Money Heist (франшиза)
Испанский ограбление криминальная драма медиа франшиза
Ограбление денег
Официальный логотип франшизы (на испанском языке )
СозданоАлекс Пина
Оригинальная работа«Бумажный дом» (2017–2021)
Владельцы
Годы2017–настоящее время
Кино и телевидение
Телесериал
Игры
Видеоигры)Бумажный дом: Окончательный выбор (2024)
Аудио
Саундтрек(и)Денежный ограбление (2017)
Разнообразный
Создание документальных фильмов

Money Heist ( исп . La Casa de Papel , дословно « Дом бумаги » ) — испанская криминальная драма об ограблениях, созданная Алексом Пиной . Она сосредоточена вокруг телесериала, который следует за двумя давно подготовленными ограблениями во главе с Профессором . Повествование в сериале ведется в режиме реального времени, с опорой на флэшбэки, временные прыжки, скрытые мотивы персонажей и ненадежного рассказчика ( Токио ) для большей сложности. 

Франшиза была запущена с двухсерийного 15-серийного ограниченного телесериала Money Heist ( исп . La Casa de Papel , букв. « Дом бумаги » ), премьера которого состоялась на испанском канале Antena 3 2 мая 2017 года. Несмотря на небольшой рейтинговый успех во время своего первоначального показа (несмотря на положительные отзывы), сериал стал международным хитом, когда первая часть была выпущена за пределами Испании на Netflix в конце 2017 года. В результате успеха сериала Netflix выкупил права у материнской компании Antena 3, Atresmedia Televisión , и заказал 26 дополнительных эпизодов, которые были выпущены в трех частях. Пятая и последняя часть была выпущена в двух томах 3 сентября и 3 декабря 2021 года соответственно. После завершения оригинального сериала южнокорейский ремейк Money Heist: Korea – Joint Economic Area (кор. 종이의 집: 공동경제구역; ханча: 종이의 집: 共同經濟區域; RR : Jongi  - ui Jip :  Gongdonggyeongjeguyeok , букв .  « Бумажный дом : Объединенная экономическая зона » ) был выпущен в двух частях 24 июня и 9 декабря 2022 года соответственно; а спин-офф сериала Berlin был выпущен 29 декабря 2023 года. И оригинальный сериал, и его южнокорейский ремейк на протяжении многих лет получали неизменно положительные отзывы.  

Помимо телесериала и потокового вещания, в период с 2020 по 2021 год были выпущены два документальных фильма о создании «Бумажного дома: Феномен» и «Бумажный дом: Из Токио в Берлин ». В 2024 году также вышла видеоигра .

Фон

Первоначальная идея Money Heist восходит к временам сотрудничества создателя и главного сценариста Алекса Пины и режиссера Хесуса Кольменара в Globomedia, где они впервые встретились в 2008 году. [1] Весной 2016 года, после окончания производства второго сезона Locked Up , они покинули Globomedia, чтобы основать собственную продюсерскую компанию Vancouver Media , и их двумя вариантами для дебютного проекта компании были комедийный проект и история об ограблении для телевидения, прежде чем в конечном итоге остановиться на последнем. [1] Пина и Кольменар начали разрабатывать сериал, тогда называвшийся Los desahuciados ( дословно « Выселенные » ), вместе с бывшими коллегами по Globomedia и Locked Up , как страстный проект, чтобы попробовать что-то новое без постороннего вмешательства. [2] В конечном итоге Пина представил сериал тогдашнему руководителю отдела художественной литературы Atresmedia Соне Мартинес, которая сказала ему «сделать это». [3] 

Впервые сериал был анонсирован в ноябре 2016 года как мини-сериал , [4] на что Пина был непреклонен, поскольку он чувствовал, что разбавление стало проблемой для его предыдущих постановок. [5] Затем мини-сериал был разделен на две части, снятые одна за другой из-за финансовой необходимости. [6] Кастинг состоялся в конце 2016 года [7], а съёмки начались в конце января 2017 года. [8] Премьера сериала состоялась на главной телевизионной сети Atresmedia Antena 3 2 мая 2017 года, и хотя его первый эпизод оказался самой просматриваемой премьерой для испанских сериалов со времен Down Below в апреле 2015 года, [9] рейтинги быстро упали во время первой части шоу, несмотря на положительные отзывы, и упали ещё больше во время второй части, прежде чем закончиться 23 ноября 2017 года. [10] После окончания первой части Netflix включил его в свой каталог в Испании после приобретения сериала в июле 2017 года с планами на международный релиз осенью того же года. [11]

20 декабря 2017 года, через месяц после окончания показа «Бумажного дома» на Antena 3, Netflix выпустил первую часть за пределами Испании без какой-либо рекламы, [12] переделав девять 70-минутных эпизодов в 13 50-минутных эпизодов. [13] Похожая переделка была сделана и для второй части сериала, при этом шесть эпизодов были превращены в девять, которая была выпущена за пределами Испании 6 апреля 2018 года. [13] Несмотря на отсутствие рекламы, сериал стал неожиданным международным хитом на Netflix и стал самым просматриваемым сериалом на иностранном языке в истории сервиса на тот момент. [14] В результате этого успеха в апреле 2018 года, после выпуска второй части на сервисе, Netflix выкупил права на « Бумажный дом» у Atresmedia и объявил, что выпустит третью часть, [15] которая была снята одновременно с дополнительной четвертой частью, во многом как первые две части. [16] Третья и четвертая части были выпущены 19 июля 2019 года и 3 апреля 2020 года соответственно. В июле 2020 года Netflix продлил сериал на пятую и последнюю часть, [17] которая сама была разделена на два тома, которые были выпущены 3 сентября и 3 декабря 2021 года соответственно. [18] В июне 2020 года BH Entertainment и Zium Content начали переговоры с Netflix о потенциальном южнокорейском ремейке Money Heist . [19] В декабре 2020 года ремейк был официально анонсирован и получил зеленый свет с общим количеством 12 эпизодов. [20] [21] Подобно оригинальному сериалу, ремейк под названием Money Heist: Korea – Joint Economic Area был разделен на две части: первая часть была выпущена 24 июня 2022 года на Netflix, [22] а вторая часть была выпущена 9 декабря 2022 года. [23]

В ноябре 2021 года, незадолго до выхода последних эпизодов «Бумажного дома» , Netflix объявил, что заказал спин-офф -сериал под названием «Берлин » с персонажем Педро Алонсо из оригинального сериала в главной роли , с датой выхода в 2023 году. [24] [25] 28 сентября 2022 года Мишель Дженнер , Бегонья Варгас , Тристан Ульоа , Хулио Пенья Фернандес и Хоэль Санчес были утверждены на роли вместе с Алонсо. [26] В марте 2023 года было объявлено, что Итциар Итуньо и Наджва Нимри также вернутся к своим ролям Ракель Мурильо и Алисии Сьерра из «Бумажного дома» . [27] Съемки начались в октябре 2022 года в Париже , Франция , и продолжились в Мадриде, Испания. [26] [27] В феврале 2023 года было запланировано, что сериал будет выпущен на Netflix в декабре 2023 года, через тизер-трейлер. [28] В сентябре 2023 года Netflix объявил, что Берлин выйдет на сервисе 29 декабря 2023 года. [29] В ноябре 2023 года Netflix выпустил финальный трейлер сериала. [30]

Телесериал

Обзор сериала «Бумажный дом»
РядСезонЭпизодыПервоначально выпущеноШоураннер (ы)Статус
Впервые выпущенПоследний выпуск
Ограбление денег192 мая 2017 г. ( 2017-05-02 )27 июня 2017 г. ( 2017-06-27 )Алекс ПинаЗаключение
2616 октября 2017 г. ( 2017-10-16 )23 ноября 2017 г. ( 2017-11-23 )
3819 июля 2019 г. ( 2019-07-19 )
483 апреля 2020 г. ( 2020-04-03 )
5103 сентября 2021 г. ( 2021-09-03 )3 декабря 2021 г. ( 2021-12-03 )
Ограбление: Корея – Объединенная экономическая зона11224 июня 2022 г. ( 2022-06-24 )9 декабря 2022 г. (2022-12-09)Ким Хон-сун
Берлин1829 декабря 2023 г. (2023-12-29)Алекс Пина и Эстер Мартинес Лобато [31]Обновлено [32]

Ограбление денег(2017–2021)

Первые две части Money Heist рассказывают о таинственном человеке из Мадрида Серхио Маркине ( Альваро Морте ), более известном как « Профессор », который набирает группу из восьми человек, которые выбирают названия городов в качестве своих псевдонимов – Силене Оливейра « Токио » ( Урсула Корберо ), Андрес де Фоноллоса « Берлин » ( Педро Алонсо ), Агустин Рамос «Москва» ( Пако Тус ), Агата Хименес « Найроби » ( Альба Флорес ), Анибал Кортес «Рио» ( Мигель Эрран ), Даниэль Рамос «Денвер» ( Хайме Лоренте ), Мирко Драгич «Хельсинки» ( Дарко Перич ) и Радко Драгич «Осло» ( Роберто Гарсиа Руис ) – для реализации амбициозного плана, предполагающего вступление в Королевский Монетный двор Испания , и побег с €2,4 млрд. После взятия в заложники 67 человек внутри Монетного двора, команда планирует оставаться внутри в течение 11 дней, чтобы печатать деньги, пока они имеют дело с элитными полицейскими силами.

В частях с третьей по пятую, после событий ограбления Монетного двора, члены группы вынуждены выйти из укрытия после того, как Рио пойман благодаря перехваченному телефону, и готовятся ко второму ограблению, на этот раз в Банке Испании , с некоторыми дополнительными членами – Мартином Берроте «Палермо» ( Родриго де ла Серна ), Сантьяго Лопесом «Богота» ( Овик Кеучкериан ) и Яковом «Марсель» ( Лука Перош ) – чтобы заставить Европол выдать Рио и предотвратить его пытки. После проникновения в Банк они намереваются сбежать с золотом, поскольку они снова имеют дело с заложниками и полицией.

Ограбление: Корея – Объединенная экономическая зона(2022)

Будучи ремейком « Бумажного дома» , «Бумажный дом: Корея – Объединенная экономическая зона» следует сюжету, схожему с сюжетом оригинального сериала. Действие фильма происходит в объединенной Корее , которая возникла благодаря Объединенной экономической зоне, созданной за счет низших классов. Стратег и криминальный гений Пак Сон Хо ( Ю Джи Тэ ) по прозвищу «Профессор» набирает группу людей, которые выбирают себе псевдонимы в виде названий городов — Ли Хон Дан «Токио» ( Чон Джон Со ), Сон Чжон Хо «Берлин» ( Пак Хэ Су ), О Ман Сик «Москва» ( Ли Вон Чжон ), Сим Ён Мун «Найроби» ( Чан Юн Джу ), Хан Джозеф «Рио» ( Ли Хён У ), О Тэк Су «Денвер» ( Ким Джи Хун ), Ко Мён Тэ «Хельсинки» (Ким Джи Хун) и Ли Сан Ён «Осло» (Ли Кю Хо) — чтобы совершить ограбление на сумму 4 триллиона вон на Монетном дворе, расположенном в Объединенной экономической зоне. После успешного проникновения в Монетный двор и захвата заложников внутри команда пытается оставаться внутри в течение достаточного количества дней, чтобы напечатать деньги, пока полиция пытается их остановить.

Берлин(2023)

Действие фильма происходит в «неопределенном прошлом» до событий Money Heist , [33] Berlin фокусируется на Берлине, находящемся в расцвете сил, когда он готовит одно из самых необычных ограблений в своей карьере грабителя: кража драгоценностей на сумму 44 миллиона евро, как будто это был фокус иллюзионизма. Для этого ему помогает одна из трех банд, с которыми он грабил в своей жизни, сформированная Кейлой ( Мишель Дженнер ), Дамианом ( Тристан Ульоа ), Кэмероном ( Бегонья Варгас ), Брюсом (Хоэль Санчес) и Роем ( Хулио Пенья Фернандес ). [34]

Документальные фильмы

Обзор веб-сериала, действие которого происходит во франшизе «Бумажный дом»
РядСезонЭпизодыПервоначально выпущеноШоураннер (ы)
Впервые выпущенПоследний выпуск
Ограбление денег: Феномен113 апреля 2020 г. (2020-04-03)Будет объявлено дополнительноЛуис Альфаро и Пабло Лехаррета
Ограбление: от Токио до Берлина123 сентября – 3 декабря 2021 г. (2021-09-03 – 2021-12-03)Будет объявлено дополнительноЛуис Альфаро и Хавьер Гомес Сантандер

Ограбление денег: Феномен(2020)

Документальный фильм с участием продюсеров и актеров « Бумажного дома» под названием «Бумажный дом: Феномен» ( исп . La Casa de Papel: El Fenómeno ) был выпущен на Netflix 3 апреля 2020 года. [35] Рассматривая «как «Бумажный дом» стал мировым явлением», сериал фокусируется на «неожиданном росте популярности» сериала, его приобретении Netflix и его влиянии на культуру во всем мире. [36] [37] Он разбирает производство сериала и включает интервью с создателями, актерами и съемочной группой шоу. [38] [39]

Ограбление: от Токио до Берлина(2021)

Двухсерийный сиквел документального фильма под названием«Money Heist: From Tokyo to Berlin» , посвященный производству 26 дополнительных эпизодов и общему созданию франшизы в целом, был выпущен 3 сентября и 3 декабря 2021 года соответственно, одновременно с финальным сезоном «Money Heist».[40]

Повторяющийся актерский состав и персонажи

Список индикаторов

В этом разделе представлены персонажи, которые появятся или появились в сериале.

