Монахи Рисборо

Монахи Рисборо
Монахи Рисборо, вид на север с вершины холма Уайтлиф (белая линия очень приблизительно показывает западную границу с Принсес Рисборо за ее пределами)
Монахи Рисборо Расположение в Бакингемшире
Ссылка на сетку ОС	SP8004
Гражданский приход	Принсес Рисборо
Унитарный орган власти	Бакингемшир
Церемониальное графство	Бакингемшир
Область	Юго-Восток
Страна	Англия
Суверенное государство	Великобритания
Почтовый городок	Принсес Рисборо
Почтовый индекс района	HP27
Телефонный код	01844
Полиция	Долина Темзы
Огонь	Бакингемшир
Скорая помощь	Южный Центральный
Парламент Великобритании	Бекингем
Список мест Великобритания Англия Бакингемшир 51°44′04″с.ш. 0°49′47″з.д. / 51,734462°с.ш. 0,829831°з.д. / 51,734462; -0,829831

Monks Risborough — деревня и церковный приход в гражданском приходе Принсес-Рисборо , Бакингемшир , Англия, расположенный между Принсес-Рисборо и Грейт-Кимбл . Деревня расположена у подножия северного уступа Чилтерн -Хиллз . Она находится в 8 милях (13 км) к югу от главного города графства Эйлсбери и в 9,5 милях (15,3 км) к северу от Хай-Уикома , на дороге A4010 .

До 1934 года Монкс-Рисборо также был отдельным гражданским приходом, но теперь он входит в значительно расширенный гражданский приход Принсес-Рисборо, за исключением Мидла и Оулсвика , которые теперь входят в гражданский приход Лонгвик-кум-Илмер.

Границы церковного прихода Монкса Рисборо почти совпадают с границами бывшего поместья Монкса Рисборо и первоначального поместья, заложенного в VIII или IX веке. Поэтому ссылки на «приход» относятся к территории, охватываемой церковным приходом, если не указано иное. ^[1]

Церковный приход Монкс-Рисборо включает деревни Мидл, Оулсвик, Аскетт , Кэдсден и Уайтлиф .

Приход длинный и узкий. Он составляет почти 6 миль (9,7 км) в длину, от Оулсвика на севере до Монктон-Фарм на окраине Спина на юге; но его ширина составляет всего одну с четвертью мили в самой широкой части (в Мидле) и едва достигает четырехсот ярдов в самых узких частях (в Грин-Хейли и в Монктон-Вуд). Как и соседние «полосатые приходы» Чилтерна, поместье изначально было спланировано таким образом, чтобы включать различные типы земель, плодородные земли ниже обрыва Чилтерн-Хиллз, часть самого обрыва и пастбища или леса над ним.

У подножия уступа, где есть источники, находится деревня Монкс-Рисборо с церковью, а также Аскетт и Кэдсден, ближе к Эйлсбери по обе стороны от главной дороги. Мидл и Оулсвик лежат севернее. Уайтлиф находится на полпути вверх по склону на южной стороне дороги Эйлсбери, а приход продолжается дальше на юг выше уступа вдоль возвышенности через Грин-Хейли к Редленд-Энд и Монктон-Вуд и Фарм.

Приблизительная высота над уровнем моря составляет 85 м (279 футов) в Мидле и Оулсвике, 100 м (328 футов) у церкви, 247 м (810 футов) в Грин-Хейли, где находится водонапорная башня, и 200 м (656 футов) на ферме Монктон около Спина. ^[2]

• 
  Тропа в Монктон-Вуд, смотрящая на юг, недалеко от южной границы прихода. (Поле справа находится в Принсес-Рисборо).
• 
  Вид на деревню с главной дороги (A4010) в 2009 году.

Название «Рисборо» означало «холмы, покрытые кустарником» и произошло от двух древнеанглийских слов: hrisen , прилагательное, означающее «покрытый кустарником», произошедшее от hris , означающего «хворост» или «кустарник», и beorg , означающего «холм». Формы множественного числа — hrisenan beorgas . Написание в различных документах, где встречается это название, как обычно, очень изменчиво. В X и XI веках оно имело следующие формы:

• easteran hrisanbyrge (Восточный Рисборо)
• ризенбеоргас
• хрисебырган бе цилтернес эфесе (холмы, покрытые кустарником, у карниза Чилтерна)
• Райзберг (в Книге Страшного суда 1086 года).

