожественная литература
ИздательПингвин Пресс
Дата публикации
10 июля 2018 г.
Место публикацииСоединенные Штаты
Страницы304
ISBN978-0525522119

«Мой год отдыха и релаксации» — роман американской писательницы Отессы Мошфег, опубликованный в 2018 году . Второй роман Мошфег, действие которого происходит в Нью-Йорке в 2000 и 2001 годах, повествует о неназванной главной героине, которая постепенно увеличивает употребление рецептурных препаратов в попытке уснуть на целый год.

Предыстория и публикация

«Мой год отдыха и релаксации» — второй роман Мошфег после «Эйлин» (2015, вошла в шорт-лист премии «Букер» ), [2] , а также повести ( McGlue , 2014) и сборника рассказов ( Homesick for Another World , 2017). [3] Первоначально Мошфег планировала, что «Мой год отдыха и релаксации» будет посвящен в первую очередь террористическим атакам 11 сентября 2001 года , и даже обратилась к эксперту по терроризму Полу Бремеру , [3] но она отменила интервью, и проект принял другой курс. [4]

О своем опыте написания романа Мошфег сказала:

Я чувствую, что книга удалась, потому что я избавился от многих из этих проблем, написав ее. Когда я писал книгу, моя страсть и гнев были направлены гораздо дальше вовне, и поэтому тон рассказчика, который, как я считаю, очень злой человек, больше не соответствует моему восприятию. [5]

«Мой год отдыха и релаксации» был опубликован 10 июля 2018 года издательством Penguin Press . [6]

Сюжет

Анонимный рассказчик, стройная и красивая блондинка из богатой семьи WASP , недавно окончила факультет истории искусств Колумбийского университета, борясь со своими личными трагедиями и давлением общественных ожиданий. На последнем курсе колледжа умерли оба ее родителя — сначала отец от рака, затем мать покончила жизнь самоубийством из-за взаимодействия психиатрических препаратов и алкоголя. Теперь, проживая в Верхнем Ист-Сайде Манхэттена и все больше недовольная своей жизнью после окончания колледжа, рассказчик ищет доктора Таттл, психиатра, известного своими нетрадиционными методами. Доктор Таттл охотно прописывает ей целый ряд снотворных , противотревожных и антипсихотических препаратов. Однако рассказчик намерена проводить как можно меньше часов без сна, заглушая себя постоянным приемом таблеток и многократно просматривая среднестатистические фильмы на своем видеомагнитофоне , пока устройство окончательно не сломается.

После увольнения с работы в художественной галерее рассказчица решает жить на наследство и пособие по безработице , отправляясь на годовые поиски «перезагрузки» своей жизни посредством обильного сна. Но ее «год отдыха и релаксации» регулярно прерывается. Ее соседка по колледжу Рева (которая беззастенчиво завидует богатству и внешности рассказчицы) часто наносит ей необъявленные визиты, которые рассказчица позволяет, несмотря на свое презрение к социальному восхождению Ревы и раздражение от необходимости выслушивать проблемы Ревы — терминальную стадию рака у ее собственной матери, разочаровывающий роман с ее женатым боссом. Рассказчица также время от времени общается со своим парнем постарше, Тревором (банкиром, работающим во Всемирном торговом центре ), хотя он часто прерывает их отношения, чтобы встречаться с женщинами своего возраста, возвращаясь, когда одна из них его бросает, или иногда в ответ на мольбы рассказчицы.

