Момидзи (они)

Момидзи (яп. 紅葉) ^[а] — женщина- они ( кидзё ) в японском фольклоре, история которой известна как Легенда о Момидзи (紅葉伝説). Легенда передавалась в Кинасе , Тогакуси и Бэссё Онсэн  [Wikidata] в префектуре Нагано . В этой истории герой, Тайра-но Корэмоти  [ja] , сражается и побеждает кидзё по имени Момидзи.

Общим элементом многих версий легенды является то, что демон живет на горе Тогакуси , горе в провинции Синано , и он был побежден и убит Тайра-но Корэмоти. Демон — женщина-они (кидзё) по имени Момидзи (Кленовые листья). Пьеса « Момидзигари » была создана во второй половине периода Муромати , и широко распространено мнение, что изначально в качестве материала использовалась легенда (многие легенды о демонах сохранились на горе Тогакуси). Это устоявшаяся теория, что ее создал Нобумицу. ^[1] Легендарные места сохранились вокруг Тогакуси, но считается, что они были созданы после этой легенды. ^[1]

Существует много легенд о горе Тогакуси, рассказывающих о различных других ёкаях , отличных от Момидзи. Например, гора Тогакуси была благословлена ​​Девятиглавым Богом-Драконом и является местом религиозного поклонения для практикующих Сюгэндо , а близлежащая гора Иидзуна славится тем, что является землей, переполненной черными магическими искусствами тех, чья вера пребывает в Тэнгу . [ ^{2] [3] [4]}

Между периодом Муромати и периодом Эдо были созданы произведения Но , Дзёрури и Кабуки под названием « Момидзигари ». В пьесе Кабуки «Момидзигари» (1887) Каватаке Мокуами , основанной на версии Но, имя кидзё с кленовым листом — Сарасинахимэ/принцесса Сарашина (更科姫).

В ноябре 1899 года короткая сцена из пьесы, сыгранная известными актерами кабуки Кикугоро и Дандзюро , была снята пионером японского кино Сибатой Цунэкити . Эта 3-минутная 50-секундная киноверсия Момидзигари является старейшим сохранившимся примером японского кино. ^[5]

В 1930 году подробная версия легенды о Момидзи, в которой подробно описываются ее жизнь и происхождение, была опубликована в «Дайгоэн» (大語園) ^[6], и более поздние версии в значительной степени основывались на этой версии. ^[2]

В книге эпохи Мэйдзи «Легенда о Тогакусияме Кидзё Момидзи»  [яп. ] Момидзи является потомком клана Отомо и благословлена ​​демоническим королём Шестого неба красотой и множеством талантов. В детстве её звали Курэха (呉葉 или 呉羽), но в возрасте 16 лет она сменила имя на Момидзи/Коё и переехала в столицу . В столице она привлекла внимание Минамото-но Цунэмото и его мидайдокоро (официальной жены). Несмотря на это, позже её заподозрили в разработке заговора с целью убийства мидайдокоро с помощью проклятия. Первоначально её приговорили к смертной казни, но поскольку она уже была беременна ребёнком Цунэмото, её вместо этого сослали в провинцию Синано . Она поселилась в деревне Минасэ (позже названной Кинаса, что означает «деревня без демонов») и была принята местными жителями, но в конечном итоге она стала внушать страх как главарь преступников окрестностей, прозванная «Кидзё». Банда разбойников была разгромлена армией Тайра-но Корэмоти, а император Рэйдзэй издал указ об их уничтожении. Чтобы победить Кидзё в битве, Тайра-но Корэмоти вознес молитву богам и был награжден Мечом Побеждающего Духа Демона (Гоума-но Рэйкэн). С мечом в руке он наконец смог победить Момидзи, напав на нее, когда она была одна, а он был одет как странствующий монах.

Версия Кинасы немного отличается. Деревенская традиция гласит, что Момидзи стала жертвой ревности мидайдокоро. Живя в деревне Минасэ, Момидзи лечила болезни жителей деревни, учила мужчин чтению, письму и арифметике, учила женщин шитью и была любима жителями деревни как элегантная леди, передающая культуру Киото. Благодарные жители деревни построили для нее «особняк Даири» (内裏屋敷), чтобы напомнить ей о Киото и императорском дворце (дайри) . Кроме того, фольклор Кинасы датирует легенду: 16-летняя Куреха приезжает в Киото в 953 году ( Тэнряку 6) и изгоняется в возрасте 19 лет в 956 году.

Согласно Дзенкодзи мичи мейсё дзюэ  [джа] призрак Момидзи стал Хиёси Гонгеном (日吉権現), который защищает Китамуки Каннон  [джа] .

В некоторых версиях Момидзи — жена Великого короля они, Гисики Хатимэна  [яп] .

• Комацу, Казухико; 小松和彦 (1992). Нихон ёкай ибунроку (изд. Шохана). Токио: Сёгаккан. стр.  136–160 . ISBN. 4-09-207302-X. OCLC  27222958.
• Кадзуо Накамура (1985). Гэндзи дэнтецу но фурусато: Синсю Кинаса но дэнсё (на японском языке). Нагано-кен Камиминоти-гун Кинасе-мура: Фурусато-дзоши Канкокай. OCLC  747897252.{{cite book}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка )
• Манпей Канеко (1984). Кидзё момидзи дэнцецу но сато (на японском языке). Тогакуси-мура (Нагано-кен): Кидзёмомидзёшинобукаидзимукёку. ОСЛК  55861586.{{cite book}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка )
• Казуо Накамура (1991). Shōganji engi (на японском). OCLC  704060184.
• Фурусато Зоши Канкокай (1989). Тани но кё моногатари (на японском языке). Кинаса-мура (Нагано-кен): Фурусато Дзоши Канкокай. ОКЛК  674256868.
• Кинаса Сонши Хэнсю Иинкай (1967). Кинаса сонси (на японском языке). Кинаса-мура (Нагано-кен): Санко Инсацу Кабусикигайся инсацу. ОСЛК  123031724.{{cite book}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка )