Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на немецком языке . (Сентябрь 2019 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу.
Посмотреть машинный перевод немецкой статьи.
Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию.
Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, проверьте текст ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
Вы должны указать авторское право в сводке редактирования, сопровождающей ваш перевод, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Модель атрибуции редактирования сводки являетсяContent in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Moses Pelham]]; see its history for attribution.
Вы также можете добавить шаблон {{Translated|de|Moses Pelham}}на страницу обсуждения .
Пелхэм использовал для своей песни 1997 года «Nur mir» двухсекундный сэмпл из песни Kraftwerk «Metall auf Metall» 1977 года. В результате Kraftwerk подали в суд на Пелхэма за нарушение авторских прав. Дело длилось более 20 лет, и Пелхэм в конечном итоге проиграл в 2020 году. [1] Однако, поскольку вскоре после этого закон об авторском праве изменился, это постановление не применяется к действующему закону, и судебные иски за использование сэмпла после июня 2021 года продолжаются. [2]
Ссылки
^ BGH, Решение от 30.04.2020, I ZR 115/16 («Metall auf Metall IV»), DE:BGH:2020:300420UIZR115.16.0
^ Legal Tribune Online: Kraftwerk-Fall geht noch mal zum EuGH (на немецком языке)
Внешние ссылки
ImGlashaus.de (на немецком)
На Викискладе есть медиафайлы по теме Мозес Пелхэм .
Сайт Мозеса Пелхэма
Stadt Frankfurt am Main zeichnet Моисей Пелхам mit der Goetheplakette aus (на немецком языке)
Spiegel.de: Моисей Пелхам и Kratwerk vor Gericht, Eugh Urteil zu Sampling, Sampling ist gestattet (на немецком языке)