Человек без таланта
Японская манга (1985–1986)

Человек без таланта
Обложка сборника 1988 года
無能の人
(Муно но Хито)
ЖанрI-роман , [1] черная комедия [2]
СозданоЁсихару Цугэ
Манга
НаписаноЁсихару Цугэ
ОпубликованоНихон Бунгейся
английский издательНью-Йорк Ревью Комиксы
ЖурналКомикс Баку  [ja]
Оригинальный запуск1985 – 1986
Объемы1
Игровой фильм
Человек из Нигде
РежиссерНаото Такенака
НаписаноТошихару Маруичи
Музыка отГонтити
Выпущенный1991
Время выполнения107 минут

«Человек без таланта» ( яп .無能の人, Хепбёрн : Munō no Hito , также называется на английском как «Человек из ниоткуда» ) — японская манга , написанная и проиллюстрированная Ёсихару Цугэ , первоначально издававшаяся в журнале манги Comic Baku  [яп. ja] с 1985 по 1986 год. Серия представляет собой I-novel (жанр полуавтобиографической исповедальной литературы ), сосредоточенный на подвигах обедневшего бывшего художника манги, который пытается прокормить свою семью с помощью различных случайных заработков и неудачных схем. «Человек без таланта» был последней крупной работой, опубликованной Цугэ перед его уходом из манги.

Хотя «Человек без таланта» не пользовался особым коммерческим успехом во время своей первоначальной сериализации, выпуск экранизации сериала в 1991 году привёл к возобновлению признания критиков как «Человека без таланта» , так и произведений Цугэ в целом. Собрание « Человека без таланта» впоследствии стало бестселлером и самой популярной работой Цугэ. Перевод манги на английский язык был опубликован New York Review Comics в 2020 году, что сделало её первой книгой Цугэ, выпущенной на английском языке.

Синопсис

Река Тама

Действие «Человека без таланта» происходит в Тёфу , расположенном на западе Токио , [3] , где бывший художник манги Сукэдзо Сукэгава живет в нищете со своей женой и маленьким сыном. Его гордость и упрямство мешают ему активно искать новую работу в качестве художника, поэтому он зарабатывает скудный доход посредством различных случайных заработков и схем, таких как продажа камней на берегах реки Тама и реставрация старинных камер. [4]

Производство и выпуск

«Человек без таланта» — это I-романы , жанр полуавтобиографической исповедальной литературы , популярный в Японии с начала двадцатого века. Истории в этом жанре обычно сосредоточены на главном герое, который борется с бедностью, работой или романтикой. [1] Цугэ был важной фигурой в импорте I-романа в мангу, начиная с его серии манги «Болото» , опубликованной в экспериментальном журнале манги Garo в 1966 году. [5] Сюжет «Человека без таланта» черпается из собственного перерыва Цугэ в манге с 1981 по 1984 год, [6] хотя переводчик Райан Холмберг отмечает, что I-романы Цугэ включают в себя элементы художественной литературы и магического реализма и «редко, и, возможно, никогда, не являются прямыми пересказами его личной жизни». [7] [8]

Манга «Человек без таланта» публиковалась в журнале Comic Baku с 1985 по 1986 год. [9] [a] Первая глава серии, «Продажа камней» , была опубликована в весеннем выпуске 1985 года. [10] Это была последняя крупная работа, опубликованная Цугэ перед его уходом на пенсию в 1987 году. [2]

Серия была впервые напечатана как отдельное издание в 1987 году в виде журнала, а также как издание в твердом переплете в 1988 году; с тех пор она регулярно переиздавалась. [12] Перевод на английский язык « Человека без таланта» был опубликован New York Review Comics 28 января 2020 года, что сделало ее первой книгой Цугэ, выпущенной на английском языке. [13] [b]

Адаптации и другие медиа

Игровая экранизация « Человека без таланта» , выпущенная на английском языке под названием «Человек ниоткуда» , вышла в прокат в 1991 году. [15] Фильм был снят режиссером и в главной роли снялся Наото Такенака в его режиссерском дебюте, [12] а также в главных ролях снялись Дзюн Фубуки и Котаро Санто  [яп.] по сценарию Тосихару Маруичи и музыке Гонтити . [15] В ноябре 1991 года Гаро опубликовал специальный выпуск о «Человеке без таланта» , приуроченный к выходу экранизации. [12] Вклад в выпуск был опубликован в виде книги под названием «Советы от «Человека без таланта»» в том же году. [16]

Телевизионная адаптация « Человека без таланта» была создана в рамках «Мира Ёсихару Цугэ»  [яп. ] — двенадцатисерийного сериала-антологии, адаптирующего произведения Цугэ, который транслировался на телеканале TV Tokyo в 1998 году . [17]

Прием

Критический прием

«Человек без таланта» получил широкое признание критиков, а его английский перевод был назван The Guardian одним из лучших графических романов 2019 года [18] и получил звёздные отзывы от Publishers Weekly [2] и Kirkus Reviews [19] . Особую похвалу получила иллюстрированная работа в серии: Эрик Марголис из The Japan Times похвалил «кинематографические ракурсы и продуманные кадры» Цугэ [20] , а Брайан Николсон из The Comics Journal похвалил подробный фон и «по-настоящему жалкий дизайн персонажей» Сукэдзо. [14] Его отношение к бедности и рабочему классу также получило высокую оценку, а критик манги Такано Синдзо  [яп.] назвал «Человека без таланта » «идеальным учебником для понимания современных условий развитого капитализма и общества среднего класса» [21] , а Николсон отметил, что сериал выходит за рамки простой жалости к себе для главного героя, чтобы исследовать, «как потребность иметь деньги при капитализме порождает ненависть к себе, которая приводит к еще большей неспособности действовать» [14] .