Рассказчица изначально выходит из своей квартиры только в местный винный магазин , кабинет доктора Таттла и Rite Aid , чтобы получить свои рецепты. Но по мере того, как она принимает все более сильные лекарства, она начинает выходить из квартиры во сне, среди прочего, чтобы пойти в ночные клубы (или так она понимает из фотографий Polaroid и блесток, которые она обнаруживает, когда просыпается от многодневного отключения). Она также просыпается в поезде, направляющемся на похороны матери Ревы в канун Нового года 2000 года. Убежденная, что эти действия — которые не привлекают рассказчицу в ее сознательные часы — мешают ей полностью отдохнуть, она решает, что ей нужно спать, заперевшись в своей квартире. Она связывается с Пин Си, художником, представителем галереи, где она раньше работала, который соглашается приносить ей еду и другие предметы первой необходимости в течение четырех месяцев в обмен на разрешение сделать любой художественный проект, который он пожелает, пока она будет без сознания: единственное требование — чтобы все его следы исчезли, когда она будет просыпаться каждые три дня, чтобы поесть, искупаться и принять еще одну таблетку, чтобы снова погрузиться в сон. Чтобы подготовиться, она освобождает свою квартиру, отдавая свои дизайнерские вещи вечно алчной Реве, которую только что бросил ее босс — не зная, что она беременна, он устроил ей повышение, которое переведет ее из его офиса в офис компании во Всемирном торговом центре. Рева планирует сделать аборт; рассказчик спит до 1 июня.

Она медленно приспосабливается к жизни, проводя часы летом 2001 года, сидя в парке и переставляя свою когда-то дорого обставленную квартиру разномастной, бывшей в употреблении мебелью от Goodwill . Но, как она и надеялась, ее мировоззрение изменилось благодаря отдыху: ее презрение к Реве испарилось, и впервые она искренне отвечает взаимностью на ранее настойчивые заявления своей подруги о том, что «я люблю тебя», хотя теперь Рева — та, кто отдалился. Рассказчик звонит Реве еще раз, в ее день рождения в августе, но Рева отмахивается от звонка. Они больше никогда не разговаривают. 11 сентября Тревор находится на Барбадосе в своем медовом месяце, а Рева погибает в результате террористической атаки на Всемирный торговый центр . Рассказчик идет, чтобы купить новый видеомагнитофон, чтобы записать репортаж, и возвращается со временем, чтобы посмотреть видео, в частности кадры женщины, выпрыгивающей из Северной башни , которую она считает Ревой.

Стиль и темы

Автор в 2015 году

«Мой год отдыха и релаксации» повествуется от первого лица, создавая персонажа, которого критики называют «антигероем... [который] сопротивляется всем стереотипам о женщине-воспитательнице» [4] и «гипнотически неприятным» [3] , возможно, даже «попыткой увидеть, насколько „неприятными“ могут быть персонажи». [2] Рецензируя роман в Pacific Standard , Ребекка Стоунер назвала «едкие прозрения рассказчика о различных аспектах жизни, которые ей противны... одним из главных удовольствий романа» [3] , а в Chicago Review of Books Линкольн Мишель нашел «рассказчика... приятным ненавистником, чьи наблюдения одновременно язвительны и проницательны». [2] В The New Yorker Джиа Толентино прочла роман по-другому: хотя она также отмечает «испепеляющее внимание романа к сверкающим нелепостям Нью-Йорка до 11 сентября, среде... наполненной бредовым оптимизмом, ужасающе беззаботной», Толентино чувствовала, что « Мой год отдыха и релаксации » отходит от более ранних работ Мошфег, в которых представлены «персонажи, которые отвращаются от себя или которые сами по себе отвращают». Она утверждала, что этот роман «вместо этого возводит фасад красоты и привилегированности вокруг своих персонажей, заставляя читателя находить отвращение где-то глубже: в усилиях, в повседневной жизни, в мире, который колеблется между трагизмом и банальностью». [7]

Роман «настроен на сверхсовременную частоту», писал Толентино, а безразличие рассказчицы к событиям реальной жизни подчеркивает, как ее план самосовершенствования путем отключения от мира контрастирует с «часто проповедуемыми требованиями подлинности или вовлеченности». [7] (В то же время Толентино предположил: «В этом освободительном солипсизме есть что-то, что ощущается родственным тому, что сегодня обычно выдается за благополучие».) [7]

