Му (роман)

Муу

Обложка первого издания
Автор	Джейн Смайли
Художник обложки	Дизайн куртки от Барбары де Уайлд.
Язык	Английский
Жанр	Роман , комедия
Издатель	Альфред А. Кнопф
Дата публикации	21 марта 1995 г.
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Печатная версия ( твердый переплет и мягкая обложка ) и аудиокассета
Страницы	414 стр. (первое издание, твердый переплет)
ISBN	0-679-42023-1 (первое издание, твердый переплет)
OCLC	30547826
Десятичная система Дьюи	813/.54 20
Класс LC	PS3569.M39 M66 1995

Moo — роман Джейн Смайли , написанный в 1995 году . Действие происходит в большом университете, известном как « Moo U » из-за его большого сельскохозяйственного колледжа, на американском Среднем Западе . Роман представляет собой сатиру , в которой используется размашистый повествовательный стиль, в котором описываются жизни десятков персонажей в течение учебного года 1989–1990. Он стал финалистом премии National Book Critics Circle Award for Fiction. ^[1]

Moo содержит более дюжины пересекающихся сюжетных линий и нескольких главных героев, поэтому его очень трудно обобщить. Нижеследующее резюме включает сюжетные линии, которые четко разрешаются в конце романа.

Первая глава Moo знакомит нас со Old Meats, зданием в центре кампуса Moo University, которое больше не используется. Однако Old Meats является домом для огромного борова по имени Эрл Батц , чья единственная цель в жизни — есть столько, сколько ему хочется, чтобы вырасти как можно больше в рамках эксперимента, проводимого доктором Бо Джонсом. Боб Карлсон, студент второго курса Moo U, заботится об Эрле.

Вторая глава знакомит нас с Dubuque House, большим общежитием на территории кампуса , и четырьмя его новыми резидентами Мэри, Кери, Шерри и Дианой. Настал день переезда, и каждая из четырех девушек кратко размышляет о том, что привело ее в Moo University, и о своих надеждах на карьеру в колледже. Тимоти Монахан, профессор английского языка, возвращается в кампус к началу учебного года. Он знакомится с одним из новых преподавателей, профессором испанского языка Сесилией Санчес, когда их занятия в конечном итоге проходят в соседних комнатах.

Марли Хельмих — взрослая женщина, которая работает в университетской столовой и живет дома, ухаживая за своим престарелым отцом. Марли также работает волонтером в своей церкви, где она встречает Нильса Харстада, декана сельскохозяйственного отделения . Позже в первой части Нильс решает, что для завершения своей жизни ему нужна жена и большая семья маленьких детей. Он решает, что Марли будет идеальной подругой, и делает ей предложение. Марли размышляет о помолвке и решает согласиться на том основании, что жизнь с Нильсом, успешным и экономически стабильным пожилым мужчиной, даст ей все то, чего она не смогла бы иметь сама; она верит, что станет своего рода Золушкой .

Книга первая продолжается лекцией профессора экономики доктора Гифта о Коста-Рике и экономических выгодах, которые можно там найти. Лекцию посещают студенты и преподаватели, но во время лекции председатель X, председатель кафедры садоводства , приходит в ярость и пытается указать на то, насколько пагубными будут занятия Гифта для окружающей среды Коста-Рики .

Позже Ивар Харстад, проректор университета, встречается с Элейн Доббс-Еллинек, заместителем вице-президента, и Арленом Мартином, генеральным директором Trans National corporation . Арлен, богатый, но неморальный бизнесмен, делающий акцент на сельскохозяйственных проектах, знает о бюджетных ограничениях университета и пытается заключить с ними сделку. Он предлагает им деньги, если они выделят часть своих исследовательских мощностей и факультета, чтобы помочь ему в проекте.

Другим важным аспектом первой книги является введение Лорена Струпа, местного фермера и старика-параноика, который настолько подозрителен к крупным сельскохозяйственным компаниям и ЦРУ , что каждый день носит бронежилет . Этот страх усиливается тем фактом, что Струп строит машину, которая, по его мнению, произведет революцию в сельском хозяйстве. Струп встречается с Нильсом, чтобы поговорить о машине, и двое мужчин договариваются о будущей встрече, чтобы Нильс приехал на ферму и увидел машину. Однако в конце первой части Струп переносит инсульт .

