Господин судья Раффлз
 Первое издание в Великобритании | |
| Автор | Э. В. Хорнунг |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Ряд | Эй Джей Раффлз |
| Жанр | Криминальная фантастика |
| Издатель | Smith, Elder & Co. (Великобритания) Scribner's (США) |
Дата публикации | 1909 |
| Место публикации | Великобритания |
| Предшествовал | Вор в ночи |
«Мистер Джастис Раффлз» — роман 1909 года, написанный Э. У. Хорнунгом . В нем фигурирует его популярный персонаж А. Дж. Раффлз , известный игрок в крикет и джентльмен-вор . Это четвертая и последняя из четырех книг о Раффлзе, которые начались с романа «Взломщик-любитель» в 1899 году. [1] Роман был опубликован в Великобритании издательством Smith, Elder & Co. , Лондон, и в США издательством Scribner's , Нью-Йорк. [2]
В отличие от трех предыдущих произведений, книга была полноценным романом и содержала более мрачные элементы, чем предыдущие сборники рассказов. В ней пресыщенный Раффлз становится все более циничным в отношении британского высшего общества. Он сталкивается с Дэном Леви, беспринципным ростовщиком, которому удается заманить в ловушку нескольких молодых людей, в основном сыновей богатых людей, давая им ссуды, а затем взимая огромные проценты. Раффлз берет на себя задачу преподать Леви урок.
В конце второго сборника рассказов Хорнунга о Раффлзе «Черная маска » Раффлз и его товарищ Банни Мэндерс добровольно отправляются на службу во Вторую англо-бурскую войну в 1899 году, где он погиб от рук буров . Хорнунг намеревался сделать это патриотическим финалом истории своего героя. Однако был большой спрос на возвращение персонажа, и было получено несколько щедрых предложений от издателей, и Хорнунг согласился написать еще одну книгу.
В этом его сравнивали с решением Артура Конан Дойла воскресить Шерлока Холмса после того, как он избавился от персонажа в « Последнем деле Холмса »; однако, в отличие от откровения Дойла о том, что Холмс на самом деле выжил после падения с Рейхенбахского водопада , Хорнунг поставил судью Раффлза перед событиями англо -бурской войны . Сравнение между воскрешениями Холмса и Раффлза становится интересным из-за того, что Дойл и Хорнунг были зятьями. Действительно, до «официального» воскрешения Холмса Дойл использовал во многом ту же технику в «Собаке Баскервилей» , своей первой истории о Холмсе после Рейхенбаха.
Название содержит более прямую отсылку к Холмсу, являясь пародией на «мистера Джастиса Холмса» — то есть судью Верховного суда США Оливера Уэнделла Холмса-младшего , чей отец послужил непосредственным вдохновением для имени великого детектива.
Его приняли неоднозначно, некоторые поклонники оплакивали потерю беззаботного джентльмена-вора из ранних рассказов. Это была последняя работа Раффлза, написанная Хорнунгом, хотя ряд продолжений были написаны другими авторами в смеси пародии и оммажа.
Сюжет
После трехнедельного отсутствия Раффлз рассказывает Банни, что он принимал лекарство в Карлсбаде в качестве предлога, чтобы попытаться украсть драгоценности у жены ростовщика Дэна Леви (которого Банни называет мистером Шейлоком ), но вернулся пораньше, чтобы посмотреть, как его молодой протеже по крикету, Тедди Гарланд, играет в Lord's. Однако в Олбани они застают Тедди, выписывающего себе чек из чековой книжки Раффлза. Раффлз легко прощает обезумевшего Тедди, который серьезно задолжал Леви из-за несправедливо высоких процентов Леви. Раффлз отправляет Тедди спать, затем обсуждает Леви с Банни.
На следующее утро Раффлз и Банни обманывают Леви, заставляя его принять деньги, которые Леви одолжил Раффлзу в качестве оплаты долгов Тедди. Однако, вернувшись в Олбани, Тедди исчез. Отец Тедди, мистер Гарланд, приходит, разыскивая его. Раффлз предлагает им проверить дом мистера Гарланда на предмет Тедди, но Тедди там тоже нет. Пока Раффлз идет искать в Lord's, Банни отвлекает невесту Тедди, Камиллу Белсайз, которая, похоже, ревнует к дружбе Раффлза с Тедди. Раффлз возвращается без Тедди и лжет о нем Белсайз. Внезапно в комнату входят Леви и мистер Гарланд. Леви и Раффлз вступают в словесную перепалку со скрытыми угрозами. Тедди наконец возвращается и выгоняет Леви из дома. Леви отвечает, что дом принадлежит ему: мистер Гарланд потерял его из-за долга перед ним.
