Убийство Нурсабрины Агустиани Абдуллы

2 сентября 2018 года четырехлетняя Нурсабрина Агустиани Абдулла (2014 - 2 сентября 2018 года), также известная как Сабрина , умерла от тупой травмы живота после того, как ее отчим нанес ей физическое насилие, дважды толкнув ее и ударив ногой в живот, что привело к обширному внутрибрюшному кровотечению, из-за которого девочка умерла на следующий день после нападения, несмотря на попытки ее родителей реанимировать ее. Отчим Сабрины, 25-летний Мухаммад Салихин бин Исмаил , был позже арестован и обвинен в убийстве, преступлении, которое в Сингапуре карается смертной казнью . ^[1] Салихин также был обвинен в нанесении девочке физического насилия дважды в период с июля 2017 года по апрель 2018 года. ^[2]

Во время суда по делу об убийстве в 2021 году Салихин признался в нападении, но заявил, что никогда не намеревался убивать Сабрину или пинать Сабрину, чтобы она умерла, рассказав, что после его и его жены безуспешных попыток приучить Сабрину к туалету в рамках подготовки к школе он был настолько взбешён, что дважды пнул Сабрину, но никогда не намеревался специально ударить падчерицу по животу и нанести тяжелую травму, которая привела бы к её смерти. Несмотря на доводы обвинения о том, что Салихин совершил убийство, преднамеренно нанеся смертельные травмы животу Сабрины во время ударов ногами, судья постановил, что Салихин никогда не намеревался причинить смерть своей падчерице посредством смертельных травм, несмотря на преднамеренность нападения. ^{[3] [4]} Таким образом, Салихин был признан виновным в умышленном причинении тяжких телесных повреждений и приговорён к девяти годам тюремного заключения с 12 ударами палки . ^[5]

В апреле 2024 года Апелляционный суд удовлетворил апелляцию обвинения против оправдательного приговора по делу об убийстве. Суд признал Салихина виновным по первоначальному обвинению в убийстве и повторно приговорил его к пожизненному заключению с 12 ударами палкой после того, как они пришли к выводу, что его преднамеренные действия по пинанию Сабрины представляли собой акт убийства, поскольку его преднамеренные действия привели к травмам, из-за которых Сабрина умерла, даже если у него не было намерения вызвать ее смерть. ^{[6] [7]}

Нурсабрина Агустиани Абдулла, также известная как Сабрина, родилась в Сингапуре в 2014 году, а ее мать Сиабилла Сиамиен Рияди, которой было 17 лет, когда она родила Сабрину, была индонезийкой по происхождению и постоянным жителем Сингапура, родившейся в 1996 году. Личность биологического отца Сабрины, бывшего партнера Сиабиллы, неизвестна.

Когда Сабрине было два года, ее мать вышла замуж за гражданина Сингапура по имени Мухаммад Салихин бин Исмаил (родился в 1993 году) 31 августа 2016 года. У них родились сыновья-близнецы 29 ноября 2016 года, и они жили в съемной квартире в Букит Баток . ^[8] С 2006 по 2016 год Салихин был приговорен к испытательному сроку, исправительной подготовке и военному заключению (во время его национальной службы ) за различные преступления, начиная от кражи, грабежа и заканчивая употреблением наркотиков. За свое последнее преступление перед смертью Сабрины Салихин был освобожден из казармы для содержания под стражей Вооруженных сил Сингапура в феврале 2017 года. ^[9]

По словам сестер Салихина, отца и мачехи, Салихин был тихим человеком, который никогда не выходил из себя, имел нормальные отношения с женой и относился к Сабрине как к собственной дочери, обращаясь с ней и близнецами одинаково. Тем не менее, сестры Салихина подтвердили, что однажды он чуть не ударил их младшего брата из-за незначительной ссоры, а судебные документы показали, что Салихин дважды применял физическое насилие к Сабрине: один раз в июле 2017 года, когда он ошпаривал ее в течение пяти секунд горячей водой во время душа, и еще один случай между январем и апрелем 2018 года, когда Салихин ударил Сабрину головой об пол. ^{[10] [11]} По словам защиты, в отношении инцидента с душем Салихин якобы рассердился на Сабрину за то, что она не хотела принимать холодную воду из-за необходимости экономить электроэнергию, и поэтому он включил максимальную температуру, чтобы ошпарить девочку в порыве гнева. Во втором случае Салихин пытался накормить Сабрину, но та вместо этого спряталась под кроватью, что якобы расстроило его и спровоцировало его ударить Сабрину по голове. ^[12]

Когда в 2018 году Сабрине исполнилось четыре года, ее родители планировали отдать ее в детский сад в конце сентября 2018 года и поэтому пытались приучить ее к горшку, чтобы подготовить к дошкольному учреждению, но Сабрина все равно мочилась вне туалета, несмотря на все усилия по ее обучению.

