Уильям Джойс (писатель)
американский писатель

Уильям Джойс
Джойс рекламирует «Человека на Луне» в ноябре 2011 г.
Джойс рекламирует «Человека на Луне» в ноябре 2011 г.
РожденныйУильям Эдвард Джойс 11 декабря 1959 г. (65 лет) Шривпорт, Луизиана , США
( 1959-12-11 )
Занятие
  • Автор
  • иллюстратор
  • кинорежиссер
ОбразованиеЮжный методистский университет
Годы активности1981–настоящее время
СупругФрэнсис Элизабет Бокум Джойс (1960-2016)
Дети2
Подпись
Веб-сайт
williamjoyce.com

Уильям Эдвард Джойс (родился 11 декабря 1959 года) — американский писатель, иллюстратор и кинорежиссер. Он добился всемирного признания как автор, художник и пионер в цифровой и анимационной индустрии. [1] [2]

Он написал и проиллюстрировал более 50 детских книг и романов, которые были переведены более чем на 40 языков.

Джойс начал свою карьеру в кино в качестве концепт-художника для «Истории игрушек » (1995) и с тех пор активно работал как в анимации, так и в игровом кино. Впоследствии он получил работу над такими фильмами, как «Приключения Флика» (1998) и «Роботы» (2005). Его книга «День с Уилбуром Робинсоном» была адаптирована в фильм Disney «В гости к Робинсонам» (2007), в создании которого он принимал непосредственное участие.

Среди многочисленных наград Джойса — шесть премий «Эмми» , три премии «Энни» и премия «Оскар» , последняя из которых была присуждена ему за короткометражный фильм «Фантастические летающие книги мистера Морриса Лессмора» (2011).

Журнал Newsweek назвал Джойса «одним из 100 людей, за которыми стоит следить в новом тысячелетии». [3] Его художественные фильмы, все основанные на его книгах, включают «Эпик» , «Хранители снов» , «Роботы» и «В гости к Робинсонам» . Его телесериалы включают анимационный «Rolie Polie Olie» , для которого он был создателем и шоураннером.

Он также нарисовал множество обложек для журнала New Yorker Magazine . Его компания Howdybot Studios занимается историями Джойса в различных медиа и носителях. Короткометражный фильм Джойса Mr. Spam Gets a New Hat (2022) завоевал награды на нескольких кинофестивалях в США. Он также находится в стадии подготовки к производству анимационной версии « Великого Гэтсби» . Оба проекта реализуются в сотрудничестве с DNEG Animation .

В 2022 году роман Джойса «Одиссея Олли» был экранизирован в сериале Netflix под названием «Потерянный Олли» . [4]

Карьера

Детская литература

Джойс написала и проиллюстрировала более 50 детских книг, среди которых «Джордж Шринк» , «Санта звонит» , «Динозавр Боб и его приключения с семьей Лазардо» , «Роли Поли Оли» , «Листовые человечки и храбрые добрые жуки» , «День с Уилбуром Робинсоном» , «Фантастические летающие книги мистера Морриса Лессмора» , серия «Хранители детства» и многие другие.

Первая книга Джойса «Тэмми и гигантская рыба» Джеймса и Кэтрин Грей была опубликована издательством Harper & Row (ныне Harper Collins ) в 1983 году. После ухода на пенсию его давнего редактора Лоры Джеррингер в 2011 году Джойс переместил свой список произведений и все последующие книги в издательство Simon & Schuster , где его редактором стала Кейтлин Длоухи .

Со времени работы в Simon & Schuster Джойс выпустил ряд бестселлеров, включая «Фантастические летающие книги мистера Морриса Лессмора» , которые дебютировали на первом месте в списке бестселлеров New York Times в июле 2012 года и удерживали эту позицию в течение нескольких недель. «Моррис Лессмор» был переведен на более чем 40 языков и был назван журналом Time одной из 100 лучших детских книг всех времен. «Моррис Лессмор» — самая обширная и экспериментальная из историй Джойса. Вместе со своей компанией Moonbot Studios Джойс и его партнеры одновременно выпустили историю Лессмора в различных медиа и носителях. В то время как книга иллюстрировалась (совместно с Джо Блюмом), в производстве находился короткометражный фильм (с использованием миниатюрных наборов ручной работы), а также разрабатывалось интерактивное приложение для историй.

