Мин Ко Наинг
Бирманский активист
Мин Ко Наинг
Рожденный
Пау У Тун

( 1962-10-18 )18 октября 1962 г. (62 года)
Янгон , Бирма
ОбразованиеУниверситет искусств и наук Рангуна , 3-й курс бакалавра наук по зоологии [1]
Организация(и)Всебирманская федерация студенческих союзов,
группа студентов поколения 88,
мир и открытое общество поколения 88
Движение8888 Восстание
Родители)У Тет Ньюнт, До Хла Чжи [1]
НаградыПремия Кванджу за права человека (2009)
Премия за гражданское мужество (2005)
Премия Свободы Джона Хамфри (1999)
Национальный орден «За заслуги» (2015) [2]
Веб-сайтМин Ко Наинг
Подпись
Часть серии о
Демократические движения в Мьянме
Флаг боевого павлина
Фон
Массовые протесты
Разработка
Выборы
Организации
Цифры
Похожие темы

Пау Оо Тун ( бирманский : ပေါ်ဦးထွန်း [pɔ̀ ʔú tʰʊ́ɰ̃] ; родился 18 октября 1962 года), более известный под псевдонимом Мин Ко Наинг ( မင်းကိုနိုင် [mɪ́ɰ̃ kò nàɪɰ̃] , букв. «покоритель королей»), ведущий демократический активист и диссидент из Мьянмы. Большую часть лет, начиная с 1988 года, он провел в тюрьме за свою оппозиционную деятельность. Газета New York Times назвала его «самым влиятельным деятелем оппозиции Бирмы после Аун Сан Су Чжи ». [3]

Ранние годы жизни/студенческие годы

Мин Ко Наинг родился в Янгоне , он был третьим сыном Тет Ньюнта и Хла Чжи, пары из Мудона в штате Мон . [4] У него есть три сестры: Чжи Чжи Ньюнт, Йе Йе Ньюнт и Тадар Ньюнт. Его родители принадлежат к этническому народу Мон , но Мин Ко Наинг знает только поверхностный язык Мон . Он остался вовлечённым в жизнь общины Мон в Янгоне, выступая в качестве оратора на ежегодном Национальном дне Мон .

Мин Ко Наинг начал свое обучение в Университете искусств и науки Рангуна в середине 1980-х годов, где он специализировался на зоологии . В студенческие годы он был активным членом художественного клуба , где ему нравилось читать, писать стихи и рисовать карикатуры, особенно сатирические. По словам однокурсников, Мин Ко Наинг был членом театральной труппы, которая принимала участие в традиционном конкурсе Than Gyat во время Тинджана (ежегодного фестиваля воды в Бирме) в апреле. Взяв название «Goat-Mouth and Spirit-Eye», труппа исполняла сатирические пьесы и сценки, высмеивающие военное правительство Бирмы и отсутствие свободы и демократии. Хотя труппа была популярна, она также привлекла внимание агентов бирманской военной разведки, которые начали отслеживать передвижения Мин Ко Наинга. Несмотря на незаконность создания студенческих союзов в Бирме, Мин Ко Наинг и другие студенты сформировали подпольные учебные группы для обсуждения политической ситуации в Бирме, которые переросли в тайный студенческий союз. [5]

8-8-88 Восстание и Всебирманская федерация студенческих союзов

В сентябре 1987 года Не Вин без предупреждения аннулировал большинство номиналов кьята , в результате чего многие люди в одночасье потеряли свои сбережения. [6] Особенно пострадали студенты, которые копили деньги на оплату обучения. [6] Это заявление привело к беспорядкам в нескольких университетах. [7] Ситуация еще больше усугубилась после расстрела протестующего студента Фон Мау в столкновении с полицией 12 марта 1988 года. [8] 16 марта Мин Ко Наинг организовал митинг из 3000 студентов на территории кампуса RASU, на котором он рассказал о роли студенческих движений в истории Бирмы. Когда студенты попытались пройти маршем к Технологическому институту Рангуна, где был убит Фон Мау, они столкнулись с баррикадой из колючей проволоки на озере Инья и подверглись нападению полиции по борьбе с беспорядками, что привело к нескольким смертям и многочисленным арестам. [5]