Утром 1 сентября 2018 года Салихин был дома один с Сабриной и ее братьями после того, как его жена ушла на работу. Согласно судебным документам, Салихин увидел лужу мочи, оставленную Сабриной, и в гневе отвел Сабрину в туалет, где посадил Сабрину на унитаз и удержал ее кулаком, хотя обвинение утверждало, что Салихин сделал это, чтобы ударить падчерицу. Позже в тот же день Сабрина сказала отчиму, что хочет в туалет, но Салихин сказал ей идти самой. Вскоре после этого, когда он проверил Сабрину, он заметил лужу мочи перед унитазом, и Салихин сердито спросил Сабрину об этом открытии. В ярости Салихин толкнул Сабрину и дважды ударил ногой вперед, что ударило Сабрину в живот, и снова посадил Сабрину на унитаз. ^{[13] [14]}

Позже тем вечером, во время ужина, у Сабрины не было аппетита из-за боли в желудке после того, как она съела несколько кусков куриного риса, и ее вырвало на диване. Салихин и его жена, которая к тому времени вернулась домой, оба нанесли мазь на ее живот. На следующий день, между 1 и 8 часами ночи, у Сабрины периодически продолжалась рвота. В последний раз Салихин отвел девочку в туалет и использовал свой указательный палец, чтобы вызвать у нее рвоту, поскольку ей было трудно это сделать. После этого Сабрина потеряла сознание. Салихин вынес ее из туалета и сказал жене вызвать скорую помощь, пока он пытался сделать искусственное дыхание , чтобы реанимировать свою падчерицу. ^[15]

Несмотря на усилия Салихина, Сабрина не реагировала на реанимационные мероприятия, а парамедики отметили, что у нее не было пульса и она перестала дышать. Четырехлетняя Нурсабрина Агустиани Абдулла была позже объявлена ​​мертвой в больнице общего профиля Нг Тенг Фонг около 10 утра. Вскрытие, проведенное судебным патологоанатомом доктором Гилбертом Лау, показало, что Сабрина умерла в результате тупой травмы живота, которая вызвала внутреннее кровотечение. По словам доктора Лау (вышедшего на пенсию в июле 2020 года), он обнаружил, что в брюшной полости было более 300 миллилитров крови, что было эквивалентно потере жертвой 30% своей крови; это считалось смертельным с точки зрения судебной медицины. ^{[16] [17] [18]}

На следующий день после смерти его падчерицы 25-летний Мухаммад Салихин бин Исмаил был арестован после того, как руководство больницы составило полицейский отчет о смерти Сабрины. Салихину было предъявлено обвинение в убийстве, преступлении, которое в Сингапуре карается смертной казнью . Салихину, который признался в нападении на Сабрину, ударив ее ногой, также были предъявлены два обвинения в физическом насилии над Сабриной в 2017 году и в начале 2018 года до смертельного нападения, хотя эти два других обвинения были сняты после того, как защита успешно доказала, что Салихина не следует судить по всем обвинениям одновременно, чтобы избежать какой-либо предвзятости в защите Салихина по обвинению в совершении преступления, караемого смертной казнью. ^[19]

2 февраля 2021 года Салихин предстал перед судом за убийство своей падчерицы. Обвинение Салихина в убийстве было выдвинуто в соответствии с разделом 300(c) Уголовного кодекса , который предусматривает либо смертную казнь, либо пожизненное заключение с избиением палками в случае признания его виновным. Первоначально Салихина представляла Сьязана Яхья, прежде чем его дело было передано известному адвокату по уголовным делам Юджину Турасингаму (основателю юридической фирмы Сьязаны) в разгар судебного разбирательства, в то время как Сентилкумаран Сабапати был прокурором по делу.