Позже Леви навещает Раффлза и Банни в Олбани. Леви подозревает, что это Раффлз украл (а затем вернул) драгоценности его жены. Он предлагает простить Раффлза, если Раффлз украдет документ у вражеского адвоката. Раффлз соглашается, при дополнительном условии, что Леви простит оставшиеся процентные платежи мистера Гарланда.
На следующий день Раффлз и Банни смотрят, как Тедди играет в Lord's. Банни разговаривает с Белсайзом, пока Раффлз уходит, чтобы подготовить ограбление. Ночью Банни присоединяется к Раффлзу в доме адвоката, где Раффлз подменяет документ Леви поддельным. Они убегают из дома, избегая двух хулиганов, которые преследуют их по приказу Леви. Они возвращаются к Леви, но Леви швыряет графин виски в лицо Раффлза и бросает документ в огонь. Банни сбивает Леви с ног, отчего тот теряет сознание.
Раффлз приходит в себя, и они с Банни тянут Леви на каноэ по близлежащей реке к башне пустого дома. Раффлз подсыпает Банни наркотики в еду, так что Банни засыпает; когда он просыпается, Банни видит, что Леви не спит и связан. Раффлз играет роль судьи и отправляет Леви на суд. Раффлз шантажом заставляет Леви подписать долг мистера Гарланда, а также выписать Раффлзу чек, хотя Банни не одобряет этого. Раффлз уходит, чтобы обналичить его. Леви пытается бороться с Банни, но Банни отпугивает его револьвером, который таинственным образом возвращается к нему в руку после того, как падает на нижний этаж. Раффлз возвращается и отправляет Банни в Олбани, но Банни вместо этого посещает Белсайз. Она признается, что тайно была в башне и вернула револьвер в руку Банни, не видя его, но заставляет Банни поклясться не говорить.
«Я только боюсь, что ты захочешь повернуть обратно прямо из Кале, Банни!»
«О, нет, не захочешь».
«Ты пойдешь со мной вокруг света, так сказать?»
«До самых его крайних пределов, Эй Джей!»
По дороге домой Банни замечает инспектора Маккензи, идущего к дому Леви. В Олбани Раффлз настаивает, чтобы они собрали вещи и покинули Англию. Сначала кажется, что причина в том, что Леви внезапно убили, но в континентальном поезде Банни узнает, что Раффлз на самом деле избегает Белсайз, к которой у Раффлза есть чувства. На станции они сталкиваются с Маккензи, которая сообщает им, что Леви убил неродственный должник. Теперь вся опасность дома миновала. Несмотря ни на что, Банни остается с Раффлзом.
Несколько лет спустя Банни, теперь биограф Раффлза с погубленной репутацией, сталкивается с Тедди в турецкой бане. Тедди горячо просит Банни написать все о приключении, в котором участвуют он и его жена.
Адаптации
В 1921 году по мотивам романа был снят фильм « Мистер Джастис Раффлз » с Джеральдом Эймсом в роли Эй Джей Раффлза.
Он был адаптирован для телевидения как десятый эпизод популярного британского телесериала Raffles , с Энтони Валентайном в роли Эй Джей Раффлза и Кристофером Страули в роли Банни Мэндерса. Эпизод назывался «Мистер Джастис Раффлз» и впервые вышел в эфир 29 апреля 1977 года.
Ссылки
- Примечания
- ^ «Мистер Джастис Раффлз (AJ Raffles, книга 4) Э. В. Хорнунга».
- ↑ Роуленд, стр. 281.
- ↑ Хорнунг, стр. 304.
- Источники
- Хорнунг, Э. У. (1909). Мистер Джастис Раффлз . Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера.
- Роуленд, Питер (1999). Раффлз и его создатель . Лондон: Nekta Publications. ISBN 0-9533583-2-1.
Внешние ссылки
- Г-н Джастис Раффлз в Project Gutenberg
- Книги AJ Raffles на LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