Приложение-история Морриса Лессмора получила исключительно позитивное внимание и в августе 2011 года ненадолго вытеснила Angry Birds с позиции самого продаваемого приложения в мире. Вскоре после этого оно было включено в Зал славы приложений. [5]

Кино и телевидение

Канадские детские сериалы Rolie Polie Olie и George Shrinks основаны на книгах Джойса. Он получил еще три премии «Эмми» за другие анимационные проекты.

Джойс создал концептуальных персонажей для полнометражных фильмов Disney/ Pixar «История игрушек» (1995) и «Приключения Флика» (1998). В 2001 году основатель Pixar Джон Лассетер познакомил Джойса с режиссёром анимации Крисом Веджем . В это время молодая анимационная студия Веджа Blue Sky Studios завершала короткометражный фильм «Кролик» и намеревалась начать разработку полнометражных анимационных фильмов, что они вскоре и сделали с франшизой «Ледниковый период» .

В 2002 году Джойс и Уэдж задумали фильм «Роботы» , пытаясь адаптировать книгу первого «Санта звонит» в полнометражный фильм. В финальном фильме Джойс указана как продюсер и художник-постановщик. [6]

В 2005 году Джойс и Reel FX запустили совместное предприятие Aimesworth Amusements для производства художественных фильмов, видеоигр и книг. [7] Новая компания объявила о планах снять три художественных фильма: [8] The Guardians of Childhood , The Mischevians и Dinosaur Bob and His Adventures with the Family Lazardo . [9] Первый из этих проектов, The Guardians of Childhood, был преобразован DreamWorks Animation в художественный фильм Rise of the Guardians . Он был выпущен в 2012 году и основан на серии книг Джойса и короткометражном фильме Man in the Moon , режиссером которого был Джойс. [10] Джойс изначально планировался как режиссер фильма, однако в начале производства у его дочери Мэри Кэтрин, его жены Элизабет и его сестры Сесиль диагностировали неизлечимые заболевания. Он продолжил работу в качестве исполнительного продюсера вместе со своим другом Гильермо дель Торо . В начале финальных титров Dreamworks посвятила фильм Мэри, которая умерла до выхода фильма.

В 2007 году Disney выпустила фильм « В гости к Робинсонам» , основанный на книге Джойса «День с Уилбуром Робинсоном» . Джойс выступил в качестве соисполнительного продюсера и художника-постановщика, а также написал несколько черновиков сценария.

В августе 2009 года Джойс и соучредитель Reel FX Брэндон Олденбург и продюсеры Лэмптон Энох и Алисса Кантроу основали в Шривпорте студию анимации и визуальных эффектов MOONBOT Studios [захвачено] . [11] Студия выпустила анимационный короткометражный фильм, удостоенный премии «Оскар» [12], и приложение для iPad [13] «Фантастические летающие книги мистера Морриса Лессмора» . Короткометражный фильм впоследствии получил премию «Оскар» . Адаптация книги была выпущена летом 2012 года. [14] В январе 2012 года студия выпустила еще одно приложение, The Numberlys. Вскоре после этого последовали короткометражный фильм и книга-бестселлер. Фильм Numberlys вошел в шорт-лист номинантов на премию «Оскар» за анимационный короткометражный фильм 2012 года . [15]

В 2013 году Blue Sky Studios адаптировала книгу Джойса «Летящие люди и храбрые добрые жуки» для фильма «Эпик» , где он выступил в качестве сценариста, исполнительного продюсера и художника-постановщика. [16]

В 2021 году Джойс написала сценарий и сняла короткометражный фильм «Мистер Спам получает новую шляпу» совместно с компанией визуальных эффектов DNEG . DNEG также объявила, что будет выпускать полнометражную анимационную экранизацию « Великого Гэтсби» , режиссером которой станет Джойс, а сценаристом — Брайан Селзник . [17]

В 2022 году по роману Джойса «Одиссея Олли» был снят одноименный анимационный сериал.

Награды и почести

В марте 2012 года Джойс держит «Оскар» за свой короткометражный фильм «Фантастические летающие книги мистера Морриса Лессмора» во время парада в его честь и в честь Брэндона Олденбурга, состоявшегося в центре Шривпорта.