В ходе судебного разбирательства обвинение утверждало, что Салихин ударил Сабрину кулаком в живот несколько раз в течение двух случаев, чтобы приучить ее к туалету, и намеренно ударил ее дважды ногой во второй раз, и совокупное воздействие этих нападений привело к травмам живота, которые стали причиной смерти Сабрины. Защитник Салихина пытался оспорить версию обвинения во время судебного разбирательства, заявив, что Салихин использовал свой кулак не для того, чтобы ударить Сабрину, а чтобы не дать ей выйти из туалета, и что как ошибка Салихина при применении СЛР к Сабрине, так и игривое действие ее братьев-близнецов, которые подпрыгивали на животе Сабрины в день нападения, также могли значительно способствовать серьезности травм на животе Сабрины. ^[20]

Родная мать Сабрины, арестованная Центральным бюро по борьбе с наркотиками в июне 2020 года за употребление метамфетамина, была вызвана в качестве свидетеля, пока она находилась под стражей для суда. Она дала показания, что Сабрина показала кулак (в дополнение к тому, что сказала, что ее братья сидели у нее на животе), когда она жаловалась на боль в животе, но Сабрина сказала своей матери, что Салихин никогда не бил ее. ^{[21] [22] [23]} Впоследствии мать Сабрины была приговорена к одному году тюремного заключения в июне 2021 года после того, как она признала себя виновной как в употреблении наркотиков, так и в хранении наркотиков. ^{[24] [25]}

1 марта 2022 года, после 12-дневного судебного разбирательства, судья Панг Кханг Чау, судья первой инстанции, рассматривавший дело Салихина, вынес свой вердикт об осуждении. В своем решении судья Панг заявил, что он признал Салихина невиновным в убийстве, и поэтому вынес ему оправдательный приговор .

Объясняя, почему он оправдал Салихина в убийстве, судья Панг сначала коснулся четырех основных элементов, необходимых для доказательства обвинения в убийстве в соответствии с разделом 300(c) Уголовного кодекса :

1. Наличие телесных повреждений должно быть объективно доказано;
2. Характер травмы должен быть объективно доказан;
3. Необходимо установить, что травма была нанесена преднамеренно; и
4. Травма должна быть достаточной, чтобы вызвать смерть по обычным естественным причинам.

Судья Панг заявил, что после тщательного изучения дела Салихина с учетом этих четырех принципов он обнаружил, что третий элемент не был доказан обвинением, поскольку доказательства показали, что, несмотря на преднамеренность нападения, Салихин ударил девочку не намеренно, а скорее из-за спонтанной гневной реакции и не целился в какую-то определенную часть ее тела. Салихин заявил, что в порыве гнева он просто пнул то, что было перед ним, и это оказался живот Сабрины. Последующие действия Салихина по нанесению мази на ее живот подтвердили его отсутствие намерения причинить смертельные травмы и незнание серьезности ее травм. ^{[26] [27]}

Судья Панг также отметил, что смертельные травмы на животе Сабрины не могут быть приписаны исключительно ударам Салихина, основываясь на медицинском заключении, хотя он указал на то, что сопутствующий эффект от прыжков братьев Сабрины на ее животе и чрезмерная сила Салихина при применении СЛР были незначительны. ^[28] Судья Панг также признал, что Салихин никогда не бил свою падчерицу, а использовал костяшки пальцев и кулак, чтобы удерживать Сабрину на месте на унитазе. Подводя итог, 29-летний Мухаммад Салихин бин Исмаил был оправдан в убийстве, но он был признан виновным по менее серьезному обвинению в умышленном нанесении тяжких телесных повреждений, правонарушении, которое влечет за собой наказание в виде тюремного заключения сроком до десяти лет, в дополнение к штрафу или избиению палками . ^[29]

Вынесение приговора было отложено на более позднюю дату после осуждения Салихина. Обвинение подало ходатайство о назначении ему максимального наказания в виде десяти лет лишения свободы и 12 ударов палкой , в то время как защита требовала приговора в виде семи лет и шести месяцев лишения свободы и 12 ударов палкой. ^{[30] [31]}

9 мая 2022 года, через два месяца после осуждения Салихина за нападение на Сабрину со смертельным исходом, судья Панг вынес свой вердикт по приговору Салихину.

