Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на испанском языке . (Октябрь 2022 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу.
|
Мурсия была малоизвестной богиней в Древнем Риме . Ее имя встречается как эпитет Венеры . [2]
Согласно Ливию [3], у нее был храм у подножия Авентинского холма, недалеко от Палатинского холма . Говорят, что Murcus было старым названием самого Авентинского холма ; [4] поэтому прилагательное murtius (= murcius ) применялось к поворотным пунктам Большого цирка , который также располагался в долине между Авентинским и Палатинским холмами. [5]
Название Мурсия было связано с названием миртового дерева (лат. myrtus ) народной этимологией ; отсюда и написание Murtia и Murtea. Эта ассоциация с миртом, который был знаком Венеры , привела к ее названию «Венера миртовая». [6] [7] Христианские писатели, в свою очередь, связывали Мурсию с прилагательным murcus или murcidus «ленивая, бездеятельная», таким образом интерпретируя ее как «богиню праздности и лени». [8] [9]