Критики часто отмечали «черно-смешной» тон романа [8] , хотя в The Guardian Энтони Камминс отметил, что «к концу это комично-соперническое повествование» вышло далеко за рамки комедии, «попадая сразу в несколько граней: как шутка в художественной школе, как рассказ между строк о вытесненном горе и безжалостной анатомии гендерной несправедливости, оно также предлагает (через неизбежный финал 11 сентября) мрачную басню о состоянии Америки» [8] . Соответственно, критики по-разному интерпретировали темы романа. В то время как некоторые читатели интерпретировали это как критику капитализма [3] или исследование «заботы о себе», [9] Стоунер указал на «анахроничную веру в святость искусства... веру в силу искусства, способную пробудить нас, заставить нас поверить в то, что, хотя мир может казаться невыносимым, все равно стоит «[нырнуть] в неизвестность... полностью проснувшись»» [3].

Прием

Роман получил очень положительные отзывы. [10] [11] Согласно Book Marks , книга получила «положительный» консенсус, основанный на сорока пяти рецензиях критиков: девятнадцать «восторженных», двадцать две «положительных», три «смешанных» и одна «пан». [12] В выпуске Bookmarks за сентябрь/октябрь 2018 года книга получила оценку (4,00 из 5) на основе рецензий критиков. [13] [14]

В Slate Лора Миллер похвалила роман, сказав: «Мошфег здесь преуспевает в создании немедленно интригующего персонажа и ситуации, а затем усиливает странность до такой степени, что некоторый разрыв кажется неизбежным». [15] Publishers Weekly сочла книгу «увлекательной и тревожной... демонстрирующей фирменное сочетание провокации и черного юмора Мошфег». [6] Несколько рецензентов, включая Miller и Publishers Weekly , отметили, что «роман немного затянут в середине», [6] хотя концовка была широко похвалена, [2] а Миллер сказала, что Мошфег «нашла более удовлетворительный способ разрешить сюжет» в «Моем годе отдыха и релаксации», чем в своем первом романе «Эйлин» . [15]

Рецензируя роман в The New Yorker , Джиа Толентино написала: «Оттесса Мошфег, несомненно, является самым интересным современным американским писателем, пишущим о том, как быть живым, когда быть живым — ужасно». [16] В The New York Times Дуайт Гарнер был более нерешителен в своих похвалах, но в конечном итоге пришел к выводу: «Однако Мошфег пишет с таким мизантропическим апломбом, что ее всегда приятно читать. У нее бессонный глаз, и она выдает наблюдения, словно из ядовитой пипетки». [17]

Адаптации

В 2018 году компании LuckyChap Entertainment и Atlas Entertainment приобрели права на экранизацию книги. [18] Марго Робби из LuckyChap вместе со своим мужем Томом Акерли [ 19] спродюсировала немецкоязычную сценическую адаптацию « Мой год отдыха и релаксации » под названием Mein Jahr der Ruhe und Entspannung , премьера которой состоялась в 2020 году в Цюрихе , Швейцария , под руководством Яны Росс [20] [21]

