Индоарийская суперстрата в Митанни
Аспект индоарийского языка

Индоарийская суперстрата в Митанни
Митаннийско-арийский
Родной дляМитанни
ОбластьВерхняя Месопотамия
Этническая принадлежностьИндоарийские народы Митанни
Вымершийпосле 1300-х годов до н.э. [1]
индоевропейский
Клинопись
Коды языков
ИСО 639-3Никто ( mis)
ГлоттологНикто

Древнее ближневосточное государство Митанни (современная северо-восточная Сирия , юго-восточная Турция , 2-е тысячелетие до н. э. ) использовало диалект хурритского в качестве своего основного языка. Однако этот диалект содержит некоторые заимствования, очевидно, индоарийского происхождения, т. е. связанные с санскритом , предком многих современных языков индийского субконтинента. Заимствованная лексика, по-видимому, связана с элитной группой в обществе Митанни, поскольку они появляются в именах правителей и богов, а также в связи с коневодством и военным делом (таким образом, образуя так называемый суперстрат ). [2]

Таким образом, обычно считается, что индоарийские народы поселились в Верхней Месопотамии и северной Сирии и основали царство Митанни после периода политического вакуума, а также приняли хурритский язык. Это считается частью индоарийских миграций . [3] [4] [5]

Лингвистический контекст

Профессор Ева фон Дассов соглашается с наличием индоарийских терминов в митаннийском словаре, но осторожно выступает против идеи «индоарийского захвата». [6] Михаэль Витцель утверждает о древности индоарийских слов, засвидетельствованных в митаннийских данных, поскольку они почти наверняка предшествуют языковым разработкам, засвидетельствованным в Ригведе . [7]

В договоре между хеттами и митаннийцами (между Суппилулиумой I и Шаттивазой , ок. 1380 г. до н. э.) упоминаются божества Митра , Варуна , Индра и Насатья ( Ашвины ). Текст Киккули по обучению лошадей ( ок. 1400 г. до н. э.) включает в себя такие технические термины, как aika ( вед. санскрит eka , один), tera ( tri , три), panza ( pañca , пять), satta ( sapta , семь), na ( nava , девять), vartana ( vartana , круг). Числительное aika «один» имеет особое значение, поскольку оно помещает суперстрат в непосредственной близости от индоарийского ( ведийского санскритского eka , с регулярным сокращением /ai/ до [eː]) в отличие от индоиранского или раннего иранского (в котором есть *aiva ; сравните ведическое eva «только») в целом. [8]

В документе Нузи есть бабру(-нну) ( бабхру , коричневый), парита(-нну) ( палита , серый) и пинкара(-нну) ( пингала , красный) для конских мастей. Их главным праздником было празднование солнцестояния ( вишува ) , которое было распространено в большинстве культур древнего мира.

Воины Митанни назывались марья (хурритское: maria-nnu ), что на санскрите означает «(молодой) воин» [9] , образованное добавлением хурритского суффикса -nnu ; [10] обратите внимание на «mišta-nnu» (= miẓḍha, санскрит mīḍha) «плата (за поимку беглеца)». [11]

Санскритские интерпретации имен Митанни представляют Арташумару (artaššumara) как Арта-смара, «который думает об Арте/Ṛta », [12] Биридашву (biridašṷa, biriiašṷa) как Приташву, «чья лошадь дорога», [13] Приямазду (priiamazda) как Приямедху, «чья мудрость дорога», [14] [15] Читрарата как Читраратха, «чья колесница сияет», [16] Индаруда/Эндарута как Индрота, «которому помогает Индра», [17] Шативаза (шаттишаза) как Сативаджа, «выигравшая приз гонки», [18] Шубанду как Субандху, «имеющий хороших родственников» (имя в Палестине [19] ), Тушратта (tṷišeratta, tušratta и т. д.) как *tṷaišaratha, ведическое Tveṣaratha «чья колесница неистова». [20]

Подтвержденные слова и сравнения

Все следующие примеры взяты из Witzel (2001). [21] О произношении звуков, транскрибированных с клинописи как š и z , см. в разделе Прасемитский язык#Фрикативные звуки .