Джой Пфистерер курирует университетский конный парк и является девушкой декана Джеллинека. Джой знакомится с ним во время преподавания в классе, где учится Боб Карлсон. После занятий Джой размышляет о своих отношениях с Дином, которые были напряженными из-за постоянной одержимости Дина своим проектом по лактации без телят и его неспособности заботиться о Джой и их отношениях.

Смайли завершает первую книгу главой под названием «Кто с кем в постели», в которой она излагает некоторые интимные подробности отношений, происходящих между различными студентами и преподавателями, включая Мэри и Хассана, аспиранта , Нильса и Марли, Боба и Диану, Тима и Сесилию, председателя X и леди X, а также миссис Уокер и миссис Лейк.

Книга вторая, самая короткая часть книги, открывается новостной статьей, в которой подробно описываются бюджетные сокращения губернатора Эрли, включающие серьезные сокращения для университета. Глава также содержит ряд меморандумов в университете, в которых подробно описываются вероятные последствия предлагаемых сокращений.

Одним из самых значимых событий являются отношения между Сесилией и Председателем X. Однажды они встречаются в библиотеке, где Сесилия вспоминает свою прежнюю жизнь в Лос-Анджелесе . Она узнает Председателя X из лекции доктора Гифта. Они завязывают разговор и неожиданно занимаются сексом на полу библиотеки.

Тем временем Кери проваливает курс экономики доктора Гифта. Она размышляет о том, как ее семья жила на ферме . Когда один из ее дядей выкупает другого, это вызывает глубокий семейный раскол, который разрушает семейную динамику, и Кери винит в этом эгоистичное стремление своего дяди к богатству и процветанию и его пренебрежение к семье.

Председатель X и Сесилия продолжают свои отношения. Сесилия выдумывает историю о своем дяде Карлосе и его ферме в Коста-Рике и о своем детстве, которое она провела там. Рассказывая эту историю, ей удается убедить X остаться подольше и провести больше времени с ней, а не возвращаться домой, чтобы поужинать с семьей и сводить детей в кино.

Книга вторая заканчивается визитом к Лорену Струпу в больницу после инсульта. Его соседи, Миллеры, приходят навестить его и уверяют, что они позаботились обо всем на ферме, за исключением посещения сарая , где он держит машину запертой. Он кивает, пытаясь сказать им, что они должны заглянуть в сарай и рассказать кому-нибудь о машине, но они не понимают этого, так как он не может говорить.

Раздел начинается с того, что доктор Гифт размышляет над отчетом, который он написал в поддержку золотого рудника под девственным облачным лесом в Коста-Рике. Мэри, Кери, Шерри и Диана проводят больше времени вместе. Мэри больна вирусом. Гэри Олсен редактирует короткий рассказ, но разочарован результатом. После ночи в библиотеке Диана решает последовать за Бобом в надежде узнать тайну его работы по совместительству, и она встречает Эрла Батца. У Тима и Сесилии несчастливое свидание. Несколько персонажей обсуждают падение и важность восточноевропейского коммунизма.

Хелен устраивает пир в честь Дня благодарения с Иваром, Нильсом, Марли и отцом Марли. Отец Марли и Нильс обсуждают будущее Марли и Нильса после того, как Нильс объявляет всем, что «Божий план» заключается в том, чтобы у них с Марли было шестеро детей и они жили в Польше. Джой ставит цели на будущее, включая брак и ребенка.

Третий роман Тима Монахана принят к публикации. Хелен, доктор Гарсия, доктор Гифт и доктор Кейтс рассматривают повышение Монахана до должности полного профессора. Доктор Гифт говорит, что сочинение Монахана непристойно, и Хелен не согласна. Повышение Монахана получило лишь прохладное одобрение. На собрании Хелен раздает копии статьи доктора Гифта всем присутствующим, раскрывая проект по добыче полезных ископаемых в девственном облачном лесу, к большому огорчению Гифта. Гэри Олсон и Лидия уходят. Лидия предлагает Гэри выгнать Лайла, своего соседа по комнате, чтобы она могла приходить чаще.