  • Пустая серая ячейка означает, что персонаж не был в фильме или что официальное присутствие персонажа еще не подтверждено.
  •  Буквой A обозначено появление на архивных кадрах или аудиозаписи.
  •  C обозначает эпизодическую роль.
  •  P указывает на появление на фотографиях на экране.
  •  V обозначает роль, предполагающую только голос.
  •  Y обозначает более молодую версию персонажа.
ХарактерОграбление денегОграбление: Корея – Объединенная экономическая зонаБерлин
Сезон 1Сезон 2Сезон 3
Часть 1Часть 2Часть 3Часть 4Часть 5 Том 1Часть 5 Том 2Часть 1Часть 2
Токио
Силен Оливейра / Ли Хон Дан		Урсула КорбероЧон Чон Со
Профессор
Серхио Маркина / Сальвадор «Сальва» Мартин / Пак Сон Хо		Альваро МортеЮ Джи-Тэ
Лиссабон
Ракель Мурильо / Сон У Джин		Itziar ItuñoЮнджин КимItziar Ituño
Берлин
Андрес де Фоноллоса / Сон Чон Хо		Педро АлонсоПак Хэ СуПедро Алонсо
Москва
Агустин Рамос / О Ман-сик		Пако ТоусЛи Вон-джон
Найроби
Агата Хименес / Сим Ён Мун		Альба ФлоресЧан Юн-джу
Рио
Анибал Кортес / Хан Джозеф		Мигель ЭрранЛи Хён-ву
Денвер
Дэниэл Рамос / О Тэк Су		Хайме ЛорентеКим Джи-хун
Стокгольм
Моника Газтамбиде / Юн Ми Сон		Эстер АсебоЛи Джу-бин
Артуро Роман / Чо Ён МинЭнрике АрсеПак Мён Хун
Хельсинки
Мирко Драгич / Ко Мён Тэ		Дарко ПеричКим Джи-хун
СуаресМарио де ла Роса
Альберто Викунья / Ким Сан МанМикель Гарсия БордаМикель Гарсия БордаМикель Гарсия БордаЧан Хён Сон
Мариви ФуэнтесКити МанверАктриса, не указанная в титрах
Осло
Дмитрий Мостовой / Радко Драгич / Ли Сан Ён		Роберто Гарсия РуисРоберто Гарсия РуисЛи Кю-хо
Элисон Паркер / Энн КимМария ПедрасаЛи Си-ву
Анхель Рубио / Капитан Ча Му ХёкФернандо СотоКим Сон-о
Полковник Альфонсо ПриетоХуан ФернандесХуан Фернандес
Паула Викунья МурильоНайя Гуз
Мерседес КольменарАнна Грас
Ариадна КаскалесКлара Альварадо
ТорресАнтонио Куэльяр Родригес
Пабло РуисФран Морсильо
Сесар ГандиаХосе Мануэль Пога
Богота
Сантьяго Лопес		Овик Кеучкериан
Палермо
Мартин Берроте		Родриго де ла Серна
Алисия СьерраНаджва НимриНаджва Нимри
Марсель
Яков		Лука Перош
Манила
Джулия Мартинес		Белен Куэста
Полковник Луис ТамайоФернандо Кайо
Памплона
Матиас Каньо		Ахикар Аскона
Бенито АнтонансасАнтонио Ромеро
ТатьянаДиана Гомес
Марио УрбанехаПеп Мунне
АмандаОлалла Эрнандес
ПахитаМари Кармен Санчес
Мигель ФернандесКарлос Суарес
Логроньо
Бенхамин Мартинес		Рамон Агирре Ласарте
Антонио Гарсия ФеррерасСам
СагастаХосе Мануэль Седа
РафаэльПатрик Криадо
РамироАльберто Амарилла
Артехе Дженнифер Миранда
РенеМигель Анхель Сильвестре
КейлаМишель Дженнер
ДамианТристан Ульоа
КэмеронБегонья Варгас
БрюсХоэль Санчес
РойХулио Пенья Фернандес

Прием

Критический прием

Первые две части « Бумажного дома» получили положительные отзывы от испанских телевизионных критиков. [9] Найин Костас из El Confidencial назвал премьеру многообещающим началом, которое пленило зрителей «адреналином, хорошо дозированными штрихами юмора и большим напряжением», но посчитал сложным поддерживать драматическое напряжение в оставшейся части сериала. [41] Считая закадровый голос пилота излишним, а звуковой монтаж и диалоги недостаточными, Наталия Маркос из El País наслаждалась актерским составом шоу и амбициями, говоря: «Это смело, дерзко и развлекательно, по крайней мере, когда начинается. Теперь мы хотим большего, что немало». [42] Рецензируя полную первую часть, Маркос похвалила сериал за его выдающуюся режиссуру, музыкальный выбор и попытку новаторства на испанском телевидении, но раскритиковала его продолжительность и спадающее напряжение. [10] В конце оригинального показа сериала Костас похвалил сериал за его «высококачественное завершение», которое может сделать финал «одним из лучших эпизодов испанского сезона», но выразил сожаление, что он был нацелен на удовлетворение зрителей предсказуемым счастливым концом, а не на риск «сделать что-то другое, оригинальное, амбициозное», и что шоу не смогло пойти по стопам «Взаперти» Пины . [ 43]

После того, как сериал перешел на Netflix для международного релиза, иностранные критики также похвалили сериал. Адриан Хенниган из израильской Haaretz сказал, что сериал был «скорее запутанным триллером, чем мыльной теленовеллой, движимой своим изобретательным сюжетом, привлекательными персонажами, напряженными горячими моментами, пульсирующим саундтреком и случайными моментами юмора», но высмеял английское название «Money Heist» как пресное. [44] В уничтожающей рецензии Полин Бок из британского журнала New Statesman усомнилась в глобальной шумихе вокруг сериала, заявив, что он «полон сюжетных дыр, клишированных замедленных съемок, банальных любовных историй и неоправданных сексуальных сцен», прежде чем продолжила добавлять, что «музыка помпезная, закадровый голос раздражает, и он ужасно смонтирован». [14] Джон Дойл из The Globe and Mail похвалил части 1 и 2 за подрыв жанра ограблений; он также сказал, что сериал может быть «порой восхитительно мелодраматичным» с «возмутительными поворотами и большой страстью», как теленовелла. [45] Дженнифер Кейшин Армстронг из BBC увидела истинную привлекательность сериала в межличностных драмах, возникающих во время ограбления между «прекрасными грабителями, их прекрасными заложницами и прекрасными властями, пытающимися вести с ними переговоры». [46] Дэвид Хагендик из Die Zeit нашел сериал «иногда немного сентиментальным, немного карикатурным», а драму иногда слишком похожей на теленовеллу, но «все с хорошим чувством времени и зрелищности». [47]

Третья часть также получила положительные отзывы, хотя и немного меньше, чем у ее предшественников. На сайте- агрегаторе обзоров Rotten Tomatoes она получила рейтинг одобрения 100% на основе 12 обзоров со средней оценкой 7/10. Критический консенсус сайта гласит: «Смелый план, рассказанный в нелинейной манере, сохраняет движение третьей части, поскольку Money Heist снова фокусируется на отношениях между любимыми персонажами». [48] Восхваляя технические достижения, Хавьер Зурро из El Español описал третью часть как «первоклассное развлечение», которое не смогло выйти за рамки своих корней и лишено новизны. Он чувствовал себя равнодушным к внутренней драме между персонажами и, в частности, не любил повествование Токио за его пустоту. [49] Алекс Хименес из испанской газеты ABC нашел, что часть 3 в основном преуспела в своих попытках переосмыслить шоу и остаться свежей. [50] Юэн Фергюсон из The Guardian рекомендовал посмотреть 3 часть, так как «это все еще великолепные «Острые козырьки» , только с тапас и субтитрами», [51] в то время как Пере Сола Джимферрер из La Vanguardia обнаружил, что количество сюжетных дыр в 3 части можно выдержать только с постоянным отстранением от себя недоверия . [52] Несмотря на то, что шоу развлекало, Альфонсо Риваденейра Гарсия из перуанской газеты El Comercio сказал, что шоу делает «то, что у него получается лучше всего: притворяется самым умным мальчиком в классе, когда на самом деле он всего лишь самый умный». [53]