Ссылки

  1. ↑ Ранкин, Сейджа (19 июля 2018 г.). «Как Вупи Голдберг и «Американский психопат» повлияли на лучший роман этого лета». EW.com . Получено 22 августа 2024 г.
  2. ^ abcd Мишель, Линкольн (8 августа 2018 г.). «Удовольствия ненависти в «Моем годе отдыха и релаксации»». Chicago Review of Books . Архивировано из оригинала 20 июня 2019 г. Получено 16 мая 2019 г.
  3. ^ abcdef Стоунер, Ребекка (12 июля 2018 г.). «Мой год отдыха и релаксации» — это нарколептический триумф». Pacific Standard . Архивировано из оригинала 16 июля 2018 г. Получено 16 июля 2018 г.
  4. ^ ab Levy, Ariel (2 июля 2018 г.). «Ottessa Moshfegh’s Otherworldly Fiction». ISSN  0028-792X. Архивировано из оригинала 23 августа 2019 г. Получено 15 мая 2019 г.
  5. ^ Juzwiak, Rich (18 декабря 2018 г.). «Оглядываясь назад с Оттессой Мошфег на мой год отдыха и релаксации и ее год боли и дезориентации». Jezebel . Архивировано из оригинала 23 августа 2019 г. . Получено 16 июня 2019 г. .
  6. ^ abc "My Year of Rest and Relaxation". Publishers Weekly . 12 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2019 г. Получено 15 мая 2019 г.
  7. ^ abc Tolentino, Jia (11 июля 2018 г.). «Болезненный, забавный роман Оттессы Мошфег о химической спячке молодой женщины». The New Yorker . Архивировано из оригинала 23 августа 2018 г. Получено 24 августа 2018 г.
  8. ^ ab Cummins, Anthony (22 июля 2018 г.). «Мой год отдыха и релаксации Оттессы Мошфег – едкий и острый». The Observer . ISSN  0029-7712. Архивировано из оригинала 8 мая 2019 г. Получено 16 мая 2019 г.
  9. ↑ Фэллон, Клэр (14 июля 2018 г.). «Новый популярный режим ухода за собой в этом году: сон на протяжении всего процесса». HuffPost . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 г. Получено 15 мая 2019 г.
  10. ^ "Мой год отдыха и релаксации". Закладки . Архивировано из оригинала 16 июля 2018 г. . Получено 16 июля 2018 г. .
  11. ^ Харрисон, Джон (11 июля 2018 г.). «Обзор книги «Мой год отдыха и релаксации» Оттессы Мошфег – эксперимент в забвении». The Guardian . Архивировано из оригинала 16 июля 2018 г. Получено 16 июля 2018 г.
  12. ^ "Мой год отдыха и релаксации". Book Marks . Получено 7 мая 2020 г. .
  13. ^ "Мой год отдыха и релаксации". Закладки . Получено 14 января 2023 г. .
  14. ^ «Мой год отдыха и релаксации». Bibliosurf (на французском). 4 октября 2023 г. Получено 4 октября 2023 г.
  15. ^ ab Miller, Laura (19 июля 2018 г.). «Возможно, вы могли бы уйти от всего этого, проспав год». Slate Magazine . Архивировано из оригинала 14 мая 2019 г. Получено 15 мая 2019 г.
  16. ^ Толентино, Цзя (11 июля 2018 г.). «Болезненный, забавный роман Оттессы Мошфег о химической спячке молодой женщины». ISSN  0028-792X. Архивировано из оригинала 6 февраля 2019 г. Получено 29 июля 2019 г.
  17. ↑ Гарнер, Дуайт (2 июля 2018 г.). «Спящая красавица надеется, что спячка — это ответ на все жизненные проблемы». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 18 апреля 2019 г. Получено 29 июля 2019 г.
  18. ^ Флеминг, Майк-младший (9 июля 2018 г.). «Команда Atlas и LuckyChap заключила сделку по фильму «Мой год отдыха и релаксации». Крайний срок . Получено 18 апреля 2022 г.
  19. ↑ Уайзман, Ева (30 июня 2021 г.). «Если я чего-то хочу, я должна это осуществить»: Марго Робби отказывается быть запертой в коробке. British Vogue . Получено 18 апреля 2022 г.
  20. ^ Хайнтгес, Валерия. «Mein Jahr der Ruhe und Entspannung – Schauspielhaus Zürich – Yana Ross vertzt den Roman von Ottessa Moshfegh in ein Kühlhaus». nachtkritik.de . Проверено 19 августа 2022 г.
  21. ↑ Лау, Сара (23 сентября 2021 г.). «Регистратор Яна Росс привела порнозвезд на Бюне». Аннабель (на швейцарском верхненемецком языке) . Проверено 19 августа 2022 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Мой_год_отдыха_и_релаксации&oldid=1244114995"