Мони Гуанфо
Китайская манихейская рукопись

Мони Гуанфо
摩尼光佛
Информация
РелигияКитайское манихейство
Языккитайский
Период9–11 вв. н.э.
Мони Гуанфо в китайскомWikisource

Мони Гуанфо ( китайский :摩尼光佛; пиньинь : Móní Guāngfó ; букв. « Мани », «Будда Света») — одна из самых длинных и важных манихейских рукописей Сяпу . Рукопись содержит 83 страницы, 659 строк и в общей сложности более 8300 китайских иероглифов. Текст был обнаружен китайскими исследователями в 2009 году [1] и принадлежит Чэнь Пэйшэну 陈培生, священнику или мастеру ритуалов ( фаши法师) в деревне Шанвань 上万村поселка Байян уезда Сяпу провинции Фуцзянь , Китай. [2]

Хотя рукопись, вероятно, была переписана несколько сотен лет назад, ее содержание датируется примерно IX–XI веками. Мони Гуанфо содержит много среднеиранских слов, транскрибированных с использованием китайских иероглифов. [1]

Содержание

Рукопись Мони Гуанфо содержит 83 страницы, 659 строк (или столбцов) и более 8300 китайских иероглифов. [3] Всего 82 страницы текста, поскольку 83-я страница пустая. Краткое изложение и план текста можно найти в Ma & Wang (2018). [1] Главы в Мони Гуанфо《摩尼光佛》: [4]

  1. Сяшэн цзан《下生贊》
  2. Цзиси чжоу《吉斯咒》
  3. Тяньван цзан《天王贊》
  4. Чэнъян либай дашэн, шизунь《稱揚禮拜大聖，世尊》
  5. Цицин Чжуфа Чжун《啟請諸法眾》
  6. Кайтан дзан《開壇贊》
  7. Гунцзин шифан чанчжу санбао《恭敬十方常住三寶》
  8. Сан гуйи《三皈依》
  9. И фо цзяньсю, ру фа чжуфэнь сю《依佛漸修，如法炷焚修》
  10. Дасян цзан《大香贊》
  11. Дуй туди зан《対土地贊》
  12. (Суйань чанг) Улейцзы《隨案唱五雷子》
  13. Сеши Цзо Синьли《歇時做信禮》
  14. (Суйань чанг) Лиантай《隨案唱蓮台》
  15. У фо цзи《五佛記》
  16. Синь минцзе《新明界》

Более подробное описание Мони Гуанфо приведено ниже. [1]