Южнокорейский ремейк, Money Heist: Korea – Joint Economic Area , также получил смешанные и положительные отзывы от профессиональных критиков. На Rotten Tomatoes он имел рейтинг одобрения 83% на основе 12 обзоров со средней оценкой 6,40/10. [54] На Metacritic сериал имеет средневзвешенную оценку 55 из 100 на основе 5 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [55] Джоэл Келлер из Decider высоко оценил выступления Ю Джи-тэ в роли Профессора, Чон Чон-со в роли Токио и Ким Юн-джин в роли Сон У-джина, написав: «каждый из них обеспечивает правильный тон, чтобы сделать шоу не чрезмерной серией ограблений, а скорее многослойным трактатом об экономическом разрыве, от которого все страдают на данном этапе мировой истории». Келлер заключил: «Если вы поклонник Money Heist, вам понравится Money Heist: Korea – Joint Economic Area ». [56] Пирс Конран из South China Morning Post оценил сериал на 3,5 звезды из 5 и написал: «Цель Money Heist — развлекать, а не обучать, и развлекает он с помощью истории, которая гудит вместе со всеми волнениями и поворотами, требуемыми от хорошо спланированного и изобретательно сорванного повествования об ограблении». [57] Дэниел Харт из Ready Steady Cut оценил первую часть первого сезона на 3,5 звезды из 5 и написал: «Производство впечатляет, сценарий энергичный, а персонажи хорошо представляют своих оригинальных коллег». В заключение Уилсон написал: «Этот ремейк стоит времени и инвестиций, по крайней мере, из-за чисто вложенных актерских работ и производства. Money Heist вернулся, так что нам не следует роптать». [58] Кейт Санчес в Butwhythopodcast оценила первую часть на 8,5/10 и похвалила актерский состав: « Money Heist Korea — феноменальный сериал благодаря своему составу», Санчес понравилась химия между актерами, сценаристами, «химия, которая искрится между каждым актером, что делает Money Heist Korea динамичным шоу с неопределенностью, проходящей через каждую сцену». Завершая свой обзор, Санчес написала: «В конечном счете, Money Heist искусно создан, чтобы нагнетать напряжение и демонстрировать действие, а также исследовать, как люди взаимодействуют друг с другом». [59] С. Пурваджа из The Hindu написала: «Первый сезон Money Heist: Korea — Joint Economic Area получился правильным с точки зрения обстановки и персонажей, но мы надеемся, что создатели выйдут за рамки и пойдут на некоторые риски во втором сезоне». [60]

Общественный отклик

Косплей в Патрах , Греция, в 2019 году.
Фреска Найроби в Эренфельде, Кельн .

После перехода на Netflix сериал оставался самым популярным сериалом на Netflix в течение шести недель подряд и стал одним из самых популярных сериалов на IMDb . [13] Он регулярно появлялся в трендах Twitter по всему миру, в основном потому, что его комментировали знаменитости, такие как футболисты Неймар и Марк Бартра , американский певец Ромео Сантос , [61] и писатель Стивен Кинг . [62] В то время как пользователи наводнили социальные сети медиа, в которых они сами были одеты в костюм грабителей, [61] костюмы грабителей носили на карнавале в Рио , а иконы Дали демонстрировались на огромных баннерах на футбольных стадионах Саудовской Аравии. [13] Реальные кадры этих событий позже будут показаны в части 3 как дань уважения международному успеху шоу. [50] Летом 2018 года музей Гревен в Париже добавил статуи грабителей в свой музей восковых фигур. [14] Иконография шоу широко использовалась третьими лицами в рекламе, [63] спортивных презентациях [64] и в порно. [65]

Также были негативные отклики на влияние шоу. В многочисленных инцидентах настоящие грабители носили красные костюмы шоу и маски Дали во время своих атак или копировали планы проникновения вымышленных грабителей. [14] [61] [66] В результате костюмы грабителей были запрещены на Лимассольском карнавале 2019 года в качестве меры безопасности. [67] Сериал использовался при атаке на YouTube, когда хакеры удалили самую популярную песню в истории платформы, « Despacito », и оставили вместо нее изображение шоу. [68] В несвязанных сообщениях журналист турецкого телеканала AkitTV и политик из Анкары предостерегали от шоу за то, что оно якобы поощряет терроризм и является «опасным символом мятежа». [14]

Испанская газета El Mundo увидела в общественном отклике отражение «климата глобального разочарования», где грабители представляют собой «идеальных антигероев» [69] , а New Statesman объяснил резонанс шоу у международной аудитории как результат «социальной и экономической напряженности, которую оно изображает, и из-за утопического побега, который оно предлагает». [14] Реакция зрителей была особенно высокой в ​​Средиземноморской Европе и латинском мире, в частности в Испании, Италии, Франции, Португалии, Бразилии, Чили и Аргентине [16] , поэтому испанский как общий язык, по-видимому, не был объединяющей причиной успеха шоу. [12] Писатель Хавьер Гомес Сантандер и актер Педро Алонсо (Берлин) скорее утверждали, что латинский мир раньше чувствовал себя на периферии мирового значения, но появлялось новое мнение, что Испания может конкурировать с глобальными игроками с точки зрения уровня медиапроизводства и дать остальной части мира голос. [12] [70] Этот сериал был одним из двух испаноязычных сериалов, вошедших в топ-50 самых популярных сериалов TV Time , и в настоящее время является пятым по количеству просмотров сериалом на этой платформе. [71]