Джойс получил премию Louisiana Writer Award 2008 за свой непреходящий вклад в «литературное интеллектуальное наследие Луизианы». Награда была вручена ему 4 октября 2008 года во время церемонии на книжном фестивале Louisiana Book Festival 2008 в Батон-Руже. 26 февраля 2012 года он получил премию « Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм « Фантастические летающие книги мистера Морриса Лессмора» .

Newsweek назвал его одним из 100 лучших людей, за которыми стоит следить в новом тысячелетии. [3]

Золотая медаль Общества иллюстраторов за книгу «Санта звонит» .

Три серебряные медали Общества иллюстраторов .

Премия «Оскар»

ГодНоминированная работаКатегорияРезультат
2012Фантастические летающие книги мистера Морриса ЛессмораЛучший анимационный короткометражный фильмВыиграл

Премия Эмми

ГодНоминированная работаКатегорияРезультат
1998-1999Роли Поли Оли «Младшая сестра, старший брат»Выдающиеся индивидуальные достижения в анимацииВыиграл
1999-2000Роли Поли ОлиВыдающаяся анимационная программа специального классаВыиграл
2004-2005Роли Поли ОлиВыдающаяся анимационная программа специального классаВыиграл
2013-2014ПугалоВыдающиеся новые подходы - Оригинальная дневная программаВыиграл
2014-2015ТихийВыдающаяся анимационная программа специального классаВыиграл
2016-2017ВзлетаяВыдающаяся анимационная программа специального классаВыиграл

Личная жизнь

Уильям Джойс живет со своим сыном Джексоном Эдвардом Джойсом в Шривпорте, штат Луизиана . Его дочь, Мэри Кэтрин, умерла 2 мая 2010 года в возрасте 18 лет из-за осложнений, вызванных раком мозга . [18] [19] «Хранители снов» , фильм, вдохновленный серией книг «Хранители детства» и, в свою очередь, историями, которые он рассказывал ей в детстве, был посвящен ее памяти, во время титров читалась фраза «For Mary Katherine Joyce, a Guardian Fierce and True». [ 20] Главный герой фильма «Эпик» , основанного на книге Джойс «Листовые люди и храбрые добрые жуки » , был назван в ее честь. [21] Его жена, адвокат Фрэнсис Элизабет Бокум Джойс, умерла 20 января 2016 года в возрасте 55 лет из-за осложнений БАС . [22] Он снова женился 31 июля 2020 года. [23]

В 2006 году Джойс основал фонд Katrinarita Gras Foundation для сбора средств для жертв ураганов Катрина и Рита . Он продал отпечатки своей неопубликованной обложки Mardi Gras The New Yorker , а прибыль пошла художникам и художественным организациям Луизианы. [24]

Работы Уильяма Джойса

Книги

В мае 2017 года Atheneum Young Readers выпустила иллюстрированную книгу Bently & Egg , A Day with Wilbur Robinson , экранизация которой называется Meet the Robinsons , и Dinosaur Bob and His Adventures with the Family Lazardo . Все они находятся под лейблом The World of William Joyce . [25]

Примечание: Все книги написаны и проиллюстрированы Джойсом, если не указано иное.

  • Моя первая книга детских сказок , пересказанная Марианной Майер и проиллюстрированная Уильямом Джойсом (1983) [26]
  • «Тэмми и гигантская рыба» Кэтрин и Джеймса Грэй, иллюстрации Уильяма Джойса (1983) [27]
  • «Истории ожидания весны» Бетани Робертс , иллюстрации Уильяма Джойса (1984) [28]
  • «Матушка Гусыня» Уильяма Джойса , иллюстрации Уильяма Джойса (1984) [29]
  • Джордж Шринк (1985) [30]
  • «Туфли» , Элизабет Уинтроп (1986)
  • Динозавр Боб и его приключения с семьёй Лазардо (1988)
  • «Медведь Хамфри» Яна Валя с иллюстрациями Уильяма Джойса (1989)
  • Некоторые из приключений Реда из Род-Айленда Стивена Мейнса, иллюстрации Уильяма Джойса (1990)
  • День с Уилбуром Робинсоном (1990)
  • Николас Крикет Джойс Макснер, иллюстрации Уильяма Джойса (1991)
  • Бентли и Эгг (1992)
  • Санта звонит (1993)
  • Не буди принцессу: Надежды, мечты и желания , обложка (1993)
  • «Движущийся, трясущийся, трясущийся зуб» Билла Хоули, иллюстрации Уильяма Джойса (1995)
  • «Листовые люди и смелые добрые жуки» (1996), пьеса (премьера в театре Strand, Шривпорт) - 1998
  • Бадди (1997)
  • Альбом «Мир Уильяма Джойса» Уильяма Джойса, фотографии Филипа Гулда и дизайн Кристины Кеттнер (1997)
  • Жизнь с Бобом (картонная книга) (1998)
  • Бейсбол Боб (настольная книга) (1999)
  • Искусство роботов (2004)
  • Искусство Хранителей снов (2012)
  • Фантастические летающие книги мистера Морриса Лессмора (2012) [31]
  • Озорники (2013) [32]
  • Numberlys , иллюстрировано совместно с Кристиной Эллис (2014) [33]
  • Боб, стебель и мальчик по имени Джек (2014) [34]
  • Бугер Билли (2015) [35]
  • Одиссея Олли (2016) [36]
  • Бентли и Эгг (2017) [37]
  • Ракетные щенки (2024) [38]