Часть 1
Ритуалы на удачу (qing fu ke請福科) (столбцы 1–292)
  • Первый период (столбцы 1–148)
    • Приглашающие Будды (qingfo 請佛) ( Пять Будд и Триратна ) (столбцы 1–48): Нараяна , Зороастр, Шакьямуни, Иисус и Мани
    • Почитание Триратны (сан гуи 三皈依) (столбцы 49–66): Будда, Дхарма и Сангха
    • Восхваление благовоний (сянцзан 香讚) (столбцы 67–85)
    • Приглашающие Будды (Будды пяти направлений ) (столбцы 86–97): Рафаэль (嚧縛逸), Михаил (彌訶逸), Габриэль (業囉逸), Сариэль (娑囉逸) и Иаков (耶具孚)
    • Восхваление Царя [Десяти] Небес (Цзан Тяньван 讃天王) (столбцы 98–116)
    • Хвала богам Земли (Туди дзан 土地讃) (столбцы 117–148): содержит шесть гимнов
      • 1-я пьеса: Среднеиранская мантра
      • 2-я часть: китайская часть
      • 3-я часть: Среднеиранская мантра
      • 4-я часть: китайская часть
      • 5-я часть: Среднеиранская мантра
      • 6-я пьеса: смешанная среднеиранская и китайская пьеса
  • Второй период (диэр ши第二時) (столбцы 148–238)
    • Приглашающие Будды (столбцы 149–207)
      • Приглашение Моло ( Отца Величия ) 默羅 (столбцы 159–163)
      • Приглашение Ишу夷數 (Иисуса) (столбцы 164–168)
      • Приглашение Джинни люшен 謹你嚧詵 (Дева Света) (столбцы 168–173)
      • Приглашение Мони 摩尼 (Мани) (столбцы 174–177)
      • Приглашение Будд Света Солнца и Луны (столбцы 178–181)
      • Приглашение Лушены 盧舍那 ( Вайрочана ) (столбцы 182–186)
      • Приглашение Почтенного Будды, Поддерживающего Мир (Хранителя Великолепия) (столбцы 187–190)
      • Приглашение четырех великих достопочтенных Будд (столбцы 191–194): Нараяна, Зороастр, Шакьямуни и Иисус
      • Приглашение Нефритового Императора (Короля Чести или Короля Десяти Небес) (столбцы 195–198)
      • Приглашение различных великих Бодхисаттв (столбцы 199–202)
      • Приглашение всех прошлых и будущих Будд (столбцы 203–206)
      • Гатха, завершающая приглашение Будд (столбцы 207–208)
    • Поклонение Буддам (lifo 禮佛) (Три Великих Святых) (столбцы 209–229): Король Молний (т. е. Дева Света), Иисус и Король Нектара Долгой Жизни (т. е. Мани)
    • Чтение Священного Писания (канцзин 看經) и чтение заклинания Богини (нянь тяннюй чжоу 念《天女咒》) (столбцы 230–238)
  • Третий и четвертый периоды (дисан ши 第三時, диси ши 第四時) (столбцы 238–247)
    • Первое очищение жертвенника (шоу цзинтан首浄壇) (столбцы 248–255)
    • Приглашающие Будды (Северный Небесный Король, т.е. Рафаил) (столбцы 256–264)
    • Покаянная таинственная молитва (Chanhui xuanwen 懺悔玄文) (столбцы 265–271)
  • Чтение Молитвы, Хвалы посланникам Света (сюаньшу, минши дзан宣疏、明使讚) (столбцы 271–282)
    • Ритуал прощания с Буддами (сонгфо 送佛) (столбцы 282–292)
Часть 2
Похоронные ритуалы (Цзяньван ке薦亡科) (столбцы 292–659)
  • Восхваление Нисхождения (Xiasheng zan 下生讚) (столбцы 292–312): воплощение в Суристане
  • Заклинание Святого Георгия (Цзиси чжоу吉思咒) (столбцы 312–331)
  • Поклонение Буддам (столбцы 331–365)
  • Приглашающие Будды (Пять Будд) (столбцы 366–373): Нараяна, Зороастр, Шакьямуни, Иисус и Мани
  • Поклонение Буддам (столбцы 374–388): Нараяна, Зороастр, Шакьямуни, Иисус и Мани
  • Очищение речи (столбцы 388–394): среднеиранская мантра
  • Приглашающие Будды (Небесные Цари и Посланники Света) (столбцы 394–403): Рафаил, Михаил, Гавриил, Сариил и другие посланники света.
  • Хвала Подготовлению Алтаря (kaitan zan 開壇讃) (столбцы 403–419): поклонение и восхваление Света-Нуса
  • Почитание Вселенской постоянной Триратны (гунцзин шифан чанчжу санбао 恭敬十方常住三寶) (столбцы 420–425)
  • Почитание Триратны (столбцы 425–444)
  • Хвала воскурению благовоний (столбцы 445–459)
  • Великое восхваление благовоний (da zanxiang 大讃香) (столбцы 460–481)
  • Приглашение пяти Будд (столбцы 483–515): Нараяна (Налуоян 那羅延), Зороастр (Сулужи 蘇路支), Шакьямуни (Шидзявен 釋迦文), Иисус (Ишу 夷數) и Мани (Мони 摩尼)
  • Отдых (сеши歇時), совершение поклонения (цзо синьли做信禮) (столбцы 516–540)
  • Пение «Стойки лотоса» (чан ляньтай唱蓮臺) (столбцы 540–565)
  • Направление душ умерших на правильный путь (дэн чжэнлу 登正路) (столбцы 565–596)
    • Подъем к Драгоценному Дворцу (столбцы 566–572)
    • Подъем к Дворцу Славы (колонны 573–577)
    • Подъем к Лунному дворцу (столбцы 578–582)
    • Восхождение к Солнечному дворцу (столбцы 583–587)
    • Восходящий Вечный Свет (столбцы 588–589)
    • Восхождение к трем постоянствам (столбцы 590–592): Отец Величия, Иисус и Свет-Нус
  • Поклонение пяти Буддам (столбцы 597–630): Мани, Нараяна, Зороастр, Шакьямуни и Иисус
  • Хвала Пяти Наслаждениям (столбцы 631–645): мудрость, свет, сила, чистота (божественность) и следование учению Будды
  • Гата Нового Света-Мира (столбцы 648–658)