В XIII веке он появляется как parva risenburgh (Маленький Рисборо), а в 1346 году в патентных списках впервые как monekenrisbourgh , а затем снова в 1392 году как munken ryseberg . ^[3]

(Приставка «монахи» объясняется в разделе «История» ниже).

Поместье с границами, близко соответствующими нынешнему церковному приходу Монкса Рисборо, было пожаловано неизвестному лицу королем Мерсии в VIII или IX веке. Подробности неизвестны, поскольку документы о праве собственности («земельная книга») были уничтожены пожаром незадолго до 903 года. Затем мерсийский витан согласился на выдачу подтверждающей хартии, что и было исполнено в 903 году. Эта хартия, написанная на латыни, подтверждала, что поместье было передано неким Атульфом своей дочери Этельгит. ^[4] Описание границ поместья на англосаксонском языке было подтверждено на хартии. В Британской библиотеке имеется копия документа X века. ^[5]

Затем, в какой-то момент между 903 и 994 годами, имение было передано собору Крайст-Черч в Кентербери, а в 994 году им владел Сигерих, который тогда был архиепископом Кентерберийским. В том году мародеры из Скандинавии разорили Кент и угрожали сжечь Кентерберийский собор, если их не откупят. У архиепископа не было достаточно денег, и он послал к Эсквигу, епископу Дорчестера-на-Темзе, просить у него ссуду. Он предложил имение в Ист-Ризборо (как его тогда называли) в качестве залога. Деньги были отправлены, собор был спасен, и Ист-Ризборо был передан Эсквигу в присутствии короля и Витана, который в то же время освободил имение от всех светских тягот, за исключением обязанности нести военную службу и взносов на мосты и крепости. В период между 994 и 1002 годами Эскуиг передал поместье обратно в Кентербери, где Элфрик стал архиепископом после смерти Сигерика. Элфрик, в свою очередь, умер в 1005 году и по своему завещанию оставил свои интересы в Восточном Рисборо монастырю Крайст-Черч в Кентербери. После этого оно принадлежало не архиепископу, а монахам монастыря как общине, представленной их приором – отсюда «монахи» Рисборо – и даже после нормандского завоевания оно продолжало пользоваться свободой от обязательств, предоставленной в 994 году. ^[6]

Во время обследования Domesday в 1086 году главным арендатором поместья был архиепископ Ланфранк , суровый и очень способный человек, соперничавший с самим королем в государственном искусстве, ^[7] который был назначен на епархию Кентербери в 1070 году после Завоевания. Он занимал ее по франкалмоину . ^[8] В Книге Страшного суда записано, что поместье было оценено в 30 гайд и что там была земля для 14 плугов. Из них поместье лорда составляло 16 гайд и 2 плуга. Было 32 виллана и 8 коттеджеров, и у них было 12 плугов. Было также 4 раба. Это были только главы семей мужского пола (за исключением рабов, которые могли быть учтены как отдельные лица), и общее количество должно быть умножено на произвольное число (обычно 4 или 5) для оценки общего количества, включая женщин и детей. ^[9] Поэтому мы можем предположить, что общая численность населения в 1086 году составляла менее 200 человек. Имелись луга для 4 пахотных пар и леса, достаточные для 300 свиней. Стоимость была указана в 16 фунтов в 1086 году, а также во времена Эдуарда Исповедника, но только 5 фунтов сразу после завоевания в 1066 году. Запись заканчивается так: «Асгар Констебль владел этим поместьем от Крайст-Черч Кентербери до 1066 года при условии, что оно не может быть отделено от Церкви». ^[10]

Манор тогда был частью (вместе с Бледлоу, Хорсенденом и принцами Рисборо) Сотни Рисборо. Это была одна из Трех сотен Эйлсбери, которые к XIV веку были объединены в Сотню Эйлсбери. ^[11]

В 1931 году численность населения гражданского прихода составляла 827 человек. ^[12] 1 апреля 1934 года приход был упразднён и объединён с Принсес-Рисборо, часть также вошла в состав Лонгвик-кум-Илмер и Грейт-энд-Литл-Хэмпден . ^[13]