Имена людей

Транскрипция клинописиИнтерпретацияВедический эквивалентКомментарии
би-ир-я-ма-аш-даПриямаздхаПрия медха«чья мудрость дорога»; /azd(ʰ)/ в [eːd(ʰ)] — регулярное развитие в ведическом и его производных (индоарийском в узком смысле)
би-ир-я-аш-шу-ва, би-ир-да-аш-шу-ваПрияшва ~ ПриташваПриташва"чья лошадь дорогая"
ар-та-аш-шу-ма-раАртасмэраРитасмара"кто думает об Арте/ Рте "
ар-та-та-а-маАртадхама(сущ.)Ртадхаман«его обитель — Рта»
ту-уш-рат-та, ту-иш-е-рат-та, ту-уш-е-рат-таТвайша(?) ратхаТвешаратха"чья колесница неистова"
ин-тар-у-да, эн-дар-у-таИндраутаИндрота«помог Индре »; /au/ в [oː] — регулярное развитие в ведическом языке; ú специально указывает на [u] в отличие от [o]

Имена божеств

Из договоров Митанни.

Транскрипция клинописиИнтерпретацияВедический эквивалентКомментарии
а-ру-на, у-ру-ва-наВарунаВаруна
ми-ит-раМитраМитра
ин-тар, ин-да-раИндраИндра
на-ша-ти-я-ан-наНасатья(-нна)НасатьяХурритское грамматическое окончание -нна
а-ак-ни-ишАгнисАгнизасвидетельствовано только в хеттском языке , где сохраняется именительный падеж -/s/ и удлиняются ударные слоги

Дрессировка лошадей

Из Киккули .

Транскрипция клинописиИнтерпретацияВедический эквивалентКомментарии
а-аш-шу-уш-ша-ан-ниашва-сан-ни?ашва-сана-«мастер-дрессировщик лошадей» ( сам Киккули )
-аш-шу-ва-ашваашва«лошадь»; в личных именах
ай-ка-айка-эка"1"
ти-е-ра-тера- ?три"3"
па-ан-за-pańća- ?панка«5»; ведическая c не является аффрикатой, [ требуется ссылка ], но, по-видимому, ее митаннийский эквивалент был
ша-ат-тасаттасапта«7»; /pt/ to /tː/ является либо нововведением в Митанни, либо неверной интерпретацией писца, который имел в виду хурритское шинти «7»
на-а-[в]а-нава-нава"9"
ва-ар-та-ан-навартан(н)авартанакруг, поворот

Другая лексика

В следующей таблице приведен оставшийся словарь, который, как считается, подтверждает масти лошадей. [22]

Транскрипция клинописиИнтерпретацияВедический эквивалентКомментарии
ба-аб-ру-ун-ну [23]папру-нну или бабру-ннуbabhrú-'коричневый'
пи 2 -ин-ка 4 -ра-ан-ну [24]пинкара-нну или бингара-ннупингала-«красновато-коричневый»
па 2 -ри-ит-та-ан-ну [25]паритта-нну или баритта-ннупалита-'серый'

