Мирча Иванеску

Мирча Иванеску ( румынское произношение: [ˈmirtʃe̯a ivəˈnesku] ; 26 марта 1931 — 21 июля 2011) — румынский поэт, писатель и переводчик, предшественник румынского постмодернизма , характерного для 1980-х годов. Его переводы произведений мировой литературы на румынский язык включают Джеймса Джойса , Франца Кафку и Ф. Скотта Фицджеральда .

Плодовитый поэт, дебютировавший с Lines в 1968 году, Иванеску публиковал почти каждые два года новый том в течение четырех десятилетий. Его тексты, часто изображающие повседневную жизнь, замаскированную под "mopete" (считалось, что это анаграмма "poet" и "poem", но сам поэт отрицал это в интервью ^[1] ), реабилитировали повествовательность в румынской поэзии семидесятых годов, вторя американским послевоенным крупным поэтам. Он получил Поэтическую премию Михая Эминеску (1998) и был выдвинут Ассоциацией профессиональных писателей Румынии на Нобелевскую премию в 1999 году.

• Версури (EPL, 1968)
• Поэма (Эминеску, 1970)
• Поэзии (Cartea Românească, 1970)
• Alte versuri (Эминеску, 1972)
• Поэма (Cartea Românească, 1973)
• Alte poeme (Альбатрос, 1973)
• Аминтири (Картя Романеаска, 1973)
• Alte poesii (Дакия, 1976)
• Poesii nouă (Дачия, 1982)
• Poeme nouă (Cartea Românească, 1983)
• Alte Poeme Nouă (Cartea Românească, 1986)
• Versuri vechi, nouă (Эминеску, 1988)
• Поэма Алезе (1966–1989)
• Poeme vechi, nouă (Cartea Românească, 1989)
• Версури (Эминеску, 1996)
• Поэзии (Витрувиу, 1997)
• Poesii vechi şi nouă, antologie (Минерва, 1999)

• Стихи Иванеску