Роли Поли Олиряд

  1. Роли Поли Оли (1999)
  2. Роли Поли Оли: Сколько приветиков? (книжка-картонка) (1999)
  3. Роли Поли Оли: Маленькое цветное пятно (картонная книга) (2000)
  4. Роли Поли Оли: В горошек! В горошек! (настольная книга) (2000)
  5. Снежок Роли (2000)
  6. Роли Поли Оли - Книги персонажей: Оли, Спот, Зоуи, Билли (2001)
  7. Время сна, Оли (2001)
  8. Big Time, Оли (2002)
  9. Busy Books - Peakaboo You!, Rolie Polie Shapes, Be My Pal!, Rocket Up, Rolie! (2002)

Хранители детстваряд

Романы
  1. Николас Сент-Норт и битва Короля Кошмаров , написанная совместно с Лорой Герингер (2011) [39]
  2. Э. Астер Баннимунд и яйца воинов в ядре Земли! (2012) [40]
  3. Тутиана: Королева армий зубных фей (2012) [41]
  4. Песочный человек и война снов (2013) [42]
  5. Джек Фрост: Конец становится началом (2018)
Иллюстрированные книги
  1. Человек на Луне (2011) [43]
  2. Песочный человек: История Сандерсона Мэнснузи (2012) [44]
  3. Джек Фрост (2015)

Фильмография

Фильм

ГодЗаголовокРольПримечания
1995История игрушекКонцептуальный и художественный дизайн
1997ПриятельСценарист, сопродюсерИстория экрана
1998Жизнь жукаКонцептуальный и художественный дизайн
2005РоботыПисатель, продюсер, художник-постановщик [а]
2007Знакомьтесь, РобинсоныПисатель, исполнительный продюсер [б]
2007Чудо-магазин г-на МагориумаХудожник-постановщикДизайн основной последовательности титров
2011Фантастические летающие книги мистера Морриса ЛессмораРежиссер, писатель
2012Хранители сновПисатель, исполнительный продюсер [c]
2013ЭпическийСценарист, художник-постановщик, исполнительный продюсер
2013ПугалоИсполнительный продюсер
2013ЧисловыеРежиссер, писатель
2014ТихийИсполнительный продюсер
2014Бочка АмонтильядоДиректор
2022Мистер Спам получает новую шляпуРежиссер, писатель
Будет объявлено дополнительноВеликий ГэтсбиДиректорАнимационная экранизация [17]

Телесериал

ГодЗаголовокПримечания
1998–2004Роли Поли ОлиСоздано по мотивам одноименной серии книг
2000–2003Джордж ШринкСоздано по мотивам одноименной книги
2022Потерянный ОллиОсновано на книге «Одиссея Олли» [4]

Примечания

  1. ↑ В титрах не указано.
  2. ↑ Оригинальная книга «День с Уилбуром Робинсоном» .
  3. ↑ Оригинальные книги «Хранители детства» и «Человек на Луне» .