В 1535 году, непосредственно перед роспуском монастырей , король Генрих VIII, действуя через Томаса Кромвеля, приказал провести оценку всей церковной собственности в Англии. Поместье Монкса Рисборо было включено в эту оценку под заголовком «Имущество Церкви Христа в Кентербери». Поместье, которое сдавалось в аренду Приоратом, было показано как стоимость «фермы» или арендной платы в размере 9 фунтов стерлингов в год. Мельницы были показаны отдельно (25,8 шиллингов 11 пенсов в год), как и продажа леса (около 60 шиллингов) и «другие прииски» (12 шиллингов). Общая годовая стоимость, после внесения допустимых вычетов, была возвращена в размере 34,11 шиллингов 7 пенсов. ^[14] Церковь была оценена отдельно от поместья, а приходской дом не был показан как собственность Приората. Он был показан отдельно как часть деканата Рисборо в епархии Линкольна, но в пределах освобожденной юрисдикции архиепископа Кентерберийского и стоил 30 фунтов стерлингов в год. ^[15]

Монастырь Крайст-Черч был окончательно распущен в 1539 году, а поместье Монкса Рисборо было выставлено на продажу Королевскими комиссарами в 1541 году. Оно несколько раз переходило из рук в руки на аукционе, пока не перешло в собственность графа Бакингемшира в XVIII или начале XIX века. ^[16]

В 1837 году Бакингемшир был передан из Линкольна в епархию Оксфорда, и епископ Оксфорда стал покровителем живущих. ^[16]

Монахи Рисборо сопротивлялись давлению, направленному на огораживание общинных земель и открытых полей и отмену прав общины до более поздней даты, чем в большинстве мест, но в конечном итоге в 1830 году был получен местный Акт парламента ( 11 Geo. 4 ) под названием «Акт об огораживании земель в приходе Монахов Рисборо в графстве Бакингем». Королевское согласие было получено 29 мая 1830 года, и первое заседание трех уполномоченных, назначенных для расследования этого вопроса и вынесения решения, состоялось в гостинице Cross Keys Inn в Принсес-Рисборо 17 июня 1830 года. Кажется, были и возражения, поскольку решение было вынесено только 23 сентября 1839 года. Говорят, что собрания против огораживания проводились в гостинице Three Crowns Inn в Аскетте. ^[17] В конце концов сопротивление было преодолено, и все бывшие общинные земли были распределены между отдельными прихожанами. Подробная информация, включая крупномасштабную карту прихода того времени, изложена в решении.

Ряд полей были выделены ректору вместо десятины, которая затем перестала выплачиваться (за исключением лесных массивов). Другие поля были выделены в пользу бедных, которые потеряли свои права на общие земли, такие как право собирать древесину в определенных лесных массивах. Первоначально арендная плата за эти поля использовалась для покупки угля. Теперь поля принадлежат попечителям приходских благотворительных организаций Monks Risborough, и они имеют более широкие полномочия в отношении благотворительных целей, на которые может быть использован доход. ^[18] Все лесные массивы в приходе были выделены лорду поместья, графу Бакингемширу.

Поле в районе, который тогда назывался Рамборо, было выделено для отдыха; теперь это площадка для крикета Monks Risborough.

В награду также были выделены земли для пешеходных дорожек и дорог, следующих по существующим путям, как показано на планах. Большинство пешеходных дорожек должны были быть шириной 8 футов (2,4 м), а большинство дорог — 30 футов (9,1 м). Они не включали дорогу Эйлсбери, которая уже была общественным шоссе и всегда упоминалась в награде как «дорога Тернпайк». Особое положение было сделано о Уайтлиф-Кросс , как указано ниже в разделе о кресте. ^[19]

На холме Уайтлиф, который простирается над деревушкой Уайтлиф до вершины обрыва на высоте 813 футов (248 м), находится овальный неолитический курган (National Grid SP 822040), который был впервые раскопан сэром Линдси Скоттом между 1934 и 1939 годами, когда работа была прервана Второй мировой войной, и археолог умер, прежде чем у него появилась возможность опубликовать что-то большее, чем промежуточные заметки о своих находках. Более полный отчет был опубликован на основе его заметок в 1954 году. ^[20] Место было повторно раскопано с 2002 по 2006 год Оксфордской археологией (при содействии Princes Risborough Countryside Group), и их отчет был опубликован в 2007 году. ^[21]

В кургане было одно захоронение, мужчина средних лет ростом от 5'6" до 5'9" с длинным и узким черепом (тип, обнаруженный в период неолита), сильно стертыми зубами и артритными суставами. ^[22] Останки, по-видимому, были помещены между двумя большими вертикальными столбами на расстоянии 1,2 метра друг от друга. В центре кургана были найдены черепки керамики и кости животных, и археологи предполагают, что они были оставлены во время церемониального пира, когда был построен курган. ^[23]

После повторных раскопок почва была заменена в соответствии с планами и чертежами сэра Линдсея Скотта, так что теперь внешний вид кургана соответствует тому, который существовал в начале раскопок в 1934 году.