Маргарет заставляет Тима позвонить Сесилии, передав ему копию меморандума доктора Гифта, который она тайно сохранила. Грант спасает Old Meats, но это должен быть музей курятины, а это не то, что просил доктор Бо Джонс. Книга заканчивается тем, что Мэри становится жертвой фанатизма и чувствует себя неспособной обсуждать свой опыт с Кери, Шерри и Дианой. Гэри продолжает бороться со своим письмом.

Основная связь между персонажами в этом разделе — праздники. Наступает время Рождества, и Сесилия решает не возвращаться в Лос-Анджелес на праздник из-за Председателя X. Однако на следующий день она меняет свое решение и отправляется в Лос-Анджелес. Друг Боба приезжает, чтобы позаботиться об Эрле Батце, и Эрл замечает это и потрясен переменой.

Драма разворачивается в доме X. Председатель X проводит праздник дома со своей семьей. Он признается леди X, что у него роман с Сесилией. Во время ссоры они оба выдвигают обвинения и винят друг друга в своих несчастьях.

Мэри проводит Рождество со своей семьей. Она беспокоится о своих оценках и немного разочарована тем, что не осталась в школе. Джой разговаривает с Дином и расстраивается из-за их разговора. Она выходит на улицу, бежит и остается снаружи, пока почти не замерзает насмерть. Когда она возвращается домой, Дину приходится заботиться о ней, пока не приедет скорая помощь.

Пришло время встречать Новый год. Председатель X пишет листовку, выступающую против уничтожения девственного облачного дождевого леса и раскрывающую роль Гифта в этой схеме. Средства массовой информации сообщают об этой проблеме и пытаются распутать противоречия. По мере распространения слухов о плане добычи полезных ископаемых наступает хаос. На декана Нильса Харстада нападает Председатель X. Напряжение между Мэри, Кери, Шерри и Дианой в Дубьюк-хаусе нарастает, пока они не узнают о беспорядках в Лафайет-холле и не отправляются туда.

Пятая книга начинается с того, что доктор Маргарет Белл прибывает на конференцию во Флориду , где она должна представить доклад. Ее чувства, кажется, пробуждаются во время этого мини-отпуска, и она предается этому опыту. Когда конференция внезапно отменяется, Маргарет заканчивает свой отпуск и получает большой счет.

Вернувшись в кампус, доктор Гифт размышляет об Арлене Мартине и крахе Seven Stones Mining. Рассылается служебная записка, в которой сообщается о новых предлагаемых сокращениях бюджета, что приводит к угрозам увольнений. Еще одна неудача для университета происходит, когда Элейн Джеллинек сообщает доктору Бо Джонсу новость о том, что гранта на музей кур больше нет. Доктор Джонс, похоже, не очень разочарован и решает отправиться в Киргизию , чтобы исследовать диких кабанов.

Лорен Струп переехал домой и маневрирует самостоятельно, насколько это возможно. Хотя его физическая выносливость снизилась, его странная личность все еще сохраняется. Чувствуя необходимость проверить свое изобретение, Лорен пытается отправиться в свой амбар во время снежной бури. Он борется с зимним ветром и падает в сильный снег, так и не достигнув места назначения. Он погибает в буре.

Объявление о будущем McDonald's застает кампус врасплох и заставляет Марли задуматься о своем существовании в кампусе. Она решает уйти с работы, а также разорвать отношения с Нильсом. В конце концов Марли решает сбежать со своим парнем-водителем грузовика. Еще одно важное событие в университете происходит во время уничтожения Old Meats. Эта ключевая сцена демонстрирует Эрла Батца, оказавшегося в ловушке внутри здания во время сноса. Боб понимает, что Эрл в опасности, но не может остановить процесс уничтожения. Эрл осознает свое ужасное положение. Инстинкт берет верх, и Эрл бежит, пробираясь через кампус. Пока Боб пытается поймать Эрла, миссис Уокер, председатель X и Кери становятся свидетелями буйства Эрла в университете. Эрл в конце концов останавливается от истощения и падает замертво у ног Кери. Его смерть попадает на первые полосы новостей.

