Мысли месяца

Заупокойная месса, отслуженная через месяц после смерти человека

Месячный покой (иногда его раньше называли тренталом ^[1] ) — это заупокойная месса , которая проводится примерно через месяц после смерти человека в память об усопшем. ^[2]

В средневековой и более поздней Англии это была служба и пир, проводимые через месяц после смерти кого-либо, в память о нем. Беда (умер в 735 году) пишет об этом дне как о memoriesonis dies . Такие «дни поминовения» были очень древними и представляют собой пережитки норвежского minne , или церемониального возлияния за умершего. ^[3]

«Дни Минниинга», — говорит Блаунт , — «от саксонского Gemynde, дней, которые наши предки называли своими monthes mind, year's mind и т. п., в те дни, когда их души (после смерти) хранились в особом поминовении, и для них служились какие-то службы или траурные церемонии, такие как Obits, Dirges». Эта фраза до сих пор используется в Ланкашире . ^[4]

В Ирландии (для католиков) по-прежнему почти повсеместной практикой является посещение мессы и совместное принятие пищи семьей усопшего и близкими друзьями. ^[5]^[6]

Завещания иногда давали подробные инструкции для проведения поминальных служб. Так, некий Томас Виндзор (умерший в 1479 году) приказывает, чтобы «в моем месяце было сто детей в возрасте шестнадцати лет, чтобы помолиться за мою душу», и свечи должны были быть сожжены перед распятием (крестом) в приходской церкви, и двадцать священников должны были быть оплачены его исполнителями, чтобы петь Placebo, Dirige и другие песни. В переписке Томаса, лорда Кромвеля , упоминается поминальная служба в 1536 году, на которой сто священников приняли участие в заупокойной мессе . Обычно читались памятные проповеди, самый ранний печатный пример - проповедь Джона Фишера , епископа Рочестера, о Маргарет, графине Ричмонд и Дерби , в 1509 году.

Ссылки

^ "trental" . Оксфордский словарь английского языка (Электронная правка). Oxford University Press . (Требуется подписка или членство в участвующем учреждении.)
^ Месячный разум. Словарь Merriam-Webster . Получено 24.08.2010 .
^ "Health" . Encyclopaedia Britannica . Vol. 13 (11th ed.). 1911. p. 121. see para: Drinking of Healths . — Обычай пить "здоровье" за живых, скорее всего, происходит от древнего религиозного обряда питья за богов и мертвых. Греки и римляне во время еды совершали возлияния своим богам, а на торжественных банкетах пили за них и за мертвых. Скандинавы пили "minni" Тора, Одина и Фрейи, а также своих королей на своих поминальных пирах. С приходом христианства языческий обычай сохранился среди скандинавских и тевтонских народов. Встречаются такие праздничные формулы, как "God's minne!" "A bowl to God in Heaven!", и вместо языческих богов и героев взывали к Христу, Деве Марии и Святым. Норвежское «minne» означало одновременно любовь, память и мысль об отсутствующем, и оно сохранилось в средневековой и более поздней Англии в днях «minnying» или «mynde», в которые память об умерших чествовалась службами и пиршествами.
^ Сравните: Blount, Thomas (1670) [1656]. «Дни Minnyng». Glossographia: Или, Словарь, толкующий трудные слова любого языка, ныне используемые в нашем утонченном английском языке; с этимологиями, определениями и историческими наблюдениями о них. Также объяснены термины богословия, права, физики, математики, войны, музыки и других искусств и наук. [...] (3-е изд.). Лондон: Tho. Newcomb. стр. 417. Получено 7 ноября 2023 г.
^ Макналли, Фрэнк (15 июля 2021 г.). «Остерегайтесь пробела – Фрэнк Макналли о великом ирландском институте, ум месяца, от Шекспира до Джойса». The Irish Times .
^ Реган, Джарлат (30 ноября 2020 г.). «После того, как вы определились с мыслями на месяц, вы больше не имеете права грустить или горевать каким-либо образом». Independent.ie .

В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Чисхолм, Хью , ред. (1911). «Month's Mind». Encyclopaedia Britannica . Том 18 (11-е изд.). Cambridge University Press. С. 786.

[1] "trental" . Оксфордский словарь английского языка (Электронная правка). Oxford University Press . (Требуется подписка или членство в участвующем учреждении.)

[2] Месячный разум. Словарь Merriam-Webster . Получено 24.08.2010 .

[3] "Health" . Encyclopaedia Britannica . Vol. 13 (11th ed.). 1911. p. 121. see para: Drinking of Healths . — Обычай пить "здоровье" за живых, скорее всего, происходит от древнего религиозного обряда питья за богов и мертвых. Греки и римляне во время еды совершали возлияния своим богам, а на торжественных банкетах пили за них и за мертвых. Скандинавы пили "minni" Тора, Одина и Фрейи, а также своих королей на своих поминальных пирах. С приходом христианства языческий обычай сохранился среди скандинавских и тевтонских народов. Встречаются такие праздничные формулы, как "God's minne!" "A bowl to God in Heaven!", и вместо языческих богов и героев взывали к Христу, Деве Марии и Святым. Норвежское «minne» означало одновременно любовь, память и мысль об отсутствующем, и оно сохранилось в средневековой и более поздней Англии в днях «minnying» или «mynde», в которые память об умерших чествовалась службами и пиршествами.

[4] Сравните: Blount, Thomas (1670) [1656]. «Дни Minnyng». Glossographia: Или, Словарь, толкующий трудные слова любого языка, ныне используемые в нашем утонченном английском языке; с этимологиями, определениями и историческими наблюдениями о них. Также объяснены термины богословия, права, физики, математики, войны, музыки и других искусств и наук. [...] (3-е изд.). Лондон: Tho. Newcomb. стр. 417. Получено 7 ноября 2023 г.

[5] Макналли, Фрэнк (15 июля 2021 г.). «Остерегайтесь пробела – Фрэнк Макналли о великом ирландском институте, ум месяца, от Шекспира до Джойса». The Irish Times .

[6] Реган, Джарлат (30 ноября 2020 г.). «После того, как вы определились с мыслями на месяц, вы больше не имеете права грустить или горевать каким-либо образом». Independent.ie .