В своем решении судья Панг установил, что манера нападения Салихина, его судимость и уязвимость жертвы были отягчающими факторами, которые были против Салихина и были достаточными для вынесения сурового приговора. Он не согласился с позицией обвинения, что задержка Салихина в обращении за медицинской помощью для Нурсабрины также была отягчающим фактором, поскольку в позиции Салихина отсутствие видимых внешних травм у Сабрины и ее повторяющаяся рвота и дискомфорт в животе «могли недостаточно насторожить обвиняемого (Салихина) о том, что она получила значительные травмы», и это не имело значения для определения его виновности во время преступления. ^{[32] [33] [34]}

Несмотря на то, что судья Панг принял большинство доводов обвинения, он также принял доводы защиты о том, что Салихин раскаялся и полностью сотрудничал с властями с самого начала расследования. Поэтому судья приговорил 29-летнего Мухаммада Салихина бин Исмаила к девяти годам тюремного заключения и 12 ударам палкой , а срок тюремного заключения был отсчитан задним числом с даты его ареста. Два других обвинения в причинении вреда Сабрине также были приняты во внимание при вынесении приговора. ^{[35] [36] [37]}

Вскоре после вынесения приговора Салихину за нанесение тяжких телесных повреждений в мае 2022 года, Генеральная прокуратура объявила, что обвинение подаст апелляцию на оправдательный приговор Салихину по делу об убийстве, а также на приговор Салихину за умышленное нанесение тяжких телесных повреждений. Адвокат Салихина также подал апелляцию на его приговор. ^[38]

2 апреля 2024 года Апелляционный суд рассмотрел апелляции. Со стороны обвинения, в отношении осуждения Салихина, они утверждали, что не имеет значения, намеревался ли Салихин ударить Сабрину по какой-либо конкретной части тела, поскольку он уже признался в том, что сильно и намеренно пнул свою падчерицу, и его действия в свою очередь стали причиной смерти Сабрины. Таким образом, они добивались признания Салихина виновным по первоначальному обвинению в убийстве, посчитав, что его оправдательный приговор должен быть отменен. ^{[39] [40]}

В тот же день, после обсуждения аргументов обеих сторон, коллегия из трех судей, состоящая из главного судьи Сундареша Менона и двух судей апелляционного суда, Дебби Онг Сью Линг и Тай Ён Кванга , вынесла свое решение, постановив, что 31-летний Мухаммад Салихин Исмаил должен быть осужден за убийство в соответствии с разделом 300(c) Уголовного кодекса , и, следовательно, увеличил его первоначальный тюремный срок с девяти лет до пожизненного заключения , минимального наказания, разрешенного за убийство в Сингапуре. Однако апелляционный суд оставил в силе 12 ударов палкой, назначенных первоначальным судьей еще в мае 2022 года. ^{[41] [42]}

В обосновании решения апелляционный суд заявил, что закон не требует от обвинения доказывать, что обвиняемый в убийстве имел намерение вызвать медицинские последствия своих действий. Главный судья Менон, который зачитал приговор в суде, указал, что даже если Салихин действительно не хотел специально пнуть Сабрину, чтобы вызвать ее смертельные травмы живота, а сделал это в момент порыва и гнева, это не умаляет того факта, что он преднамеренно и намеренно пнул Сабрину, чтобы преподать ей урок, что привело к травмам живота у Сабрины, таким образом, что травмы были достаточными в обычном порядке вещей, чтобы вызвать смерть. Защита признала, что сила, использованная Салихином, чтобы пнуть Сабрину, была достаточной, чтобы вызвать ее смерть. Основываясь на этих выводах, апелляционный суд согласился с тем, что судья первой инстанции допустил ошибку, оправдав Салихина из-за неправильного толкования закона, и Салихин должен взять на себя полную ответственность за то, что он незаконно вызвал смерть Сабрины в результате своих действий. ^{[43] [44]}

Трое судей единогласно удовлетворили апелляцию обвинения и повысили осуждение Салихина до убийства. Поэтому они снова назначили пожизненное заключение, но оставили в силе 12 ударов палкой, ^{[45] [46]} после того, как апелляционный суд согласился как с обвинением, так и с защитой, что смертная казнь неуместна в свете различных факторов, окружавших смерть Сабрины, и отметил, что обе стороны сошлись во мнении относительно приговора. Пожизненное заключение, вынесенное Салихину, было датировано задним числом — датой его ареста 3 сентября 2018 года. ^[47]

• Порка палками в Сингапуре
• Пожизненное заключение в Сингапуре
• Смертная казнь в Сингапуре
• Дело о жестоком обращении с детьми в Тоа Пайох, 2016 г.
• Убийство младенца в Ишуне
• Убийство Нонои