Дин и Джой работают над терапией своей пары. Дин погружается в помощь Джой из ее депрессии, которую она находит изнуряющей. Сесилия продолжает бороться с поиском своего места в Университете Среднего Запада и Му и подумывает о возвращении в Калифорнию . Поскольку сокращения продолжают оказывать давление на преподавательский состав, миссис Уокер понимает, что ее работа находится под угрозой из-за утечки служебной записки Гифта, а также из-за того, что она перевела средства из спортивного бюджета в библиотеку. Мэри, Кери, Шерри и Диана, похоже, идут разными путями, поскольку учебный год подходит к концу. На следующий год Шерри планирует поселиться в комнате с друзьями из старшей школы, а Мэри решает вернуться в Чикаго . Когда некоторые из планов на будущее рушатся, Мэри и Кери решают снова жить вместе. Поскольку будущее университета кажется мрачным, Ивар размышляет о том, как он изначально видел университет и как все изменилось с тех пор, как он и Нильс были первыми студентами Му.

Когда университет, казалось бы, обречен, Джо Миллер прибывает с чувством надежды, выполняя желание Штрупа пожертвовать свое изобретение университету. Ивар, Нильс, Боб Браун и президент собираются вместе, чтобы начать лихорадочные поиски чертежей машины Штрупа. По совпадению, доктор Кейтс приобрел эти чертежи у студента, и, думая, что это произведение искусства, Кейтс звонит миссис Уокер, пытаясь выяснить, кто может быть художником. В то же время комитет связывается с миссис Уокер, чтобы обсудить пожертвование Струпа. Получив власть с помощью этой информации, миссис Уокер не только связывает недостающие отпечатки с руками нуждающихся, но и спасает свое собственное положение.

Открытие машины поднимает всем настроение и заставляет губернатора отменить бюджетные сокращения. Атмосфера в кампусе начинает светлеть. Брак вступает в игру ближе к концу романа, когда несколько персонажей размышляют о своих отношениях и планах на будущее. Доктор Гифт и Элейн Джеллинек обедают вместе и мечтают о возможности совместной жизни, но в конце концов каждый из них отказывается от этой мысли. Брак не входит в планы Нильса и Марли, но отец Нильса и Марли достигает взаимопонимания и решает жить друг с другом из-за отсутствия Марли.

Самый большой поворот событий происходит между Председателем X и Леди X, когда они разрешают свои споры и воссоединяют свою семью. Председатель и Леди X устраивают небольшую свадьбу, которая привлекает любопытство соседей и близких друзей. Брак расстраивает Сесилию, которая решила остаться, но Тим убеждает ее, что это к лучшему. Затем книга заканчивается, когда Председатель X и Леди X обнимаются в «легендарном» поцелуе.

Председатель X : Председатель Департамента садоводства, который хочет спасти Old Meats; в открытых отношениях с Lady X, у них четверо детей; вступает в связь с Cecelia. Имеет левые политические убеждения и ненавидит доктора Гифта и Нильса Харстада.

Боб Карлсон : студент второго курса, работающий и одновременно обучающийся, который заботится об Эрле Батце по поручению доктора Бо Джонса; встречается с Дианой, живет с Гэри Олсоном и Лайлом Картенсеном.

Эрл Батц : 18-месячный кабан породы ландрас, который является объектом секретного эксперимента доктора Бо Джонса, чтобы увидеть, насколько большой может вырасти свинья; о нем заботится Боб Карлсон. Имя отсылает к Эрлу Батцу , бывшему министру сельского хозяйства, который отвечал за современную систему субсидирования фермерских хозяйств, который во время своего пребывания в должности часто увещевал фермеров «Становитесь большими или уходите». ^[2]

Доктор Бо Джонс : профессор зоотехники, проводящий секретный эксперимент над Эрлом Батцем; пропадает во время одного из своих путешествий в поисках диких кабанов.

Леди (Бет) X : живет с председателем X и имеет четверых детей, но не замужем.

Сесилия Санчес : доцент первого года обучения на кафедре иностранных языков из Лос-Анджелеса, которая вступает в отношения с председателем X.

Тим Монахан : Эгоистичный доцент кафедры английского языка, преподающий художественную литературу и рассматриваемый на предмет повышения до должности штатного профессора.

Кери : «мать» четырёх соседей по комнате в доме Дубьюк, выросших на ферме в Айове.

Шерри : одна из четырех соседок по комнате в Dubuque House; испытывает трудности с учебой и проблемами с весом.

Мэри Джексон : одна из четырех соседок по комнате в Dubuque House, родом из Чикаго, штат Иллинойс.

Дайан Петерсон : одна из четырех соседок по комнате в Dubuque House; состоит в отношениях с Бобом Карлсоном и хочет вступить в женское общество.