Почести

ГодНаградаКатегорияНоминантыРезультатСсылка.
201719-я церемония вручения наград «Ирис»Лучший сценарийАлекс Пина , Эстер Мартинес Лобато, Давид Баррокаль, Пабло Роа, Эстер Моралес, Фернандо Санкристобаль, Хавьер Гомес СантандерВыиграл[72]
ФесТВальЛучшая режиссура в художественной литературеХесус Кольменар, Алехандро Баззано, Мигель Анхель Вивас, Алекс РодригоНоминированный[73]
Лучшая художественная литература (по мнению критиков)Ограбление денегНоминированный
Платановые фотографииПриз зрительских симпатий – лучший испанский сериалОграбление денегВыиграл[74]
Лучший актер ТВПедро АлонсоНоминированный
201846-я Международная церемония вручения премии «Эмми»Лучший драматический сериалОграбление денегВыиграл[75]
Премия «Ирис»Лучшая актрисаУрсула КорбероВыиграл[76]
Лучший сериалОграбление денегНоминированный
Серия МиМЛучшее направлениеХесус Кольменар, Алехандро Баззано, Мигель Анхель Вивас, Алекс РодригоВыиграл[77]
Золотая НимфаЛучший драматический сериалОграбление денегВыиграл[77]
Союз актеров ИспанииЛучший актер второго плана на телевиденииПедро АлонсоВыиграл[78]
Лучшая актриса второго плана на телевиденииАльба ФлоресНоминированный
Лучший актер телевиденияАльваро МортеНоминированный
Лучший актер в телевизионном составеХайме ЛорентеНоминированный
Лучшая выдающаяся актрисаЭстер АсебоНоминированный
Премии ФениксаЛучший сериалОграбление денегНоминированный[79]
Фестиваль ЛюшонПриз зрительских симпатийОграбление денегВыиграл[80]
Премия жюри за лучшую испанскую сериюОграбление денегВыиграл
Награды КамиллыкомпозиторИван Мартинес ЛакамараНоминированный[81]
композиторМанель СантистебанНоминированный
Производственная компанияВанкувер МедиаНоминированный
5-я премия ФерозаЛучший драматический сериалОграбление денегНоминированный[82]
Лучшая актриса ведущего сериалаУрсула КорбероНоминированный
Лучший актер в главной роли в сериалеАльваро МортеНоминированный
Лучшая актриса второго плана в сериалеАльба ФлоресНоминированный
Лучший актер второго плана в сериалеПако ТоусНоминированный
201921-я церемония вручения наград Iris AwardsЛучший актерАльваро МортеВыиграл[83]
Лучшая актрисаАльба ФлоресВыиграл
Лучшее направлениеХесус Кольменар, Алекс Родриго, Колдо Серра, Хавьер КинтасВыиграл
Лучшая художественная литератураОграбление денегВыиграл
Лучшая постановкаКристина Лопес ФеррарВыиграл
Союз актеров ИспанииВедущее исполнение, МужскойАльваро МортеВыиграл[84]
Ведущая роль, женщинаАльба ФлоресНоминированный
Второстепенное выступление, МужскойХайме ЛорентеНоминированный
20207-я премия ФерозаЛучший драматический сериалОграбление денегНоминированный[85]
Лучший ведущий актер сериалаАльваро МортеНоминированный
Лучшая актриса второго плана в сериалеАльба ФлоресНоминированный
Платановые фотографииПриз зрительских симпатий – лучший испанский сериалОграбление денегНоминированный[86]
Лучший актер ТВАльваро МортеНоминированный
Союз актеров ИспанииВыступление в второстепенной мужской ролиФернандо КайоВыиграл[87]
Ведущая роль, женщинаАльба ФлоресНоминированный
7-я церемония вручения наград Platino AwardsЛучший мини-сериал или телесериалОграбление денегВыиграл[88]
Лучшая мужская роль в мини-сериале или телесериалеАльваро МортеВыиграл
Лучшая женская роль в мини-сериале или телесериалеУрсула КорбероНоминированный
Лучшая женская роль второго плана в мини-сериале или телесериалеАльба ФлоресВыиграл
2021Награды ForquéЛучший художественный сериалОграбление денегНоминированный[89]
71-я Фотограмма ПлатаЛучшая актриса телевиденияItziar ItuñoНоминированный[90]
202212-я церемония вручения телевизионной премии «Выбор критиков»Лучший сериал на иностранном языкеОграбление денегНоминированный[91]
30-я церемония вручения премии Союза актеров и актрисЛучшая актриса на ТВ в главной ролиУрсула КорбероНоминированный[92]
Лучшая актриса второго плана на ТВБелен КуэстаНоминированный
Лучший актер второго плана на ТВФернандо КайоВыиграл
Лучший актер на ТВ в второстепенной ролиАльберто АмариллаНоминированный

Музыка

Заглавная песня Money Heist , « My Life Is Going On », была написана Манелем Сантистебаном, который также был композитором Locked Up . Сантистебан обратился к испанской певице Сесилии Крулл с просьбой написать и исполнить текст песни, в котором говорится об уверенности в своих силах и будущем. [93] Заглавная песня звучит на фоне заставки с бумажными моделями основных мест из сериала. [93] Главным источником вдохновения для Крулл был персонаж Токио в первом эпизоде ​​сериала, когда Профессор предлагает ей выход из отчаянного момента. [94] Текст песни написан на английском языке, поскольку на момент написания он был естественным для Крулл. [94]

Итальянская антифашистская песня « Bella ciao » звучит несколько раз на протяжении всего сериала и сопровождает две символические ключевые сцены: в конце первой части Профессор и Берлин поют ее, готовясь к ограблению, принимая себя за сопротивление истеблишменту, [95] а во второй части она звучит во время побега воров из Монетного двора как метафора свободы. [96] Что касается использования песни, Токио рассказывает в одном из своих повествований: «Жизнь Профессора вращалась вокруг одной идеи: Сопротивления. Его дед, который сражался против фашистов в Италии , научил его этой песне, а он научил нас». [96] Песня была принесена в шоу писателем Хавьером Гомесом Сантандером. Он слушал «Bella ciao» дома, чтобы поднять себе настроение, так как он был расстроен тем, что не мог найти подходящую песню для середины первой части. [12] Он знал значение и историю песни и чувствовал, что она представляет положительные ценности. [12] «Bella ciao» стала хитом лета в Европе в 2018 году, в основном из-за популярности сериала, а не из-за серьезных тем песни. [95]

Видеоигры

В ноябре 2020 года Netflix объединился с Tom Clancy's Rainbow Six Siege для внутриигрового события Money Heist , где заложники на карте Bank носили костюмы Money Heist. Костюмы для 2 игровых персонажей можно было купить, а фоновой музыкой во время ограбления была Bella Ciao. [97]

В июне 2022 года Netflix объявила, что видеоигра , основанная на Money Heist , находится в разработке, в центре которой — новое ограбление казино в Монако , совершенное Профессором и его командой , в качестве одолжения старому другу Профессора. Игра разрабатывается колумбийской студией Killasoft и, как ожидается, будет опубликована Netflix для мобильных телефонов в рамках мобильного игрового сервиса компании. [98] Игра Money Heist: Ultimate Choice была выпущена 4 января 2024 года. [99]

Ссылки

  1. ↑ Аб Фернандес, Хуан (18 июля 2019 г.). «Los de 'La casa de papel' somos unos frikis» (на испанском языке). el periodico.com. Архивировано из оригинала 19 июля 2019 года . Проверено 17 августа 2019 г.
  2. ^ "Pier pressure". dramaquarterly.com. 15 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2019 г. Получено 1 сентября 2019 г.
  3. ↑ Ромеро, Нико (22 июня 2017 г.). «Алекс Пина или las ventajas de escribir pegado a la producción» (на испанском языке). Описать в серии . Проверено 8 июля 2022 г.
  4. ↑ Хабонеро, Даниэль (22 июня 2017 г.). «'La casa de papel', первый проект художественной литературы Алекса Пины в Atresmedia» (на испанском языке). Блюпер . Проверено 8 июля 2022 г.
  5. ↑ Гаспарян, Сурен (16 октября 2017 г.). «Una 'casa de papel' con dos 'profesores'». Эль Мундо (на испанском языке). Испания. Архивировано из оригинала 10 октября 2019 года . Проверено 13 сентября 2019 г.
  6. ↑ Пикард, Майкл (29 июня 2018 г.). «Right on the Money». dramaquarterly.com. Архивировано из оригинала 1 сентября 2019 г. Получено 1 сентября 2019 г.
  7. ↑ Соадж, Ноэлия (28 июня 2017 г.). «Альваро Морте: «La casa de papel va a marcar untes y un después en la forma de tratar la ficción en este país»». ABC (на испанском языке). Испания. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 2 сентября 2019 г.
  8. ^ «'La Casa de Papel', la nueva serie de Antena 3, inicia su rodaje» (на испанском языке). ФормулаТВ. 26 января 2017 года . Проверено 8 июля 2022 г.
  9. ^ ab «Эффектный взрыв и план фуги де лос рехенес в 'La casa de papel'» . Ла Разон . 21 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 5 сентября 2019 года . Проверено 27 сентября 2019 г.
  10. ↑ Аб Маркос, Наталья (24 ноября 2017 г.). «'La casa de papel' ha ganado». Эль Паис (на испанском языке). Архивировано из оригинала 8 августа 2019 года . Проверено 12 августа 2019 г.
  11. ^ "'La casa de papel' также доступен на Netflix для международного распространения" . Вертеле (на испанском языке). 30 июня 2017 года . Проверено 8 июля 2022 г.
  12. ^ abcde Диас-Гуэрра, Иньяко (12 сентября 2019 г.). «Хавьер Гомес Сантандер: «Los españoles no somos un buen ejército, pero como guerilla somos la hostia»». Эль Мундо (на испанском языке). Испания. Архивировано из оригинала 24 сентября 2019 года . Проверено 24 сентября 2019 г.
  13. ^ abcd Маркос, Наталья (29 марта 2018 г.). «Por qué 'La casa de papel' ha Sido Unesperado éxito Internacional». Эль Паис (на испанском языке). Архивировано из оригинала 2 июля 2019 года . Проверено 18 августа 2019 г.
  14. ^ abcdef Бок, Полин (24 августа 2018 г.). «Испанский хитовый сериал «La Casa de Papel» отражает настроение Европы спустя десятилетие после крушения». New Statesman . Архивировано из оригинала 8 августа 2019 г. . Получено 11 августа 2019 г. .
  15. ↑ Киджорна, Кристиан (18 апреля 2018 г.). «'La Casa de Papel': временная фрагментация, главный нововведение нового времени в Netflix» (на испанском языке). ФормулаТВ . Проверено 8 июля 2022 г.
  16. ^ ab ""La casa de papel", темп 4: феча де эстрено на Netflix, qué pasará, актеры, персонажи, тайны и теории» (на испанском языке). elcomercio.pe. 10 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 21 июля 2019 года . Проверено 10 августа 2019 г. .
  17. ^ "'Money Heist': Netflix продлевает испанскую драму на пятый и последний сезон". Deadline Hollywood . 31 июля 2020 г.
  18. ^ Лэнг, Джейми (24 мая 2021 г.). «Финальный сезон сериала Netflix «Money Heist» разделен на два тома, старт 3 сентября и 3 декабря». Variety . Получено 24 мая 2021 г.
  19. ↑ Пак Чон Сон (18 июня 2020 г.). "[단독] 넷플릭스'종이의 집' 한국판 나온다…BH엔터 리메이크 추진" [[Эксклюзив] Скоро выйдет корейская версия «Бумажного дома» Netflix... BH Enter, рекламная акция ремейка]. Ежедневный спорт . Архивировано из оригинала 12 июля 2021 года . Получено 10 июля 2021 г. - через Naver.
  20. ^ "넷플릭스 '종이의 집', 한국판 제작 확정…제목·캐스팅 추후 발표(공식)" [[Бумажный дом Netflix подтвержден для корейской версии... Название и кастинг будет объявлен позже (официальный)]. Вестник ПОП . 1 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 11 июля 2021 года . Получено 10 июля 2021 г. - через Naver.
  21. ^ Frater, Patrick (1 декабря 2020 г.). «Netflix выпустит корейскую версию популярного испанского сериала «Money Heist»». Variety . Архивировано из оригинала 20 августа 2021 г. . Получено 19 июля 2021 г. .
  22. ↑ Ли Мин Чжи (29 апреля 2022 г.). «'종이의 집:공동경제구역' 6월 24일 파트1 공개, 하회탈 선택[공식]» ['Бумажный дом: Единая экономическая зона', часть 1, выпущена 24 июня, Hahoe Mask Selection [Официальный]]. Ньюсен (на корейском языке). Архивировано из оригинала 22 мая 2022 года . Получено 29 апреля 2022 г. - через Naver.
  23. ↑ Ким, Кён Хи (11 ноября 2022 г.). "'종이의 집: 공동경제구역' 파트2 12월 9일 공개 확정!" [Бумажный дом: Единая экономическая зона. Часть 2. Выход 9 декабря подтвержден!]. MBC Entertainment (на корейском языке) . Проверено 11 ноября 2022 г.
  24. ^ Лэнг, Джейми (30 ноября 2021 г.). «Белла чао! Любимец фанатов «Берлин» из «Бумажного дома» получает свой собственный спин-офф-сериал на Netflix». Variety . Получено 30 ноября 2021 г.
  25. ^ Оуэнс, Кельвин (1 декабря 2021 г.). «Спин-офф сериала «Берлин» по мотивам «Бумажного ограбления» выйдет на Netflix в 2023 году». Collider . Получено 19 декабря 2021 г.
  26. ↑ Аб Перес, Лаура (28 сентября 2022 г.). «Netflix представляет «Берлин», спин-офф «Бумажного дома», который похож на Мишель Дженнер и является романтическим». Вертеле (на испанском языке) . Проверено 14 апреля 2023 г.
  27. ^ ab «'Берлинская фича с Наджвой Нимри и Ициаром Итуньо для восстановления наших персонажей из 'La casa de papel'» . Вертеле (на испанском языке). 22 марта 2023 г. . Проверено 14 апреля 2023 г.
  28. ^ «Берлин, спин-офф La Casa de Papel, вышел в декабре на Netflix» . FormulaTV (на испанском языке). 7 февраля 2023 г. . Проверено 14 апреля 2023 г.
  29. ^ "Премьера спин-оффа сериала "Берлин" к сериалу "Бухгалтерский рейд" состоится на телеканале OTT 29 декабря". The Times of India . 19 сентября 2023 г.
  30. ^ Эс, Eleconomista (28 ноября 2023 г.). «Робот в Париже: Netflix показывает финальный трейлер «Берлина», удачный спин-офф «La casa de papel»». Eleconomista.es . Эль Экономиста .
  31. ^ «Секретная рука 'Берлина': Netflix объявляет, что другие персонажи 'La casa de papel' тоже въезжают в a la esperada precuela» . Эспиноф (на испанском языке). 22 марта 2023 г. . Проверено 14 апреля 2023 г.
  32. ^ "'Берлин', обновление для второй временной недели на Netflix" . Ла Вангардия (на испанском языке). 19 февраля 2024 г. . Проверено 14 апреля 2024 г.
  33. ^ "'Берлин', спин-офф 'La casa de papel', представляет собой тизер учебника по своей банде и своему колориду" . Вертеле (на испанском языке). 3 октября 2022 г.
  34. ^ «Netflix сделал то, что было в «Берлине», спин-оффе «La casa de papel»» . Вертеле (на испанском языке). 7 февраля 2023 г. . Проверено 14 апреля 2023 г.
  35. ^ «'Money Heist: The Phenomenon' на Netflix — часовой документальный фильм, который фанаты 'Money Heist' не должны пропустить». decider.com. 3 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2020 г. Получено 6 апреля 2020 г.
  36. ^ Кобб, Кайла (2020-04-03). "'Money Heist' был почти отменен, и 9 других безумных фактов из 'Money Heist: The Phenomenon'". Decider . Архивировано из оригинала 2020-04-06 . Получено 2021-03-02 .
  37. ^ Табанера, Лили Грейс (2020-04-01). "8 новых фильмов и сериалов для просмотра на Netflix в апреле". Cosmopolitan PH . Архивировано из оригинала 2021-03-02 . Получено 2021-03-02 .
  38. ^ Уиллер, Грег (2020-04-05). "Money Heist: The Phenomenon – Netflix Documentary Review". The Review Geek . Архивировано из оригинала 2021-03-02 . Получено 2021-03-02 .
  39. ^ "'Money Heist: The Phenomenon' на Netflix — часовой документальный фильм, который фанаты 'Money Heist' не должны пропустить". Decider . 3 апреля 2020 г. Получено 3 апреля 2020 г.
  40. ^ «Бумажное ограбление: Альваро Морте раскрывает странные «трюки и ритуалы», которые ему пришлось использовать, чтобы сыграть Профессора». indianexpress.com. 24 декабря 2021 г.
  41. ↑ Костас, Наин (2 мая 2017 г.). «'La casa de papel' представляет собой список с безупречным, и кинематографическим, экспериментальным» (на испанском языке). elconfidencial.com. Архивировано из оригинала 5 сентября 2019 года . Проверено 5 октября 2019 г.
  42. ↑ Маркос, Наталья (3 мая 2017 г.). «'La casa de papel' se atreve». Эль Паис (на испанском языке). Архивировано из оригинала 5 сентября 2019 года . Проверено 8 сентября 2019 г.
  43. ↑ Костас, Наин (23 ноября 2017 г.). «Final feliz en 'La casa de papel', un gran capítulolastrado por la falta de sorpresa» (на испанском языке). elconfidencial.com. Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 года . Проверено 5 октября 2019 г.
  44. ^ Хенниган, Адриан (7 апреля 2018 г.). «Netflix's „Money Heist“ Will Steal Your Heart and Your Weekend». Haaretz . Архивировано из оригинала 8 августа 2019 г. Получено 12 августа 2019 г.
  45. ^ Дойл, Джон (22 июня 2018 г.). «Три великолепные зарубежные драмы на Netflix для летнего просмотра». The Globe and Mail . Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 г. Получено 12 августа 2019 г.
  46. ^ Кейшин Армстронг, Дженнифер (13 марта 2019 г.). «La Casa de Papel: Установка планки для мирового телевидения». bbc.com . Архивировано из оригинала 8 августа 2019 г. Получено 10 августа 2019 г.
  47. ^ Хугендик, Дэвид (10 апреля 2018 г.). «Узнай систему!». Die Zeit (на немецком языке). Архивировано из оригинала 18 октября 2019 года . Проверено 12 августа 2019 г.
  48. ^ "Money Heist: Part 3 (2019)". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 года . Получено 8 апреля 2020 года .
  49. ↑ Зурро, Хавьер (24 июля 2019 г.). «Netflix, nos tomes el pelo: 'La Casa de Papel' no es para tanto» (на испанском языке). elespanol.com. Архивировано из оригинала 25 августа 2019 года . Проверено 2 сентября 2019 г.
  50. ↑ Аб Хименес, Алекс (25 июня 2019 г.). «Критика терсера временного содержания «La casa de papel»: Asalto a golpe de billete... nunca mejor dicho». ABC (на испанском языке). Испания. Архивировано из оригинала 24 сентября 2019 года . Проверено 28 сентября 2019 г.
  51. ^ Фергюсон, Юэн (28 июля 2019 г.). «Неделя на ТВ: Я — Никола; Оранжевый — хит сезона; Сохраняя веру; Денежное ограбление». The Guardian . Архивировано из оригинала 7 октября 2019 г. Получено 7 октября 2019 г.
  52. ↑ Сола Гимферрер, Пере (9 августа 2019 г.). «Входящие версии серии (I): La lección de 'La casa de papel'». Ла Вангардия (на испанском языке). Архивировано из оригинала 9 августа 2019 года . Проверено 14 сентября 2019 г.
  53. ↑ Риваденейра Гарсия, Альфонсо (19 июля 2019 г.). «« Папский дом » временно 3: повторно без СПОЙЛЕРОВ в первых 3 эпизодах». Эль Комерсио (на испанском языке). elcomercio.pe. Архивировано из оригинала 5 сентября 2019 года . Проверено 3 октября 2019 г.
  54. ^ "Money Heist: Korea – Joint Economic Area: Season 1 (2022)". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Получено 30 июня 2022 г. .
  55. ^ "Money Heist: Korea - Joint Economic Area". Metacritic . Fandom, Inc. Получено 29 июня 2022 г. .
  56. ^ Джоэл Келлер (24 июня 2022 г.). «Транслируйте или пропустите: «Money Heist: Korea» на Netflix, где формула «Money Heist» переносится в Корею, которая готовится к воссоединению». Decider . Архивировано из оригинала 25 июня 2022 г. Получено 25 июня 2022 г.
  57. ^ Конран, Пирс (23 июня 2022 г.). «Обзор — Обзор корейской дорамы Netflix: Money Heist: Korea – Joint Economic Area Part 1 дает гладкую геополитическую переделку для популярного испанского триллера». South China Morning Post . Архивировано из оригинала 24 июня 2022 г. . Получено 25 июня 2022 г. .
  58. ^ Дэниел Харт (23 июня 2022 г.). «Money Heist: Korea – Joint Economic Area season 1, part 1 review – a enjoying Korean remake». Ready Steady Cut . Архивировано из оригинала 23 июня 2022 г. Получено 25 июня 2022 г.
  59. ^ Кейт Санчес (23 июня 2022 г.). «ОБЗОР: «Money Heist: Korea — Joint Economic Area» — триллер, основанный на персонажах». Butwhythopodcast . Получено 25 июня 2022 г.
  60. ^ Poorvaja, S. (25 июня 2022 г.). «Обзор «Money Heist: Korea»: блестящая адаптация, которой не хватало яркости». The Hindu . ISSN  0971-751X . Получено 26 июня 2022 г. .
  61. ^ abc "История выхода" . elpais.com.co (на испанском языке). Архивировано из оригинала 22 сентября 2019 года . Проверено 13 сентября 2019 г.
  62. ^ Пуэнтес, Патрисия (19 июля 2019 г.). «Обзор Money Heist 3: Большее ограбление, более высокие ставки, те же красные комбинезоны». CNET. Архивировано из оригинала 19 августа 2019 г. Получено 7 октября 2019 г.
  63. ^ Санта-Исабель - La Casa del Ahorro (на испанском языке). Санта-Исабель через youtube.com. 24 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 года . Проверено 4 октября 2019 г.
  64. ↑ Хименес, Алекс (9 августа 2019 г.). «¿Robarán la Liga? Футбольный клуб «Тласкала» представляет новую футболку в стиле «La Casa de Papel»». am.com.mx (на испанском языке). Архивировано из оригинала 12 августа 2019 года . Проверено 28 сентября 2019 г.
  65. ↑ Хименес (27 сентября 2019 г.). "Llega 'La casa de Raquel', la versiónporno de "La casa de papel"" ["La casa de Raquel" выходит, порноверсия "La casa de papel"] (на испанском языке). Архивировано из оригинала 4 октября 2019 года . Проверено 4 октября 2019 г.
  66. ↑ Самора, И. (7 августа 2019 г.). «Эффект «токсичности» «La casa de papel»». ABC (на испанском языке). Испания. Архивировано из оригинала 16 сентября 2019 года . Проверено 4 октября 2019 г.
  67. ^ Родригес Мартинес, Марта (14 ноября 2018 г.). «Кипрский карнавал запрещает костюмы, вдохновленные сериалом Netflix «Бумажный дом»». euronews.com (на испанском языке). Архивировано из оригинала 8 ноября 2019 г. Получено 4 октября 2019 г.
  68. ^ «"Despacito" набрал 5 миллиардов просмотров на YouTube, а затем хакеры удалили его». www.vice.com . 10 апреля 2018 г. . Получено 13 декабря 2021 г. .
  69. ↑ Элидрисси, Фати (19 июля 2019 г.). «La casa de papel: el fenómeno global español que Retroalimenta la ficción». Эль Мундо (на испанском языке). Испания. Архивировано из оригинала 8 сентября 2019 года . Проверено 8 сентября 2019 г.
  70. ^ Лэнг, Джейми; Хоупвелл, Джон (1 августа 2019 г.). «Netflix's 'La Casa de Papel' – 'Money Heist' – Part 3 Smashes Records». Variety . Архивировано из оригинала 1 августа 2019 г. . Получено 1 августа 2019 г. .
  71. ^ "Money Heist (TVShow Time)". TV Time . Получено 17 июня 2021 г. .
  72. ^ "XIX Premios Iris". academiatv.es (на испанском языке). Архивировано из оригинала 26 октября 2019 года . Получено 26 октября 2019 года .
  73. ^ "FesTVal Vitoria · Фестиваль телевидения" . festval.tv (на испанском языке). Архивировано из оригинала 17 декабря 2017 года . Проверено 16 декабря 2017 г.
  74. ^ «Fotogramas de Plata 2018» (на испанском языке). fotogramas.es . Проверено 21 апреля 2020 г.
  75. ^ Рамос, Дино-Рэй (20 ноября 2018 г.). «'Международная премия Эмми: 'Money Heist', 'Nevsu' среди номинантов – полный список победителей». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 20 ноября 2018 г. . Получено 20 ноября 2018 г. .
  76. ^ "XX Premios Iris". academiatv.es. Архивировано из оригинала 26 октября 2019 года . Получено 26 октября 2019 года .
  77. ^ ab "'La Casa de Papel' получила премию за лучшую драматическую серию на фестивале в Монте-Карло". Ла Разон (на испанском языке). 20 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2018 года . Проверено 16 сентября 2018 г.
  78. ^ «Актеры 'La casa de papel' se llevan la mayoría de las nominaciones de los Premios de la Union de actes» (на испанском языке). 13 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 24 августа 2019 года . Проверено 16 сентября 2018 г.
  79. ^ «Новое международное признание для 'La Casa de Papel': Mejor Serie en los Premios Fénix» (на испанском языке). el periodico.com. 8 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 г. Проверено 12 ноября 2018 г.
  80. ^ "La casa de papel - Money Heist: Double Award At Festival de Luchon". Vancouver Media . vancouvermedia.es. 11 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2019 г. Получено 26 октября 2019 г.
  81. ^ "The Camille Awards - Номинанты 2018". camilleawards.eu . Получено 21 апреля 2020 г. .
  82. ^ "Полный список ганадоров де лос премиос Фероз 2018" (на испанском языке). huffingtonpost.es. 22 января 2018 года . Проверено 21 апреля 2020 г.
  83. ^ "'La casa de papel' arrasa con cinco galardones en los Premios Iris" . Эль Мундо (на испанском языке). Испания. 19 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 19 ноября 2019 года . Проверено 19 ноября 2019 г.
  84. ^ "Spanish Actors Union - 2019 Awards". imdb.com . Получено 21 апреля 2020 г. .
  85. ↑ Аллер, Мария (29 ноября 2019 г.). «Así quedan las nominaciones a los Premios Feroz» (на испанском языке). fotogramas.es. Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года . Проверено 6 декабря 2019 г.
  86. ^ «Номинация Марио Касаса, новедация финалистов а-лос-фотограмм де Плата» (на испанском языке). cineconene.es. Архивировано из оригинала 24 октября 2020 года . Проверено 21 апреля 2020 г.
  87. ^ "Spanish Actors Union - 2020 Awards". imdb.com . Получено 21 апреля 2020 г. .
  88. ^ «„Боль и слава“ и „Бумажный дом“ — главные победители Platinum Awards 2020». hola.com. 29 июня 2020 г. Получено 29 июня 2020 г.
  89. ^ «'Antidisturbios' и Елена Ирурета («Патрия») являются кубриером славы на гала-концерте Emotiva de los Premios Forqué 2021» . Вертеле . eldiario.es . 17 января 2021 г.
  90. ^ "Fotogramas de Plata 2020: ¡Ya tenemos ganadores!". Фотограммы . 15 ноября 2021 г.
  91. ^ Джексон, Анжелика; Шанфельд, Итан (13 марта 2022 г.). «Critics Choice Awards 2022: «Сила собаки», «Тед Лассо», «Наследники» побеждают (полный список победителей)». Variety . Получено 20 июня 2022 г.
  92. ↑ Аллер, Мария (15 марта 2022 г.). «Premios Union de Actores 2022: 'El buen Patrón' Arrasa entre los premiados». Фотограммы .
  93. ^ ab Fernandez, Celia (22 июля 2019 г.). «Песня-заставка к сериалу Netflix La Casa de Papel/Money Heist посылает преднамеренное сообщение». oprahmag.com. Архивировано из оригинала 25 августа 2019 г. Получено 25 августа 2019 г.
  94. ↑ Аб Рохас, Родриго (17 сентября 2019 г.). «Сесилия Крулл, голос из песни «La casa de papel»» (на испанском языке). vos.lavoz.com.ar. Архивировано из оригинала 25 сентября 2019 года . Проверено 25 сентября 2019 г.
  95. ↑ Аб Виснер, Мария (2 августа 2018 г.). ""Wie "Bella Ciao" zum Sommerhit wurde". Frankfurter Allgemeine Zeitung (на немецком языке). Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 года . Проверено 14 августа 2019 года .
  96. ↑ Аб Перейра, Чужой (19 февраля 2018 г.). «Bella Ciao»: музыка в «La Casa de Papel» — антига, но больше всего TUDO — в сериале» (на португальском языке). vix.com. Архивировано из оригинала 26 июня 2019 года . Проверено 14 августа 2019 г.
  97. ^ "НОВОЕ СОБЫТИЕ В ИГРЕ: Ограбление денег". ubisoft.com . Получено 30 ноября 2020 г.
  98. ↑ Хавьер Эскрибано (10 июня 2022 г.). «La Casa de Papel: видеоигра и несколько песен с подпиской на Netflix» (на испанском языке). ХоббиКонсолас . Проверено 8 июля 2022 г.
  99. ↑ Брэдли Шанкар (4 января 2024 г.). «Netflix запускает мобильную игру Money Heist: Ultimate Choice». MobileSyrup . Получено 3 февраля 2024 г.
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Бумажный грабеж» .
  • Официальный сайт (на испанском)
  • Ограбление денег на Rotten Tomatoes
  • «Денежный кражи» в HanCinema
  • Ограбление: Корея – Совместная экономическая зона в Дауме (на корейском)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Money_Heist_(franchise)&oldid=1273470152"