Радиоуглеродное датирование показало, что смерть, захоронение и строительство кургана, вероятно, произошли в период 3750–3100 гг. до н. э., но в разное время в пределах этого периода. Церемониальное захоронение могло быть через 45–150 лет после смерти, а завершение строительства кургана могло быть через 200 лет после этого. Было показано, что подобные задержки имели место и в других местах. ^[24]

Статус этого человека и реальный характер событий неизвестны, но он, должно быть, был значимым человеком в местном обществе.

Два других предполагаемых кургана были обозначены как Древние памятники, но теперь те же археологи показали, что это не курганы. Они расположены к северу от овального кургана вдоль вершины холма. Один, вероятно, был основанием ветряной мельницы, вероятно, использовавшейся в течение относительно короткого времени в конце 16-го и начале 17-го века. Другой является естественным курганом, но там было найдено много отколотых кремней, и, похоже, это было место, где кремни добывались и частично обрабатывались (для отделки в другом месте) в период позднего неолита.

К югу от овального кургана, пересекая тропу, ведущую к автостоянке, было исследовано еще одно земляное сооружение, которое оказалось поперечной гребневой дамбой длиной около 140 м, проходящей через южный конец самой узкой части хребта. Его дата неизвестна, но археологи предположили, что это может быть границей позднего бронзового века.

Древняя тропа, известная как Icknield Way , которая шла от Уоша до Уэссекса, проходила через приход. Здесь она состояла из двух отдельных путей, Upper Icknield Way и Lower Icknield Way, предположительно для зимнего и летнего использования соответственно, хотя Кристофер Тейлор предполагает, что верхний маршрут следует доисторическому пути, в то время как нижний маршрут был римской дорогой, которая следовала той же общей линии, но по ровной местности, более подходящей для римских методов строительства дорог. ^[25] Маршрут Lower Icknield Way теперь следует B4009, в то время как Upper Icknield Way здесь все еще представляет собой грязную тропу, за исключением того места, где она проходит через деревню Уайтлиф

Часть обширного земляного сооружения, известного как Grim's Ditch, пересекает приход гораздо южнее (карта квадрат SP 8203). Предполагается, что это пограничная дамба железного века.

Приходская церковь посвящена Святому Дунстану . Нынешнее здание, которое заменило более раннюю церковь, датируется в основном XIV и XV веками, восстановлено и частично обновлено GE Street в 1863–64 годах. Оно построено из кремня и имеет алтарь, неф с двумя проходами, северный трансепт и квадратную башню в западном конце.

Аркады нефа имеют восьмиугольные опоры и датируются 14-м веком, южный неф был построен раньше северного. Трансепт может быть более ранним. Однако все окна выполнены в перпендикулярном стиле 15-го века, за исключением окон в южном нефе, где восточное окно современное, но окна в южной стене — 14-го века. В 15-м веке крыша была поднята и построен фонарь . Старая линия крыши все еще видна на западной стене нефа. Нынешняя крыша нефа и южного крыльца датируются 15-м веком, когда также был перестроен алтарь. Крыша алтаря современная. Купель нормандская, типа «Эйлсбери» конца 12-го века, и, предположительно, пришла из более ранней церкви. Есть алтарная преграда 15-го века, хотя и без своего первоначального узора, с грубо перерисованными фигурами внизу. Слева от арки алтаря находится проем для двери, которая вела на чердак. В церкви есть три монументальных латуни , две из которых относятся к 15 веку, а одна недатированная. Случайная коллекция витражей 14-го и 15-го веков была собрана в окне в южном проходе, включая небольшую Мадонну с младенцем 14-го века. ^[26]

• 
  Церковь Святого Дунстана с юго-востока
• 
  Интерьер церкви
• 
  Нормандский шрифт типа «Эйлсбери»
• 
  Мадонна с младенцем (стекло XIV века)