Доктор Маргарет Белл : профессор английского языка в комитете по продлению срока полномочий и продвижению по службе, которая сотрудничала с Тимом Монаханом.

Доктор Хелен Леви : профессор иностранных языков, французского и итальянского, член комитета по продлению срока полномочий и продвижению по службе; состоит в конфиденциальных долгосрочных отношениях с Иваром Харстадом; любит готовить и заниматься садоводством.

Губернатор О.Т. Эрли : губернатор штата, который угрожает многочисленными сокращениями бюджета Университета Му.

Заместитель вице-президента Элейн Доббс-Еллинек : Заместитель вице-президента по развитию; занимается оформлением грантов, пытается помочь доктору Бо Джонсу спасти Old Meats.

Гэри Олсон : студент курса литературного мастерства Тима Монахана; живет с Бобом Карлсоном и Лайлом Картенсеном.

Доктор Лайонел Гифт : профессор экономики, одержимый деньгами и пишущий отчет в поддержку добычи золота в Коста-Рике; председатель комитета по продлению срока полномочий и продвижению по службе.

Проректор Ивар Харстад : брат-близнец Нильса Харстада, который находится в длительных отношениях с Хелен Леви; его секретарем является миссис Уокер.

Декан Нильс Харстад : декан отделения; брат-близнец Ивара Харстада, который планирует жениться на Марли Хельмих, женщине из своей церкви, и завести шестерых детей; к нему обратился Лорен Струп с просьбой о финансировании его изобретения.

«Отец» Хельмих : ультраконсервативный отец-христианин Марли Хельмих, требующий постоянной заботы.

Марли Хельмих : работница кафе, которая соглашается выйти замуж за Нильса Харстада, человека из ее церкви.

Доктор Дин Джеллинек : профессор зоотехники, который исследует лактацию без телят, финансируемую за счет гранта; разведен с Элейн Доббс-Джеллинек и состоит в отношениях с Джой Пфистерер.

Миссис (Марта) Лейк : партнерша миссис Уокер.

Лидия Хендерсон : девушка Лайла Картенсена; персонаж рассказов Гэри Олсона.

Лайл Картенсен : сосед по комнате с Гэри Олсоном и Бобом Карлсоном; парень Лидии Хендерсон.

Арлен Мартин : Глава TransNational America Corporation, которая планирует добывать золото в Коста-Рике под последним девственным облачным лесом.

Джек Паркер : специалист по федеральным грантам; конкурент Элейн Доббс-Еллинек.

Джой Пфистерер : тренирует лошадей и преподает конный спорт; состоит в отношениях с доктором Дином Джеллинеком.

Лорен Струп : Фермер-параноик, который изобрел сельскохозяйственную машину и постоянно носит бронежилет.

Элисон Томас : секретарь Элейн Доббс-Еллинек.

Г-жа (Лорейн) Уокер : секретарь Ивара Харстада, которая обладает большой неформальной властью в университете и постоянно переводит средства между бюджетами без одобрения.

Заместитель вице-президента Боб Браун («Просто Браун») : помощник президента университета; обращается к студентам как к клиентам.

Доктор Уильям Гарсия : член комитета по продлению срока полномочий и продвижению по службе от факультета психологии; близкий друг председателя X.

Доктор Джон Вернон Кейтс : член комитета по продлению срока полномочий и продвижению по службе от химического факультета.

Джо Миллер : сосед Лорена Струпа.

Я называю свой роман скользким академическим романом, в котором академия не отрезана от мира, но постоянно загрязняет мир, постоянно как воссоздает мир по своему образу и подобию, так и воссоздает мир. - Джейн Смайли ^[3]

«События развития», такие как история разводов и расставаний между персонажами, важны для этой книги. Аналогичным образом, учителя и наставники обоих полов пытаются развивать свои собственные таланты, заставляя их казаться больше, чем жизнь. ^[4] Смайли помогает развивать гениальность миссис Уокер в книге, создавая героиню, обладающую тихой женской силой, которая часто упускается из виду в некоторых книгах. Она рассматривается как человек «с довольно сложными властными отношениями… человек, который добивается результатов», хотя она всего лишь секретарь. В отличие от этого, все администраторы-мужчины намного старше и не играют такой большой роли в принятии решений, как миссис Уокер. Кроме того, миссис Уокер представляет собой «молчаливую силу… которая конструирует административных работников как женщин низкого уровня». ^[5] Явная/позиционная сила слаба, когда дело доходит до знаний миссис Уокер об университете, которые она скрывает, если ее не спрашивают, что делает ее самым сильным персонажем в Moo .