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Зигфрид Ж. де Лаэт 1996, с. 196.
  2. ^ Кюммель 2022, стр. 246.
  3. ^ Зигфрид Ж. де Лаэт 1996, с. 562.
  4. ^ Беквит 2009, стр. 39–41.
  5. ^ Брайс 2005, стр. 55.
  6. ^ Дассов 2014, стр. 12–14.
  7. ^ Witzel 2001, стр. 5 и сноска №. 8, 36, 49, 53–55.
  8. ↑ Фурнет 2010, стр. 26–40.
  9. ^ Майрхофер 1998, стр. 293.
  10. ^ Дассов 2014, стр. 27.
  11. ^ Mayrhofer 1998, Запись "mīḍha". стр. 358.
  12. ^ Майрхофер 1998, запись "SMAR". п. 780.
  13. ^ Майрхофер 1998, стр. 182.
  14. ^ Mayrhofer 1998, Запись "priyá-". стр. 189.
  15. ^ Mayrhofer 1998, Запись "medhắ-". стр. 378.
  16. ^ Майрхофер 1992, стр. 553.
  17. ^ Майрхофер 1992, стр. 134.
  18. ^ Майрхофер 1998, стр. 540, 696.
  19. ^ Майрхофер 1998, стр. 209, 735.
  20. ^ Майрхофер 1992, стр. 686, 736.
  21. ↑ Витцель 2001, стр. 1–115.
  22. ^ Дешпанде, Мадхав М. (1995). «Ведические арии, неведические арии и неарийцы: оценка лингвистических свидетельств Веды». В Джордже Эрдоси (ред.). Индоарийцы древней Южной Азии: язык, материальная культура и этническая принадлежность . Берлин, Бостон: De Gruyter. стр. 67-84 [71]. doi :10.1515/9783110816433-008.
  23. ^ Коган, Леонид; Креберник, Манфред (2020). Этимологический словарь аккадского языка . Т. 1: Корни, начинающиеся с p и b. Берлин, Бостон: De Gruyter. С. 392. doi :10.1515/9781614512394.
  24. ^ Коган, Леонид; Креберник, Манфред (2020). Этимологический словарь аккадского языка . Т. 1: Корни, начинающиеся с p и b. Берлин, Бостон: De Gruyter. С. 372. doi :10.1515/9781614512394.
  25. ^ Коган, Леонид; Креберник, Манфред (2020). Этимологический словарь аккадского языка . Том 1: Корни, начинающиеся с p и b. Берлин, Бостон: De Gruyter. С.  348– 349. doi :10.1515/9781614512394.

Источники

  • Dassow, Eva von (2014). «Levantine Polities under Mittanian Hegemony». В Eva Cancik-Kirschbaum; Nicole Brisch & Jesper Eidem (ред.). Constituent, Confederate, and Conquered Space: The Emergence of the Mittani State . Берлин, Бостон: De Gruyter. стр.  11–32 . doi : 10.1515/9783110266412.11 . ISBN 9783110266412.
  • Фурне, Арно (2010). «О митаннийских арийских богах». Журнал индоевропейских исследований . 38 ( 1– 2): 26– 40.
  • Кюммель, Мартин Иоахим (2022). «Индоиранские». В Томас Оландер (ред.). Индоевропейская языковая семья: филогенетическая перспектива . Кембридж: Cambridge University Press. стр.  246–268 . doi : 10.1017/9781108758666.014 . ISBN 9781108758666.
  • Mallory, J. P (1997). «Культура Куро-Аракса». Энциклопедия индоевропейской культуры . Чикаго–Лондон: Fitzroy Dearborn.
  • Майрхофер, Манфред (1982). «Welches Material aus dem Indo-arischen von Mitanni verbleibt für eine selektive Darstellung?». В Э. Ной (ред.). Investigationes philologicae et comparativae: Gedenkschrift für Heinz Kronasser (на немецком языке). Висбаден: О. Харрасовиц. стр.  72–90 .
  • Майрхофер, Манфред (1992). Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [ Этимологический словарь древнеиндоарийского языка ] (на немецком языке). Том. И. Гейдельберг: Carl Winter Universitätsverlag. ISBN 3-533-03826-2.
  • Майрхофер, Манфред (1998). Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen (на немецком языке). Том. II. Гейдельберг: Carl Winter Universitätsverlag.
  • Майрхофер, Манфред (2001). Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen (на немецком языке). Том. III. Гейдельберг: Carl Winter Universitätsverlag.
  • Тиме, Пол (1960). «Арийские боги Митаннийских договоров». Журнал Американского восточного общества . 80 (4): 301– 17. doi :10.2307/595878. JSTOR  595878.
  • Витцель, Майкл (2001). «Автохтонные арийцы? Свидетельства древнеиндийских и иранских текстов». Электронный журнал ведических исследований . 7 (3): 1– 93. doi : 10.11588/ejvs.2001.3.830 .
  • Зигфрид Дж. де Лаэт, ред. (1996). История человечества: от третьего тысячелетия до седьмого века до нашей эры. Издательство ЮНЕСКО. ISBN 978-92-3-102811-3.
  • Беквит, Кристофер И. (2009). Империи Шелкового пути: История Центральной Евразии от бронзового века до наших дней. Princeton University Press. ISBN 978-0-691-13589-2.
  • Брайс, Тревор (2005). Царство хеттов. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-927908-1.