Уайтлиф-Хилл, имеет большой крест с треугольным основанием, вырезанным в мелу на склоне холма, что делает его важным ориентиром на многие мили вокруг, известным как Уайтлиф-Кросс . Дата и происхождение этого креста неизвестны. Он был упомянут как древность Фрэнсисом Уайзом в 1742 году, но более ранних упоминаний не обнаружено. Крест не упоминается ни в одном описании местности до 1700 года. ^[27]

Акт об огораживании общинных земель в приходе (см. выше) специально требовал, чтобы «в целях сохранения в приходе Монкс Рисборо древнего мемориала или знака, называемого там Уайт Клифф Кросс», комиссары должны были выделить лорду поместья сам крест и «такую ​​часть земли, непосредственно окружающей его, которая, по мнению комиссаров, будет необходима и достаточна для того, чтобы сделать его заметным», и что он не должен был быть засажен или огорожен и должен был навсегда оставаться открытым. Лорд поместья должен был нести ответственность за его обновление и ремонт. В этом случае комиссары выделили 7 акров (2,8 га) земли для этой цели. ^[28]

Живописные коттеджи (некоторые из них фахверковые) есть в Бертон-Лейн в старой деревне, а также в деревнях Аскетт и Уайтлиф. Большинство интерьеров были модернизированы, а местами два или более были объединены, чтобы сделать большой дом. Они датируются концом 16-го и началом 18-го века. ^[29]

На дороге Эйлсбери к западу от прихода находится начальная школа Monks Risborough C of E [2], основанная в 1855 году ^[30] как национальная школа ^{[31] [32]} и расширенная в середине 20 века. В школе обучается около 200 детей в возрасте от 5 до 11 лет.

На поле (теперь это площадка для отдыха) к западу от церкви находится голубятня XVI века, где разводили голубей для еды. У нее есть любопытный северный дверной проем, который, возможно, был привезен откуда-то еще. ^[33] Есть места для гнездования («голубиные норы») для 216 голубей. ^[34] В более поздние годы она стала частью фермы Place Farm и использовалась как загон для скота. В конце XX века ее вычистили, отремонтировали и поставили на охрану.

Однопутная железнодорожная линия от Принсес-Рисборо до Эйлсбери была построена в 1863 году и переведена с широкой колеи на стандартную в 1868 году, но станции в Монкс-Рисборо не было до 1929 года. Железнодорожная станция Монкс-Рисборо открылась 11 ноября 1929 года под названием Монкс-Рисборо и Уайтлиф-Халт. С 1974 года она называется Монкс-Рисборо.

В правление Эдуарда I, когда король призвал своих феодальных арендаторов предъявить свои права, которые они, по их словам, осуществляли, приор Крайстчерча, Кентербери, заявил, что имеет право содержать в Монкс-Рисборо виселицу, тамбрил ^[35] и позорный столб. Совет короля, возражая против этого заявления, сказал, что в Монкс-Рисборо нет позорного столба. ^[36] Говорят, что Кэдсден-роуд раньше была известна как Гэллоуз-лейн, а пересечение Аппер-Икнилд-уэй с Кэдсден-роуд — как Гэллоуз-кросс. ^[37]

В «Книге страшного суда» не упоминается мельница в Монкс-Рисборо, но к XIV веку там, несомненно, была мельница. В XIV и XV веках управляющий мельницей несколько раз представал перед судом поместья, обвиняемый в завышении цен. ^[8] В 1535 году оценка, проведенная до роспуска монастырей, показала, что в Монкс-Рисборо (часть собственности монастыря Крайстчерч, Кентербери) было две мельницы, которые приносили монастырю доход в размере 25,8 шиллингов 11 пенсов в год. ^[38] В XVII веке тогдашний лорд поместья владел двумя мельницами на момент своей смерти: водяной мельницей и ветряной мельницей на «Брокенхилле». ^[8] Раскопки 2002/06 годов обнаружили место бывшей ветряной мельницы на вершине холма Уайтлиф, которая, как полагают, находилась там в XVI и XVII веках. Водяная мельница находилась в доме, который все еще назывался Mill House на Mill Lane. Карта, приложенная к Inclosure Award 1839, показывала эту собственность, описанную как «The Ham. Mill House», с мельничным прудом позади него и двумя полями, обозначенными как Mill Meadow и Mill Mead ^[39]. Неизвестно, когда она перестала использоваться как рабочая мельница.

