Убийство Хосе Кампоса Торреса
Американское убийство во время содержания под стражей в полиции

Хосе «Джо» Кампос Торрес
Рожденный
Хосе Кампос Торрес

( 1953-12-20 )20 декабря 1953 г.
Хьюстон, Техас
Умер5 мая 1977 г. (1977-05-05)(23 года)
Хьюстон, Техас
Причина смертиТравма от удара тупым предметом
Тело обнаруженоПлавание в Буффало-Байю,
Хьюстон, Техас
Гражданствоамериканский
ЗанятиеПодрядчик по стеклу
ИзвестныйЖертва убийства полицией
Родитель
  • Маргарет Кампос Торрес
    Хосе Луна Торрес
Родственники
  • Джени Торрес (сестра)
Военная карьера
Похороненный
Национальное кладбище Хьюстона [1]
29°55′53″с.ш. 95°27′02″з.д. / 29,931250°с.ш. 95,450472°з.д. / 29,931250; -95,450472
Верность Соединенные Штаты
Услуга /филиалПечать армии США Армия Соединенных Штатов
Годы службы1974–1976
Классифицировать Частный
Веб-сайтМарш солидарности Хьюстон

Хосе «Джо» [2] Кампос Торрес (20 декабря 1953 г. — 5 мая 1977 г.) был 23-летним мексикано-американцем и ветераном, которого избили несколько сотрудников полиции Хьюстона (HPD), что впоследствии привело к его смерти. Он подвергся жестокому нападению со стороны группы дежурных полицейских 5 мая 1977 г. после ареста за нарушение общественного порядка в баре в мексикано-американском районе Ист-Энд в Хьюстоне .

После ареста Торреса в баре офицеры отвезли его в городскую тюрьму для составления протокола, но его травмы были настолько обширными, что вместо этого руководитель приказал офицерам отвезти Торреса в местную больницу для немедленного оказания медицинской помощи. Офицеры не выполнили приказ, и три дня спустя его сильно избитое тело было найдено плавающим в Буффало-Байу , недалеко от квартала 1200 Коммерс-стрит, [3] в центре Хьюстона.

После обнаружения тела Торреса двое из арестовавших его офицеров, Терри В. Денсон и Стивен Орландо, были обвинены в убийстве. Трое других офицеров были уволены из HPD начальником полиции Б. Г. Бондом, но против них не было выдвинуто никаких уголовных обвинений. Новичок-офицер, присутствовавший на месте пыток и утопления Торреса, был ключевым свидетелем обвинения. 7 октября 1977 года офицеры Денсон и Орландо были осуждены на уровне штата за смерть Торреса и признаны виновными в небрежном убийстве ( проступок ) полностью белым жюри присяжных. Впоследствии судья приговорил офицеров к одному году испытательного срока и штрафу в один доллар. [4]

Расовый состав присяжных, а также минимизация числа уголовных обвинений и вынесенных приговоров вызвали возмущение общественности, что привело к многочисленным протестам [5] и бунту в Муди-парке в 1978 году [6] . Его смерть привела к переговорам между некоммерческими организациями, занимающимися правозащитной деятельностью , и должностными лицами полиции Хьюстона, в результате которых были приняты меры, направленные на урегулирование расовых отношений между полицией и обществом.

После вынесения спорных обвинительных приговоров в отношении двух бывших офицеров властями Техаса дело Торреса было рассмотрено на федеральном уровне Министерством юстиции США , что привело к вынесению федеральных обвинительных приговоров трем офицерам за нарушение гражданских прав Торреса .

Убийство Торреса вызвало значительное освещение в газетах по всем Соединенным Штатам. Первоначально оно было сосредоточено на его нападении и утоплении, но вскоре оно переключилось на исторический расизм , отсутствие надзора со стороны полиции Хьюстона и повторяющееся отсутствие государственных и федеральных расследований. Позже появился документальный фильм местного производства под названием « Дело Джо Кампоса Торреса» , который был посвящен истории неправомерных действий полиции в Хьюстоне. Через год после его смерти появилась поэтическая песня вокалиста и активиста Джила Скотта-Херона под названием «Поэма для Хосе Кампоса Торреса», отражающая борьбу, связанную с расизмом и жестокостью полиции.