Пантеон

Имена манихейского пантеона в Мони Гуанфо весьма похожи, но не идентичны именам, используемым в манихейских текстах Дуньхуана . Они включают в себя: [5]

  • Милосердная Мать = Чиму 慈母 «Милосердная Мать»
  • Первичный человек = Сяньи 先意 «Первичная мысль»
  • Манихейская пара вызова и ответа = Гуаньинь觀音 (санскрит Авалокитешвара ) и Шижи勢至 (санскрит Махастхамапрапта )
  • Дева Света = Дяньгуан 電光 «Молния»; Дяньгуан вангфо 電光王佛 «Королевский Будда Молний»; Шентонг Дяньгуан Ван 神通電光王 «Повелитель молний, ​​обладающий сверхъестественными способностями»
  • Живой дух = Жигуан Цзинфэн 日光淨風 «Солнечный свет, чистый ветер»
  • Rex Honoris = Shitian wang 十天王 «Король десяти небесных сводов»
  • Великолепие, Splenditenens = Chishi zunfo 持世尊佛 «Достопочтенный Будда, Держатель Мира».
  • Свет- Нус = Вэймяо Шаньсинь Ван 微妙善心王 «Царь Тонкого и Чудесного, Благотворного Ума»; Вэймяо Да Хуэймин微妙大惠明 «Тонкий и чудесный свет великой мудрости»; Вэймяо Цзинфафэн微妙淨法風 «Тонкий и чудесный ветер чистого закона»
  • Иисус = Ишу 夷數
  • Колонна Славы = Jin'gang xiangzhu Lushena fo 金剛相柱盧舍那佛 'Алмазная Колонна Славы, Будда Вайрочана '

Ссылки

  1. ^ abcd Ма, Сяохэ; Ван, Чуань (2018-07-09). «О руководстве по ритуалу Сяпу Мани Будда Света». Религии . 9 (7). MDPI AG: 212. doi : 10.3390/rel9070212 . ISSN  2077-1444.
  2. ^ Ян, Фусюэ 杨富学. 2020. Сяпу Моницзяо Вэньсянь Мони Гуанфо Яньцзю霞浦摩尼教文献《摩尼光佛》研究. Ланьчжоу: Издательство культуры Ганьсу 甘肃文化出版社, стр.31.
  3. ^ Ян, Фусюэ; Сюэ, Вэнцзин (2018). «Поклонение Ишу (Иисусу) в манихейских рукописях Сяпу». Ежегодник китайского богословия 2018 . Брилл. стр.  97–112 . doi : 10.1163/9789004384972_008. ISBN 9789004383746.
  4. ^ Коса, Габор (2014). Миккельсен, Гуннер (ред.). «Пятый Будда: обзор китайского манихейского материала из Сяпу (Фуцзянь)». Информационный бюллетень по манихейским исследованиям . 28. Международная ассоциация манихейских исследований.
  5. ^ Коса, Габор (2018). Der östliche Manichäismus im Spiegel seiner Buch- und Schriftkultur . Вальтер де Грюйтер ГмбХ & Ко КГ. ISBN 978-3-11-059393-8.
  • Полный текст Мони гуанфо (摩尼光佛) из китайского Wikisource
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Moni_Guangfo&oldid=1182744701"