Ссылки

  1. ^ «Guardian of Childhood: William Joyce — The NCCIL». 27 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2018 г. Получено 9 августа 2022 г.
  2. ^ «Уильям Джойс: Хранитель детства | Музей Аркелла». www.arkellmuseum.org . Получено 9 августа 2022 г. .
  3. ^ ab Newsweek (21 апреля 1997 г.). "The Century Club". Newsweek . Получено 28 июля 2011 г.
  4. ^ ab Low, Elaine (6 октября 2020 г.). «Шеннон Тиндл и Питер Рэмси адаптируют «Одиссею Олли» Уильяма Джойса для Netflix». Variety . Получено 26 сентября 2024 г.
  5. ^ Кемп, Вивек (20 февраля 2013 г.). «Почему создатели г-на Морриса Лессмора рассказали свою историю App-First [видео]». Fast Company . Получено 9 августа 2022 г. .
  6. ↑ Джонс, Малкольм (13 марта 2005 г.). «Heavenly Metal». The Daily Beast . Получено 1 сентября 2011 г.
  7. ↑ Дейли, Хелен (1 июня 2005 г.). «HOT HOUSE: Reel FX Creative Studios расширяется для анимационного контента». Studio Daily . Получено 11 сентября 2011 г.
  8. ↑ Уэбб, Синтия Д. (16 января 2005 г.). «Reel FX переходит к более масштабным раскопкам в Deep Ellum». Далласский деловой журнал . Проверено 1 сентября 2011 г.
  9. ↑ Коннелли, Брендон (23 апреля 2009 г.). «Dreamworks объединяется с Уильямом Джойсом для «Хранителей детства». SlashFIlm . Получено 23 сентября 2009 г.
  10. ↑ Маккарти, Тодд (11 октября 2012 г.). «Хранители снов: Обзор фильма». The Hollywood Reporter . Получено 11 октября 2012 г.
  11. ^ "Новые таланты для Луизианы". PR Newswire . 6 августа 2009 г. Получено 2 сентября 2011 г.
  12. ^ Леблан-Берри, Лиза (январь 2011 г.). «Уильям Джойс: Воплощение искусства в жизнь». Ourhouse.biz . Архивировано из оригинала 20 марта 2012 г. Получено 3 сентября 2011 г.
  13. ^ Донаху, Дэниел (31 мая 2011 г.). «Фантастические летающие книги мистера Морриса Лессмора — это приложение для электронных книг, которое меняет правила игры». Wired . Получено 3 сентября 2011 г.
  14. ^ ""Фантастические летающие книги мистера Морриса Лессмора" номинированы на премию "Оскар" в категории "Лучший короткометражный анимационный фильм" 2011 года". MarketWatch . 24 января 2012 г. Получено 25 января 2012 г.
  15. ^ Митчелл, Джон (11 января 2012 г.). «The Numberlys изобретают алфавит в мире, управляемом числами». Читайте Write Web . Архивировано из оригинала 16 января 2012 г. Получено 26 января 2012 г.
  16. ↑ Barnes, Brooks (10 января 2010 г.). «Прицеливание в громкие имена в анимационном кино». The New York Times . Получено 7 октября 2010 г.
  17. ^ ab Giardina, Carolyn (22 февраля 2021 г.). «Анимационный фильм «Великий Гэтсби» в разработке». The Hollywood Reporter . Получено 24 апреля 2021 г. .
  18. ^ Брезникан, Энтони (29 марта 2012 г.). «Вам лучше следить за «Хранителями снов» студии DreamWorks Animation – НОВЫЕ ФОТО И ТРЕЙЛЕР». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 31 марта 2012 г. Получено 29 марта 2012 г.
  19. ^ "Некролог Мэри Кэтрин Джойс". Shreveport Times . 5 мая 2010 г. Получено 3 января 2011 г.
  20. ↑ Файнберг, Скотт (15 октября 2012 г.). «'Rise of the Guardians' Unveiled, Rises to Top Tier of Animated Contenders (Analysis)». The Hollywood Reporter . Получено 17 октября 2012 г. Рэмси включил посвящение ей в конце фильма, жест, за который Джойс сказал, что он очень признателен.
  21. ^ Desowitz, Bill (16 мая 2013 г.). «Погружение в фильмы: Крис Уэдж становится „эпичным“». Animation Scoop . Архивировано из оригинала 8 ноября 2014 г. Получено 18 июня 2013 г.
  22. ^ Таламо, Лекс (21 января 2016 г.). «Обновлено: объявлены службы для Элизабет Джойс». Shreveport Times . Получено 26 января 2016 г.
  23. ^ https://www.instagram.com/p/CSAbVRalkLa/?igshid=MzRlODBiNWFlZA==; Юбилейный пост, доступный 5 декабря 2023 г.
  24. ^ "Убитая Чейни обложка New Yorker находит новую жизнь". New Orleans CityBusiness . 13 сентября 2006 г. Получено 4 сентября 2011 г.
  25. ^ Chere Dastugue Coen (1 мая 2017 г.). «Новый заголовок на этой неделе от автора бестселлеров из Луизианы». The Shreveport Times . Получено 2 мая 2017 г.
  26. ^ "My First Book of Nursery Tales". Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 г. Получено 3 июня 2015 г.
  27. ↑ Грей, Кэтрин; Грей, Джеймс (март 1991 г.). Тэмми и гигантская рыба . HarperCollins Publishers. ISBN 0064432637.
  28. ^ Робертс, Бетани (1984). Waiting for Spring Stories . Harper & Row. ISBN 0060250615.
  29. ↑ «Матушка Гусыня» Уильяма Джойса. Random House. 6 февраля 1984 г. ISBN 9780679866558– через Амазон.
  30. ↑ Джойс, Уильям (2 октября 1985 г.). Джордж Шринк . Harper Collins. ISBN 0060230703.
  31. ^ "Фантастические летающие книги мистера Морриса Лессмора". Moonbot Studios . Архивировано из оригинала 15 марта 2015 г. Получено 19 марта 2015 г.
  32. ^ "The Mischievians". Moonbot Studios . Архивировано из оригинала 15 марта 2015 г. Получено 19 марта 2015 г.
  33. ^ "The Numberlys". Moonbot Studios . Архивировано из оригинала 15 марта 2015 г. Получено 19 марта 2015 г.
  34. ^ "A Bean, A Stalk And A Boy Named Jack". Moonbot Studios . Архивировано из оригинала 15 марта 2015 г. Получено 19 марта 2015 г.
  35. ^ "Billy's Booger". Moonbot Studios . Архивировано из оригинала 15 марта 2015 г. Получено 19 марта 2015 г.
  36. ↑ Джойс, Уильям (12 апреля 2016 г.). Ollie's Odyssey. Simon and Schuster. ISBN 9781442473553. Получено 17 марта 2017 г. .
  37. ↑ Джойс, Уильям (4 апреля 2017 г.). Bently & Egg. Simon and Schuster. ISBN 9781481489492. Получено 17 марта 2017 г. .
  38. ^ Ракетные щенки. ISBN 9781665961332.
  39. ^ Герингер, Лора (4 октября 2011 г.). Николас Сент-Норт и битва Короля Кошмаров. Саймон и Шустер. ISBN 9781442430488. Получено 23 августа 2011 г. .
  40. ↑ Джойс, Уильям (21 февраля 2012 г.). E. Aster Bunnymund и битва воинов-яиц в ядре Земли. Simon and Schuster. ISBN 9781442449916. Получено 23 августа 2011 г. .
  41. ^ "Toothiana". Simon & Schuster . Получено 21 июня 2012 г.
  42. ↑ Песочный человек и война снов. Simon & Schuster. 5 ноября 2013 г. ISBN 9781442430549. Получено 22 декабря 2012 г. .
  43. ↑ Джойс, Уильям (6 сентября 2011 г.). Человек на Луне. Simon and Schuster. ISBN 9781442430419. Получено 23 августа 2011 г. .
  44. ^ Джойс, Уильям (2 октября 2012 г.). Sanderson Man Snoozy (wt). Simon and Schuster. ISBN 9781442430426. Получено 3 марта 2012 г. .
На Викискладе есть медиафайлы по теме Уильям Джойс (писатель) .
  • Официальный сайт
  • Уильям Джойс на IMDb
  • Хранители детства
  • Уильям Джойс в Encyclopedia of World Biography
  • Национальный центр детской иллюстрированной литературы. Архивировано 24 июня 2016 г. в Wayback Machine.
  • Уильям Джойс в издательстве HarperCollins
  • Уильям Джойс в Библиотеке Конгресса , с 50 записями библиотечного каталога
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Уильям_Джойс_(писатель)&oldid=1264388585"