Брукнер сочинил песню на текст Йозефа Мендельсона в ноябре 1869 года, к 25-летию Linz Liedertafel Frohsinn . Произведение было исполнено 15 мая 1870 года Фрозинном в Фольксфестхалле в Линце . [1] [2] [3]
Произведение, оригинальная рукопись которого хранится в архиве Liedertafel Frohsinn , [1] было впервые издано Doblinger в 1903 году. Оно было переиздано в 1911 году Виктором Кельдорфером ( Universal Edition ) вместе с двумя другими «полуночными песнями» Брукнера ( Um Mitternacht , WAB 89 и WAB 90 ). Песня издана в Band XXIII/2, № 25 Gesamtausgabe . [ 4]
Текст
Миттернахт использует текст Йозефа Мендельсона.
Die Blumen glüh'n im Mondenlicht Der märchenschönen Mitternacht, Im Baume unten, blütendicht, Der Sterne Glanz sich flimmernd bricht, Sie kosen mit der Blätterpracht Im süßen Zauber der Mitternacht.
Die Lüfte geh'n so weich, so hehr Wie Ferner Dome Glockenklang; Mir ist das Herz so andachtschwer, Es rauscht um mich wie Gotteslehr', Wie Orgelton und Feiersang Im süßen Zauber der Mitternacht.
Цветы сияют в лунном свете Сказочной и прекрасной полночи, На дереве внизу, с густыми цветами, Блеск звезд преломляется, Они обнимают нарядность листьев В сладком очаровании полночи.
Воздух идет так нежно, так высоко, Как звук колоколов далеких соборов; Мое сердце тяжело от преданности, Оно шумит вокруг меня, как учение Бога, Как звук органа и праздничная песнь В сладком очаровании полночи.
Музыка
84- тактовое произведение в A-dur написано для хора TTBB , солиста-тенора и фортепиано. Строфа 1 исполняется хором с остинато фортепиано. В строфе 2, такты 49-58 ( Mir ist das Herz so andachtschwer ), солист поет в сопровождении хора и унисонных линий шестнадцатых нот фортепиано. Произведение заканчивается пианиссимо. [2] [1]
Дискография
Mitternacht , WAB 80, является одним из самых популярных Weltliche Chorwerke Брукнера . Первая запись Mitternacht была сделана Вилли Шеллом на Cronenberger Männerchor в 1956 году – 45 об/мин: Tonstudio Вольфганг Якоб (Дортмунд).
Томас Кербл, Männerchorvereinigung Bruckner 08, Марико Ониши (фортепиано), Антон Брукнер – Männerchöre – компакт-диск: LIVA027, 2008
Ян Шумахер, Кристоф Прегардьен (тенор), Camerata Musica Limburg, Андреас Фрезе (фортепиано) Серенада. Песни ночи и любви – CD: Genuin GEN 12224, 2011 г.
Ссылки
^ abc C. van Zwol, стр. 726
^ ab U. Harten, стр. 289
^ C. Howie, Глава III, стр.81
^ Gesamtausgabe - Weltliche Chöre
Источники
Антон Брукнер - Sämtliche Werke, Band XXIII/2: Weltliche Chorwerke (1843–1893) , Musikwissenschaftlicher Verlag der Internationalen Bruckner-Gesellschaft, Анжела Паховски и Антон Рейнталер (редактор), Вена, 1989 г.
Корнелис ван Звол, Антон Брукнер 1824–1896 – Левен ан веркен , уитг. Тот, Буссум, Нидерланды, 2012. ISBN 978-90-6868-590-9.