В субботу 2 апреля 2022 года город Хьюстон открыл мемориальную площадь Джо Кампоса Торреса и тропу вдоль залива Буффало. Она призвана напомнить о жизни Торреса и о влиянии его убийства на его семью и общество. Мэр Хьюстона Сильвестр Тернер сказал о мемориале: «Г-н Кампос Торрес был жестоко убит в 1977 году. Ничто из того, что мы делаем, не вернет его близким. Памятник пошлет сообщение; его жизнь имела значение, и наш город никогда не позволит чему-то подобному случиться снова». Шон Карреон, племянник Торреса, также был процитирован, сказав: «Сегодня мы просто чествуем моего дядю, Джо Кампоса Торреса. Брата моей мамы [sic]. Я знаю, что она страдала, и моя бабушка страдала дольше всего, но теперь они, наконец, могут обрести покой», [7]

Фон

Хосе Кампос Торрес родился в семье Хосе Луны Торреса-младшего в бедной семье мексиканского происхождения. Семья проживала в баррио в Хьюстоне , штат Техас. Торрес получил только восьмиклассное образование. Считается, что побочным эффектом бедности, которую он пережил, стало то, что привело к его постоянной борьбе с социальным поведением. [8] [9]

По словам семьи и друзей, мечтой Торреса было управлять и владеть школой каратэ . Он хотел открыть школу недалеко от своего района Ист-Энд , что позволило бы ему обучать молодых людей искусству самообороны. Чтобы осуществить свою мечту, он понял, что ему нужен диплом об общем образовании (GED), водительские права и работа, желательно линейным монтером в телефонной компании. [8] [10]

Ричард Варгас, давний друг Торреса, сказал, что когда Торресу было 23 года, он все еще чувствовал себя эмоционально потерянным и боролся со спорадическими проблемами с алкоголем. Торрес иногда становился очень пьяным, и его друзья и семья говорили, что именно это вызывало его агрессию, желание драться. Младшие братья Торреса, Гилберт, 20 лет, и Рэй, 16 лет, признали, что у Торреса были периодические проблемы со злоупотреблением алкоголем. «Иногда алкоголь действительно доставал его». Варгас сказал: «Иногда, когда он много пил, он хотел драться... Мне не нравилось находиться рядом с Джо, когда он пил. Когда он напивался, он начинал практиковать свое карате. Он орал, пинал и бил кулаками воздух». Когда Торрес был подростком, он часто ввязывался в драки, и все же он признался Варгасу, что знает, что драки ни к чему его не приведут. [11]

Отец Торреса сказал, что его сын провел два года в армии США . Во время своей военной службы он был принят в рейнджеры армии США , проходя подготовку в Форт-Брэгге в Северной Каролине. Во время обучения он был уволен со службы в сентябре 1976 года по « общему увольнению ». Сообщалось, что его злоупотребление алкоголем и вспышки гнева в конечном итоге привели к его досрочному увольнению из армии США. Его брат Гилберт сказал: «До службы Джо был бездельником и бродягой , но после того, как он вышел, он действительно сократил употребление спиртного... Нормальный Джо отличался от пьяного Джо». Он сказал: «Пьяный Джо легко становился буйным и иногда [воспринимал] вещи неправильно». [11] [12] [13] [14]

Всего за две недели до своей смерти Торрес нашел работу подрядчиком по стеклу, зарабатывая 2,75 доллара в час. Варгас сказал, что Торресу было трудно удержаться на работе с тех пор, как он уволился из армии США. Он сказал, что Торрес возмущался тем, что его ограничивали скучной, низкооплачиваемой работой из-за его низкого уровня образования и номинальных военных навыков. Несмотря на то, что Торрес прошел военную подготовку в качестве линейного оператора телекоммуникаций, отсутствие GED и водительских прав было препятствием для трудоустройства у потенциального поставщика телекоммуникационных услуг. [11] [14]