Дорога от Принсес-Рисборо до Эйлсбери (теперь A4010 и называемая дорогой Эйлсбери) проходит через середину прихода и была сделана платной дорогой в соответствии с Законом о дороге от Эйлсбери до Уэст-Уикомба 1795 года ( 35 Geo. 3 . c. 149), который создал платный траст, отвечающий за содержание и улучшение дороги от Эллсборо до Уэст-Уикомба. В местах, где транспортные средства должны были останавливаться и взиматься пошлины, вдоль дороги стояли заграждения. Один пункт взимания платы и прилегающая к нему будка взимания платы находились в Монкс-Рисборо, недалеко от границы с Принсес-Рисборо. ^[40]

С начала 20 века в старой деревне не было ни одного магазина:

На Эйлсбери-роуд находились мясная лавка и скотобойня (сейчас стоматологическая клиника).

Кузница на углу с Бертон-лейн (дом рядом с ней до сих пор называется Forge Cottage), а на противоположном углу — паб Nag's Head (теперь дом).

На Бертон-лейн работал седельник и изготовитель упряжи (он также делал веревки).

Пекарня Эгглтона (одно из ее заведений располагалось на Бертон-лейн) была семейным бизнесом, принадлежавшим четырем поколениям, который выпекал выпечку на улицах Рисборо с начала девятнадцатого века. В списке выпечки, приведенном в книге «Голоса принцев Рисборо», говорилось, что пекарня будет производить: две дюжины пончиков, пятнадцать дюжин булочек с изюмом, двадцать пять дюжин сосисок в тесте, семьдесят пирожных с жиром и две тысячи буханок хлеба. Продукцию Эгглтона продолжали выпекать и продавать в универсальном магазине или доставлять с Бертон-лейн до 1961 года, когда они переехали на Белл-стрит в Принсес-Рисборо, но из-за растущей конкуренции со стороны супермаркетов они закрыли бизнес в 1965 году. ^[41]

В конце 20-го века у Aston & Full была фабрика на северной стороне Mill Lane. В начале 21-го века земля была перепрофилирована под жилое использование.

• Бэйнс, Арнольд Х. Дж.: Границы Монкса Рисборо в записях Бакингемшира, том 23 (Археологическое общество Бакингемшира, 1981), стр. 76–101
• Чайлд, В.Г. и Изобель Смит: Раскопки неолитического кургана на холме Уайтлиф, Бакс в трудах Доисторического общества за 1954 год (Новая серия, том XX, № 8), стр. 212–230
• Дарби, Генри К.: «Англия Страшного суда» (Кембридж, 1977)
• Книга Страшного суда, том 13, Бакингемшир. Текст и перевод под редакцией Джона Морриса (Филлимор, Чичестер. 1978)
• Эй, Джилл, Кэролайн Деннис и Эндрю Мейес: Археологические исследования на холме Уайтлиф, Принсес-Рисборо, Бакингемшир, 2002-6 в Записях Бакингемшира, том 47, часть 2, стр. 1–80 (Археологическое общество Бакингемшира, Эйлсбери. 2007)
• Решение о внесении изменений в устав прихода Мэнкса Рисборо от 23 сентября 1839 г. (находится на хранении у архивариуса округа в здании администрации округа Эйлсбери)
• Мауэр, А. и Стентон, Ф.М.: Названия мест Бакингемшира (Кембридж, 1925)
• Макгоун, Э.Д.: Монахи Рисборо. Коттеджи (2003)
• Певснер, Николаус и Элизабет Уильямсон: Бакингемшир (Здания Англии – Penguin Books. 2-е издание. 1994)
• RCHMB = Королевская комиссия по историческим памятникам (Англия): Опись исторических памятников в Бакингемшире, том 1 (1912)
• Роджерс, Джейн и Венеция Ласселлес: Преодолевая границы прихода монахов Рисборо (2003)
• Доблесть Экклезиастикус (ЗАГС, 1818 г. и т. д.)
• VHCB = История графства Бекингем в Виктории, том 2, под ред. Уильяма Пейджа FSA (1908)

Медиа, связанные с Монксом Рисборо на Wikimedia Commons