Модифицированная нотация нотного стана

Модифицированная нотация нотного стана (MSN) — это альтернативный способ записи нот, разработанный в Великобритании , где он широко используется. ^[1] MSN предназначен для людей, которые не могут легко читать обычную нотную запись нотного стана (или нотацию нотного стана ^[2] ), даже если она увеличена, или для некоторых людей уменьшена в размере. К таким пользователям относятся люди с нарушениями зрения и те, кто страдает дислексией .

В 1990-х годах тогдашний Королевский национальный институт слепых вел переговоры с Ассоциацией музыкальных издателей о соглашении, разрешающем людям с ослабленным зрением увеличивать ноты, при условии, что будет сделана только одна копия, и увеличенная музыка не будет перепродаваться. Для каждого увеличенного экземпляра требовалось разрешение от издателя произведения, который затем снабжал бы желтой наклейкой с надписью «MPA approved large print music copy RNIB» поверх пятистрочного нотного стана. Однако в то время было отмечено, что увеличение порождает новые проблемы, в частности, с дополнительным пространством между символами и производством либо громоздких больших и тонких листов , либо партитур, требующих большего количества перелистываний и не обязательно в удобных местах. Так были созданы примеры музыки, в которой все знаки были одинаково увеличены, но сжаты по горизонтали. ^[3]

Также в 1990-х годах некоторые музыкальные издатели начали выпускать музыку крупным шрифтом, взяв за основу макеты, широко используемые в детских учебниках для начинающих, и расширив их до коротких репертуарных произведений , особенно для клавишных инструментов . Национальная служба информации о музыке и инвалидности ^[4] вела ресурсный документ «Информация о музыке для людей с частичным зрением RP14», в котором перечислялись некоторые из этих издателей.

С появлением сложного программного обеспечения для нотной записи , такого как MuseScore, ^[5] создание MSN стало проще, с возможностью сохранения предпочтительных настроек каждого пользователя. Королевский национальный институт слепых является крупнейшим официальным производителем MSN в мире, с производственной группой, базирующейся в Айвибридже , Девон . MSN стал общепринятым стандартом для государственных экзаменов в Англии и Уэльсе, для GCSE и A level музыкальных и музыкальных технологических работ, в соответствии с общими специальными соглашениями, разрешенными Объединенным советом по квалификациям , ^[6] и во всем мире для тестов чтения с листа для экзаменационных комиссий, таких как Ассоциированный совет Королевских школ музыки , ^[7] и Тринити-колледж Лондона . ^[8] Кандидаты, которым требуются модифицированные печатные копии рубрики , могут запросить баллы MSN, иногда в стандартном формате, иногда специально подобранные для соответствия представленному примеру.

Формализация стандартов MSN в Великобритании включала:

• обсуждение среди производителей
• эксперименты с пользователями и
• проверка переменных внутри пакетов совместно с производителями программного обеспечения.

Работа была подкреплена связями с общими рекомендациями RNIB по печати для предоставления информации для слепых и слабовидящих людей, «See it Right». ^[9] Чтение нотной записи сложнее, чем чтение прозы, требующее сложных движений глаз . Существует не только множество символов разных форм и размеров, но и знаки размещены как в вертикальных, так и в горизонтальных измерениях, некоторые из которых влияют на строки музыки, в то время как другие применяются только к отдельным элементам. Часто читателю необходимо читать «в такт», а не с его или ее собственной скоростью, наряду с выполнением сложных физических навыков для преобразования символов в звук с помощью инструмента . Обычно ноты располагаются дальше, чем обычная печать, что позволяет разместить инструмент между исполнителем и напечатанными нотами. Также может возникнуть необходимость видеть музыкального руководителя на среднем расстоянии. С помощью устройств для электронного чтения легко получить обычную печать последовательно в предпочитаемом размере шрифта и начертании. Однако нотная запись бывает всех видов плотности, начертаний и относительных размеров символов. Модифицированная нотная запись может позволить пользователям иметь постоянный размер и макет.

Руководство по созданию модифицированной нотной записи опубликовано Ассоциацией доступных форматов Великобритании (UKAAF) ^[10] в документе «G009 Модифицированная нотная запись UKAAF, отвечающая индивидуальным потребностям в нотах с крупным шрифтом» ^{[11] .}

Основы создания модифицированной нотной записи:

• четкая печать символов без наложения разных знаков
• выравнивание размера и плотности символов
• сокращение избыточного пространства
• размещение символов на нотном стане на одинаковом расстоянии от строк и нот, к которым они относятся (чтобы, обнаружив один из них, читатель мог обоснованно ожидать, что найдет их на том же месте позже в произведении), и,
• опишите словами в предисловии местоположение спорадических или необычных символов. ^[12]

Помимо изменения макета нотной записи в MSN, другие факторы, влияющие на доступность, включают в себя переплет, цвет фоновой бумаги (так как нотная запись традиционно выполняется черными чернилами) и освещение. Использование мультимедиа также может повысить доступность. Например, увиденную музыку можно также услышать в электронном виде с различными уровнями «интерпретации» от просто высоты тона и длительности нот до полных нюансов и стилистических деталей. Наконец, анализ и разработка методов чтения и запоминания, соответствующих требованиям пользователя, могут способствовать беглости.

Некоторые принципы из руководства RNIB «See It Right» напрямую перенесены в нотацию нотного стана в MSN. Толщина нотного стана и стержня ноты соответствует толщине букв в шрифтах размером 16 пунктов . Пространства между системами ^[13] и между нотными станами внутри системы достаточно большие, хотя больше используются левые и правые поля. Текст — без засечек ^[14] , полужирный или жирный.

Цифры используются в музыке для самых разных целей: например, в MSN номера страниц отличаются от номеров тактов тем, что они размещены в кругах. В MSN использование полноразмерных цифр для аппликатуры вместо подстрочного размера является особой особенностью. Номера аппликатуры также часто размещаются горизонтальной линией, а не опускаются вверх и вниз, следуя контуру мелодии , что позволяет пользователю запомнить мелодию, а затем просто следовать номерам аппликатуры.

Необходимость легкого перехода текста из колонки в колонку, со страницы на страницу особенно важна в MSN, где перелистывание страниц должно происходить, где это возможно, в местах, где есть паузы или, по крайней мере, в подходящих музыкальных паузах. Многие пользователи модифицированных печатных материалов читают их с помощью дополнительных технологических средств, таких как экран замкнутой телевизионной системы: для этого страницы должны иметь возможность лежать ровно. Большая часть музыки написана в портретном формате, ^[15] тогда как для MSN предпочтительнее альбомная ориентация, чтобы сократить количество раз, когда читателю приходится возвращаться к началу новой системы.

MSN, использующая программное обеспечение для нотной записи, позволяет людям с дислексией и слабовидящим, которым сложно использовать огромное разнообразие форматов нотной записи, создавать свою музыку в едином формате в соответствии с определенными соглашениями, что обеспечивает более свободное использование. ^[16]