Варгас сказал, что истинными страстями Торреса были физическая подготовка и искусство каратэ. После возвращения из армии США он работал над получением черного пояса (экспертного) по каратэ. В дополнение к его прогрессу в каратэ, он также проходил силовые тренировки и бегал трусцой, часто прикрепляя грузы к своим ногам. [11] [15]

Инцидент

Незадолго до полуночи 5 мая 1977 года Торрес был в Club 21, баре в преимущественно испаноязычном районе Ист-Энд в Хьюстоне, в армейской форме и военных ботинках. Он, по-видимому, выпил, и прибыли полицейские, арестовав его за нарушение общественного порядка. Шестеро офицеров, которые отреагировали, отвезли Торреса в «The Hole», место за складом с видом на хьюстонский залив Буффало , и избили его там. Затем офицеры отвезли Торреса в городскую тюрьму, которая отказалась его оформлять из-за полученных травм. Надзиратель приказал отвезти его в больницу Бен Тауб , но вместо этого офицеры отвезли его обратно в «The Hole» и столкнули с причала в воду. Тело Торреса было найдено три дня спустя. [16]

Испытания

Офицеры Терри В. Денсон и Стивен Орландо предстали перед судом по обвинению в убийстве. [17] Они были признаны виновными в убийстве по неосторожности и получили один год условно и штраф в один доллар. [18] В 1978 году Денсон, Орландо и уволенный офицер Джозеф Джениш были впоследствии признаны виновными в нарушении федеральных гражданских прав и отсидели девять месяцев в тюрьме.

Беспорядки в Муди-парке

Беспорядки в Муди-парке в 1978 году
Moody Park ; Хьюстон, Техас
Дата7–8 мая 1978 г. ( 1978-05-07  – 1978-05-08 )
Расположение
Moody Park; Хьюстон, Техас, США

29°47′32″с.ш. 95°21′51″з.д. / 29,79231°с.ш. 95,36425°з.д. / 29,79231; -95,36425
ВызваноРеакция на мягкий приговор полицейским за убийство Джо Кампоса Торреса
ЦелиГражданские права • Прекращение жестокости полиции • Прекращение расизма со стороны полиции
МетодыПоджог • Нападение • Грабеж • Беспорядки • Стрельба • Повреждение имущества
Вечеринки
Испаноязычное сообщество Хьюстона
Правоохранительные органы
Команда новостей (очевидцы)
Число
приблизительно 1500
Неизвестный
Неизвестный
Жертвы и потери
8 раненых
5 раненых
2 раненых
Начал работу фонд правовой защиты «Освободите Moody Park 3»

В первую годовщину убийства Торреса в парке Муди, расположенном в районе Нир-Нортсайд в Хьюстоне , начались беспорядки. [19] Беспорядки начались вечером в воскресенье, 7 мая 1978 года, примерно в 7:30 вечера, после того, как в парке закончилось мероприятие по случаю праздника Синко де Майо . На праздновании присутствовало от пяти до шести тысяч человек. [20]

Это был самый большой провал общественного доверия со стороны сотрудников полиции за все 27 лет ношения мной значка.