Дальнейшее чтение

  • Кампос Мендес, Израиль (2021 г.). «El primer testimonio mitraico» («Первое свидетельство Митры»). В Роберто Родригесе (ред.). Sociedades antiguas del Creciente Fertil: территории, мемориалы и культурные идентичности (на испанском языке). Том. 3, книга 1. Буэнос-Айрес: Remitente Patagonia. стр.  23–50 . ISBN. 978-987-8464-15-2.
  • Cotticelli-Kurras, P.; Pisaniello, V. (2023). «Индоарийцы на древнем Ближнем Востоке». В Giusfredi, Federico; Pisaniello, Valerio; Matessi, Alvise (ред.). Контакты языков и народов в хеттском и постхеттском мире . Лейден, Нидерланды: Brill. стр.  332– 345. doi :10.1163/9789004548633_014. ISBN 978-90-04-54863-3.
  • Dassow, Eva von (2022). «Mittani and Its Empire». В Karen Radner; Nadine Moeller & DT Potts (ред.). Оксфордская история Древнего Ближнего Востока . Том III: От гиксосов до конца второго тысячелетия до нашей эры, Oxford University Press. Oxford University Press. стр.  475–479 . ISBN 9780190687601.
  • Гарсиа Рамон, Хосе Луис (2017) [2015]. «Древний индоарийский лексикон на Древнем Ближнем Востоке: протоиндоевропейский, анатолийский и основной индоевропейский». Atti del Sodalizio Glottologico Milanese . X : 17–33 . doi : 10.13130/1972-9901/10277 .
  • Джентиле, Симоне (2019). «Индоиранские личные имена в Митанни: источник для культурной реконструкции». Onoma . 54 : 137– 159. doi : 10.34158/ONOMA.54/2019/8 . S2CID  239241967.
  • Клоекхорст, А.; Лубоцкий, А. (2021). «Индоарийский -(а)уартанна в трактате Киккули». У Х. Фельнера; М. Мальзан; М. Пейро (ред.). Люк Вмер Ра: Индоевропейские исследования в честь Жоржа-Жана Пино. Анн-Арбор, Нью-Йорк: Beech Stave Press. стр.  331–336 . HDL : 1887/3480048.
  • Лахе, Яан; Сазонов, Владимир (2019). «Mitra esmamainimine Hetiidi kuninga Šuppiluliuma I ja Mitanni kuninga Šattiwaza lepingus? Lühiuurimus indoiraani usundiloost» [Первое упоминание о Митре в договоре между хеттским царем Шуппилулиумой I и митаннийским правителем Шаттиваза? Краткое исследование индоиранской религии. Мяэтагусед. Хупераджакири . 73 : 5–14 . doi : 10.7592/MT2019.73.lahe_sazonov . S2CID  188199063.
  • Парпола, Аско (2015). Корни индуизма: ранние арийцы и цивилизация Инда . Oxford University Press. С.  83–91 . ISBN 9780190226923.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Индоарийская_суперстрата_в_Митанни&oldid=1267723471"