Смайли также помогает раскрыть темы своей жизни, описывая их в Moo . Две темы в книге — это проблемы с историей развода и разрыва. ^[6] Смайли была разведена трижды, и многие из ее персонажей имеют сложные и переплетенные отношения друг с другом (отношения между леди X и председателем X, нелепый брак доктора Дина Джеллинека и Джой и неудавшиеся отношения с деканом Нильсом Харстедом и Марли Хельмих). Смесь отношений и сатиры в Moo создает абсурдные проблемы между персонажами, но Смайли все равно удается сделать это правдоподобным.

Существует «популярное предположение, что академия — это «закрытое общество» — своеобразное, изолированное, оторванное от «реального мира». Moo U. на самом деле является частью окружающей культуры, а не отдельной сущностью, и она «может быть отделена от более крупной культуры, но она никогда не отрезана, спасательный круг денег необходим для ее благополучия и роста». Это символ самого города. Поиск «комического главного героя, который возглавит несанкционированную, нерелевантную экскурсию по академии» является и кажется ошибочным. Это также считается социальной комедией, где «ни одно отдельное существо не является героическим центром учреждения». ^[7]

В главе 21 Лорен Струп переживает инсульт, оставляя свои планы по созданию революционного оборудования в подвешенном состоянии. Это в конечном итоге приводит к решению проблемы отсутствия финансирования, которая угрожает благополучию и средствам к существованию персонажей Му, поскольку университет в конечном итоге получает контроль над машиной.

В главе 22 губернатор Эрли предлагает сокращение бюджета, которое приводит к почти полному краху Университета Му. Факультет начинает сокращаться, а размеры классов для студентов увеличиваются.

В главе 34 доктор Гифт заканчивает свой отчет для Transnational America Corporation, обсуждая добычу золота в последнем девственном облачном лесу в Коста-Рике . Это излагает курс действий, который приводит к тому, что профессора выбирают стороны по вопросу предложения о добыче.

В главе 47 Джо Доакс произносит расистское оскорбление в адрес Мэри, афроамериканской студентки Университета Му. Соседи Мэри по комнате в Dubuque House отгоняют Джо Доакса от стола оскорблениями (хотя Мэри не уверена, слышали ли они, что сказал Доакс). Мэри погружается в нисходящую спираль социальной изоляции, когда понимает, что соседи по комнате не обсуждают ничего, что могло бы создать напряжение между ними.

В главе 64 Эрл Батц сбегает из Old Meats, когда здание сносят. Эрл Батц является примером принятия идеи, что больше значит лучше, поскольку он является проектом, о котором никто, кроме нескольких людей, непосредственно вовлеченных в него, ничего не знает. Когда он сбегает, он становится публичным символом университета в кризисе.

В тексте «И Moo To You Too» Джейн Смайли описывает свой опыт книжного тура в поддержку романа. Она объясняет, что, когда писала сатирический роман, она не только знала, о чем он для нее, но и думала, что у нее есть представление о том, как его воспримут читатели, и была удивлена, обнаружив, что прием оказался не таким, как она ожидала: критики и читатели, похоже, не знали, о чем пишет Смайли.

Критики отреагировали на Moo по-разному : некоторые посчитали, что книга была чрезвычайно смешной, другие — менее. Некоторые говорили о персонажах без глубины или формы, в то время как другие отметили, что они стали беспокоиться об исходе жизни персонажей.

В тексте Смайли говорит о том, как это заставило ее чувствовать себя раздражительной, потому что она потратила больше года на написание романа и думала, что ее чувства и страсти были хорошо отображены, но ничего из этого не было упомянуто критиками. Она заключает, что после этого шока она пришла к выводу, что это хорошо, что роман можно читать двумя способами, и заявляет, что она намеревалась сделать его сложным и уклончивым: «А потом оказалось, что это именно то, что было!» ^[8]

• Понимание Джейн Смайли
• Смайлик говорит, что Му Ю на самом деле не существует.