—  Гарри Робинсон, бывший начальник полиции Хьюстона, журнал Houston History Magazine [21]

Полиция прибыла в парк в ответ на вызов о нарушении общественного порядка. Остается неясным, как начался бунт. Некоторые отчеты свидетельствуют о том, что офицеры производили несколько арестов, и именно тогда люди в инциденте начали кричать: «Нет, вы их не заберете» и «Вы убьете их так же, как убили Хосе Кампоса Торреса». Первоначальные крики толпы немедленно привели к тому, что люди начали скандировать в унисон «Справедливость для Джо Торреса», «Вива Джо Торрес» и « Жизнь чикано стоит больше доллара!» Затем толпа начала бросать бутылки и камни в офицеров. [20] [22] [23]

Магазины торгового центра Fulton Village по адресу 2900 Fulton street были разграблены и подожжены. Эйб Вайнер, владелец универмага в торговом центре, сказал, что пожарной службе потребовалось более часа, чтобы отреагировать на его экстренный вызов 9-1-1 о помощи. Три больших здания и два поменьше в торговом центре были разграблены и уничтожены пожарами. [24] Беспорядки переросли в более чем десятиквартальную зону, прилегающую к парку Муди. В общей сложности были подожжены шесть магазинов и одна заправочная станция. [20] [22] [25]

Офицеры были оперативно развернуты в защитном снаряжении , чтобы попытаться контролировать скопление приблизительно 1500 человек, согласно полиции (другие оценки указывают на 150–300), которые приняли участие в беспорядках. [26] Некоторые бунтовщики переворачивали автомобили и поджигали их, четырнадцать из восемнадцати разбитых и сожженных автомобилей были полицейскими. [22] Ущерб имуществу предприятий и полицейских автомобилей достиг 500 000 долларов. По меньшей мере 28 человек были взяты под стражу после того, как насилие началось в преимущественно мексикано-американском районе. Инцидент и все пожары были наконец взяты под контроль в 3:00 утра. [20] [27]

Полицейский Хьюстона Томми А. Бритт сломал ногу, когда его сбила машина, когда он пытался перекрыть одну из улиц, где происходили беспорядки. Водитель Рохелио Кастильо не остановился, но был задержан в нескольких кварталах от места происшествия. [28] Первыми репортерами новостей, прибывшими на место происшествия, были репортер KPRC-TV Джек Като и репортер/фотограф Фил Арчер. Оба были избиты и зарезаны. [29] Като получил прокол легкого от ножевого ранения в поясницу. Арчера ударили кирпичом по лицу, а затем ударили ножом в левое бедро, когда он лежал без сознания на тротуаре. Бунтовщики попытались разбить камеру, которую он нес. Позже ее нашли, сильно поврежденную. Като удалось вынести видеозапись, снятую во время нападения, на которой видно, как некоторые бунтовщики окружают горящую машину начальника скорой помощи пожарной службы Хьюстона. [28] В результате беспорядков пострадали и были госпитализированы в общей сложности пять полицейских, два сотрудника новостей и восемь участников беспорядков. Ни один из пятнадцати госпитализированных не умер от полученных травм. [21] [30] [31]

Извинение

В июне 2021 года начальник полиции Трой Финнер извинился перед семьей Торрес, назвав убийство «чистым убийством». [32]

Книги

Автор Дуайт Уотсон посвятил главу «Грозовые тучи перемен: смерть Хосе Кампоса Торреса и возникновение трехрасовой политики в Хьюстоне» в книге « Раса и полицейское управление Хьюстона, 1930–1990 гг. Изменения наступили» . В главе рассматривается влияние убийства Торреса на общество и на изменения в полицейской политике Хьюстона. [33] [34]

Это привело к тому, что люди, которые были очень консервативны и очень тихи, стали очень активными и очень политизированными, и люди начали привлекать полицию к ответственности. [35]

—  Дуайт Уотсон, « Moody Park–The Aftermath », интервью Houston Public Media

Музыка

Внешние видео
значок видео«Поэма для Хосе Кампоса Торреса»

Вокалист и активист Джил Скотт-Херон написал песню «Поэма для Хосе Кампоса Торреса» об этом инциденте, в которой он зашел так далеко, что назвал Торреса братом: [36]

Но брат Торрес, наш общий древний кровный брат Торрес мертв
Я сказал, что больше не буду писать таких стихов
Я сказал, что больше не буду писать слов
О людях, которые пинают нас, когда мы падаем
О собаках-расистах, которые нападают на нас и тянут вниз, тянут вниз и избивают нас
Но собаки на улице

—  Гил Скотт-Херон, «Поэма для Хосе Кампоса Торреса», Альбом: The Mind of Gil Scott-Heron
Внешнее аудио
значок аудио«Эль Баллада о Хосе Кампосе Торресе» (0:53–5:29)

В марте 2006 года Charanga Cakewalk выпустили альбом Chicano Zen , заключительная песня которого «El Ballad de José Campos Torres» также вдохновлена ​​жизнью Торреса. [37] [38]

Многие думают о том, что случилось с Хосе Кампосом Торресом, но я задумался о нем как о человеке, о том, кем он был, что он чувствовал, как он жил. [39]

—  Майкл Рамос, «Дзен революции»

Фильмы

В 1977 году Тони Бруни и второй канал KPRC-TV выпустили документальный фильм «Дело Джо Кампоса Торреса» , в котором была показана серия событий и протестных собраний, обсуждения между обществом и полицией, а также юридические действия семьи Торрес, последовавшие за убийством. [40] [41] В фильме в частности использовались необработанные кадры из архивов местной новостной станции в качестве напоминания зрителям о том, что за день до того, как видеокамеры могли вывести на свет неправомерные действия полиции, семье Торрес пришлось положиться на поддержку общества, чтобы добиться справедливости. [42]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Администрация, Национальное кладбище. "Nationwide Gravesite Locator". gravelocator.cem.va.gov . Соединенные Штаты Америки, Администрация ветеранов. Архивировано из оригинала 1 июня 2019 года . Получено 4 декабря 2017 года .
  2. ↑ Romero, Jhair (25 мая 2024 г.). «Джо Кампос Торрес был ветераном из Хьюстона, которого полиция бросила умирать в протоке. Эта прогулка чтит его память». Houston Chronicle . Получено 27 мая 2024 г.
  3. ↑ Таллет, Оливия (2 апреля 2022 г.). «Я больше не могу ненавидеть: мать Джо Кампоса Торреса, ветерана, убитого полицией Хьюстона, нарушает десятилетия молчания». Houston Chronicle . Получено 8 мая 2024 г.
  4. ↑ Кертис, Том (7 октября 1977 г.). «2 бывших полицейских осуждены за утопление». Washington Post . ISSN  0190-8286 . Получено 2 февраля 2024 г.
  5. ^ KPRC-TV (1977). «Протесты против жестокости полиции (1977)». Техасский архив движущегося изображения . Получено 25 октября 2018 г.
  6. ^ KPRC-TV (1978). "Moody Park Riot (1978)". Техасский архив движущегося изображения . Получено 25 октября 2018 г.
  7. ^ Бустаманте, Рокси; Аджер, Патрина (2 апреля 2022 г.). «Хьюстон посвящает площадь Джо Кампосу Торресу, убитому полицией Хьюстона почти 45 лет назад». ABC13 Хьюстон . Получено 5 апреля 2022 г.
  8. ^ ab Nolan, Joe; Reyes, Raul (15 мая 1977 г.). «Интерактив: Джо Кампос Торрес | Друзья Торреса говорят, что у него были мечты и недостатки». Houston Chronicle . Том 76, № 212. Hearst Newspapers, LLC. стр. 1 . Получено 25 декабря 2017 г. .
  9. ^ Кац, Дональд (2001). ""Убийство по неосторожности" Джо Кампоса Торреса" . Долина Павших и другие места (1-е изд.). Нью-Йорк: AtRandom.com. ISBN 0679647228. Получено 25 декабря 2017 г. .
  10. ^ "Abilene Reporter-News from Abilene, Texas | Обвинения в убийстве предъявлены полицейскому". United Press (UP) . Хьюстон (UP): Newspapers.com. 12 мая 1977 г. стр. 45. Получено 25 декабря 2017 г.