Экранизация была удостоена премии ФИПРЕССИ на Венецианском кинофестивале в 1991 году. [12] [15]

Наследие и влияние

Иноуэ Сейгецу  [яп]

«Человек без таланта» не пользовался особым коммерческим успехом во время своей первоначальной сериализации; тираж Comic Baku никогда не превышал 5000 экземпляров. [21] Выпуск экранизации сериала, совпавший с крахом японского пузыря цен на активы , привёл к возобновлению признания критиков «Человека без таланта » и произведений Цугэ в целом. [21] [14] Этот так называемый «бум Цугэ» привёл к существенному росту популярности Цугэ и побудил к производству нескольких фильмов, адаптированных по манге автора. [12] Собрание изданий « Человека без таланта » впоследствии стало бестселлером, а переводчик Райан Холмберг описал сериал как «возможно, самую популярную и доступную работу Цугэ». [22] Это возобновленное признание также приписывают возрождению популярности поэта хайку Иноуэ Сэйгэцу  [яп] , чья поэзия занимает видное место в последней главе манги. [5]

Примечания

  1. ↑ Comic Baku был основан в 1984 году специально как издание манги Цугэ. [10] Основанный как попытка возродить Garo , он закрылся вскоре после ухода Цугэ на пенсию, опубликовав всего пятнадцать выпусков. [11]
  2. ↑ Английский перевод односерийной манги Цугэ Screw Style был опубликован в The Comics Journal в 2003 году. [14]

Ссылки

  1. ^ ab Holmberg 2020, стр. vi-vii.
  2. ^ abc "The Man Without Talent". Publishers Weekly . Получено 12 января 2023 г.
  3. ↑ Chute, Hillary (17 апреля 2020 г.). «Комиксы, которые смотрят в лицо ужасу и одиночеству». The New York Times . Архивировано из оригинала 17 апреля 2020 г. Получено 12 января 2023 г.
  4. ^ Гавалер, Крис (15 января 2020 г.). «Чему верить в «Человеке без таланта» Ёсихару Цугэ?». Popmatters . Получено 12 января 2023 г.
  5. ^ ab Holmberg 2020, стр. vii.
  6. ^ Холмберг 2020, стр. viii.
  7. ^ Холмберг 2020, стр. xii–xiii.
  8. ^ Сантилли, Моргана (13 января 2020 г.). «Обзор: Человек без таланта и тяготы бедности». Comics Beat . Получено 12 января 2023 г.
  9. ^ Бакнелл, Элла (1 мая 2020 г.). «Назад к чертежной доске: Возвращаясь к японскому исповедальному роману». The Times Literary Supplement . № 6109. Получено 12 января 2023 г.
  10. ^ ab Holmberg 2020, стр. ix.
  11. ^ Холмберг 2020, стр. xiv.
  12. ^ abcde Holmberg 2020, стр. xv.
  13. ^ "Человек без таланта". New York Review Books . Получено 12 января 2023 г.
  14. ^ abcd Николсон, Брайан (23 марта 2020 г.). «Человек без таланта». The Comics Journal . Получено 12 января 2023 г. .
  15. ^ abc Schilling, Mark (1999). " Muno no Hito ". Современный японский фильм . Weatherhill. стр.  265–266 . ISBN 9780834804159.
  16. ^ Холмберг 2020, стр. xvi.
  17. ^ "つげ義春ワールド" . Amazon Prime Video (на японском языке) . Проверено 13 января 2023 г.
  18. ↑ Смарт, Джеймс (30 ноября 2019 г.). «Лучшие комиксы и графические романы 2019 года». The Guardian . Получено 12 января 2023 г. .
  19. ^ "Человек без таланта". Kirkus Reviews . 23 декабря 2019 г. Получено 12 января 2023 г.
  20. ^ Марголис, Эрик (6 февраля 2021 г.). «Литературная манга «Человек без таланта» говорит о многом в герметичной тоске». The Japan Times . Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 г. Получено 12 января 2023 г.
  21. ^ abc Holmberg 2020, стр. xvii.
  22. ^ Холмберг 2020, стр. iv.

Библиография

  • Холмберг, Райан (2020). «Где Ёсихару Цугэ?». Человек без таланта . Автор Цугэ, Ёсихару. New York Review Comics . стр.  iii– xix. ISBN 9781681374437.
  • Муно но Хито в Mangapedia
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Человек_без_таланта&oldid=1210946820"