  11. ^ abcd Нолан, Джо; Рейес, Рауль (15 мая 1977 г.). «Интерактив: Джо Кампос Торрес | Друзья Торреса говорят, что у него были мечты и недостатки». Houston Chronicle . Том 76, № 212. Hearst Newspapers, LLC. стр. 12 . Получено 25 декабря 2017 г. .
  12. ^ Салинас, Лупе С. (1 июля 2015 г.). Латиноамериканцы США и уголовная несправедливость. Издательство Мичиганского государственного университета. стр. 236. ISBN 9781628952353. Получено 25 декабря 2017 г. .
  13. ^ Уилсон, Стивен Хармон (2002). «Уголовное правосудие в 1970-х». Подъем судебного управления в окружном суде США, Южный округ Техаса, 1955-2000 . Афины, Джорджия: Издательство Университета Джорджии. стр. 247. ISBN 9780820327280.
  14. ^ ab Curtis, Tom (сентябрь 1977 г.). "Texas Monthly | Поддержите местную полицию (или что-то еще)". Домен: The Lifestyle Magazine of Texas Monthly . 5 (9). Emmis Communications: 85. ISSN  0148-7736 . Получено 25 декабря 2017 г.
  15. ^ Мендоса, Лидия; Николопулос, Джеймс; Штрахвиц, Крис (1993). Лидия Мендоса: Семейная автобиография (на испанском языке). Хьюстон, Техас: Arte Público. п. 353. ИСБН 9781558850668. Получено 25 декабря 2017 г. .
  16. ^ "Нация: Конец веревки". Время . 17 апреля 1978 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 23 февраля 2011 г.
  17. ^ КПРК-ТВ (1977). «Расследование большого жюри смерти Хосе Кампоса Торреса (1977)». Техасский архив движущихся изображений . Проверено 25 октября 2018 г.
  18. ↑ Уильямс, Джек (8 мая 2008 г.). «Отголоски Муди-парка: 30 лет спустя». KUHF-FM . Получено 23 февраля 2011 г.
  19. ^ KPRC-TV (1978). "Moody Park Riot (1978)". Техасский архив движущегося изображения . Получено 25 октября 2018 г.
  20. ^ abcd "История Хьюстона: Уродливое празднование Синко де Майо". ABC13 Хьюстон . ХЬЮСТОН (KTRK): ABC Inc. KTRK-TV Хьюстон. 6 мая 2016 г. Получено 10 декабря 2017 г.
  21. ^ ab Block, Robinson (2 января 2012 г.). «Moody Park: From the Riots to the Future for the Northside Community». Houston History Magazine . 9 (3): 20–22 . Получено 10 декабря 2017 г.
  22. ^ abc Уильямс, Джек (7 мая 2008 г.). "Moody Park Часть 2- Бунт | Houston Public Media". Houston Public Media . University of Houston . Получено 10 декабря 2017 г. .
  23. ^ Маркес, Джон Д. (2014). «Неолиберализм и его последствия». Солидарность черно-коричневых: расовая политика в Новом заливе Юг. Издательство Техасского университета. стр. 125. ISBN 9780292753891. ... и все это время они скандировали лозунги вроде «Да здравствует Джо Торрес!», «Справедливость для Джо Торреса!» и «Жизнь чикано стоит больше доллара!»
  24. ^ "Moody Park Riot (1978)" [фильм]. KRPC-TV. Техасский архив движущихся изображений.
  25. ^ Бойд, Джон (28 апреля 2015 г.). «Вспоминая Джо Кампоса Торреса и беспорядки в Муди-парке в Хьюстоне». Houston Chronicle . Получено 10 декабря 2017 г. . Изображение 9 из 37 — Подпись
  26. ^ Леон, Арнольдо Де (2001). "XI Умеренность и включения, 1975-1980-е". Этническая принадлежность в солнечном поясе: мексиканские американцы в Хьюстоне (1-е изд. Texas A & M University Press). College Station: Texas A & M University Press. стр. 211. ISBN 9781585441495. Получено 22 декабря 2017 г. . По данным полиции, толпа насчитывала около 1500 человек (по другим оценкам, 150–300) ...
  27. ↑ Кори, Брюс (15 мая 1979 г.). «Двое, подстрекавшие бунт в Хьюстоне в 1978 г., оштрафованы и приговорены к 5 годам условно». Washington Post . Получено 10 декабря 2017 г.
  28. ^ ab KPRC-TV
  29. ^ KPRC-TV (1978). "KPRC Newsmen Injured During Moody Park Riot (1978)". Техасский архив движущегося изображения . Получено 25 октября 2018 г.
  30. ^ ABC Inc., KTRK-TV Хьюстон, ред. (22 октября 2017 г.) [1978]. Moody Park Riots ABC13 Coverage (Телевизионное производство). Хьюстон, Техас: ABC 13. Событие произошло в 11:55 . Получено 9 декабря 2017 г. — через Mashpedia. Полиция обсуждает с окружным прокурором, какие обвинения необходимо предъявить в связи с беспорядками. Обвинения уже предъявлены Рохелио Кастильо в связи с инцидентом, в котором полицейский был сбит автомобилем.
  31. ^ Джо Энн Зуига; SK Bardwell (19 октября 1998 г.). «Статья в Houston Chronicle от 19 октября 1998 г. о стрельбе в Педро Орегоне Наварро». www.lulac.net . Houston Chronicle . Получено 10 декабря 2017 г. . ... отсутствие наказания спровоцировало беспорядки в парке Муди, в результате которых 15 человек оказались в больнице.
  32. ^ "Хьюстонский шеф называет убийство полиции 1977 года "прямым убийством"". Associated Press. 28 июня 2021 г. Получено 28 июня 2021 г.
  33. ↑ Масиас, Франциско (5 мая 2015 г.). «Вспоминая последний Синко де Майо Хосе «Джо» Кампоса Торреса». Библиотека Конгресса . Проверено 29 ноября 2017 г.
  34. ^ Уотсон, Дуайт (2005). Раса и полицейское управление Хьюстона, 1930-1990: перемены действительно произошли (1-е изд.). Колледж-Стейшн, Техас: Texas A & M University Press. ISBN 9781585444373. Получено 1 декабря 2017 г. .
  35. ↑ Уильямс, Джек (8 мая 2008 г.). «Moody Park- The Aftermath». Houston Public Media . Получено 29 ноября 2017 г.
  36. ^ "Gil Scott-Heron – Jose Campos Torres Lyrics | Genius Lyrics" . Получено 16 декабря 2017 г. Хосе Кампос Торрес | Продюсер Gil Scott-Heron | Альбом The Mind of Gil Scott Heron
  37. ^ "Charanga Cakewalk - Chicano Zen". Discogs . 2006 . Получено 2 января 2018 . Трек:11, Название: El Ballad De Jose Campos Torres, Продолжительность: 4:50
  38. ^ "Эль Баллада о Хосе Кампосе Торресе". napster.com . 28 марта 2006 года . Проверено 2 января 2018 г.
  39. ↑ Марш, Дэйв (18 августа 2006 г.). «Дзен революции: поход Майкла Рамоса по Чаранге». Austin Chronicle Corp. Получено 2 января 2018 г.
  40. ^ "8 мая: Дело Джо Кампоса Торреса (фильм)". doscentavos.net . 2 мая 2014 г. Получено 30 ноября 2017 г.
  41. ^ "Показ фильма "Общие истории" и панельная дискуссия: Дело Джо Кампоса Торреса". Arts Hound . Получено 30 ноября 2017 г. .
  42. ^ Руис, Рэймонд (28 июля 2011 г.). ""Дело Джо Кампоса Торреса" дебютирует в переполненном зале - The Venture". The Venture . Получено 30 ноября 2017 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Убийство_Хосе_Кампоса_Торреса&oldid=1272681598"