Вскоре после этого правительство Не Вина закрыло университеты, и движение ушло в подполье. Мин Ко Наинг продолжал организовывать протестующих и распространять плакаты о насилии на озере Инья. [5] Не Вин вскоре согласился уйти в отставку, и 7 июля многие заключенные активисты-студенты были освобождены. На следующий день Мин Ко Наинг и другие опубликовали первое заявление от имени новой Всебирманской федерации студенческих союзов (ABFSU), организации, которая ранее была известна своей борьбой против британского колониального правления : «Мы не должны поддаваться влиянию освобождения наших сокурсников. Мы продолжим бороться». ABSFU продолжала публиковать заявления Мин Ко Наинга, призывающие к протестам против военного правительства, включая призыв к всеобщей забастовке 8-8-88, число, которое позже станет синонимом самого движения . [5]

Всеобщая забастовка 8-8-88 привлекла сотни тысяч людей на улицы Янгона и широко рассматривается как поворотный момент в бирманском демократическом движении. Мин Ко Наинг продолжал выступать перед толпой перед посольством США и главным госпиталем Рангуна, местами предыдущих убийств протестующих бирманскими правительственными войсками. [5] Он также организовал для дочери героя борьбы за независимость Аун Сана , Аун Сан Су Чжи , ее первую речь перед толпой в пагоде Шведагон . [5] Аун Сан Су Чжи впоследствии была избрана премьер-министром на всеобщих выборах 1990 года , но была лишена должности и заключена в тюрьму Государственным советом по восстановлению закона и порядка , новым военным правительством. [9]

Протесты продолжались до 18 сентября, после чего солдаты открыли огонь по толпе, в результате чего погибло не менее 3000 человек. [6]

Политическое заключение

Вынужденный уйти в подполье, Мин Ко Наинг продолжал свою организационную работу, переходя из дома в дом каждую ночь, чтобы избежать ареста. Через несколько месяцев его схватили вместе с другими студентами. Он был приговорен к 20 годам тюремного заключения в соответствии с разделом 5(j) Закона о чрезвычайных положениях 1950 года за подстрекательство к «беспорядкам в ущерб закону и порядку, миру и спокойствию». Его приговор был смягчен до 10 лет по всеобщей амнистии в январе 1993 года. Amnesty International считала его узником совести , которая активно боролась за его освобождение. [10] [11]

По данным Amnesty International, Мин Ко Наинг подвергался жестоким пыткам и жестокому обращению на ранних этапах своего заключения. В результате его здоровье пострадало. Во время допроса его, как сообщается, заставляли стоять в воде в течение двух недель, пока он не потерял сознание, и в результате его левая нога полностью онемела. 19 ноября 2004 года он был освобожден из тюрьмы после 15 лет заключения. [ необходима цитата ]

Второе заключение

Мин Ко Наинг был повторно арестован в конце сентября 2006 года. Хтай Киве , Ко Ко Джи , Пьоне Чо и Мин Зейя были арестованы вместе с ним в преддверии национального съезда Бирмы 2006 года. [12] В январе 2007 года они были освобождены без официального объяснения их первоначального ареста или их внезапного освобождения. [12]

Кампании

После освобождения из тюрьмы Мин Ко Наинг помог основать Группу студентов 88-го поколения , которая продолжила бороться за демократию в Бирме. [13] С 10 октября 2006 года по 18 октября 2006 года (его 44-й день рождения) некоторые из студентов «88-го поколения» организовали общенациональную кампанию «Белое выражение», чтобы оказать давление на военное правительство, чтобы освободить его и всех политических заключенных. Участники были одеты в белую одежду в знак поддержки освобождения всех политических заключенных. Они также организовали кампанию по сбору подписей, чтобы оказать давление на хунту, чтобы освободить его и всех политических заключенных. Она началась через неделю после ареста Мин Ко Наинга и четырех его коллег. Многие известные художники из Мьянмы (такие как Луду Доу Амар и Зарганар ) подписали петицию.

4 января 2007 года 88 Generation Students организовали «Кампанию открытого сердца». Он сказал журналу Irrawaddy Magazine, что кампания направлена ​​на то, чтобы побудить людей к свободе слова. Люди могут написать лидеру Государственного совета мира и развития старшему генералу Тану Шве о своих чувствах под военным правительством. [14]

Группа студентов поколения 88 также провела кампанию «Белое воскресенье» с 11 марта 2007 года по 20 мая 2007 года, чтобы выразить поддержку членам семей политических заключенных. Они посещали семьи политических заключенных в Янгоне каждое воскресенье в течение этого периода. [14]

Политическое заключение в 2007 году

Он был арестован снова около полуночи 21 августа 2007 года вместе с другими 13 лидерами 88 Generation Students за организацию мирных демонстраций. Правительство Соединенных Штатов осудило их арест бирманской хунтой. 11 ноября 2008 года Мин Ко Наинг был приговорен к 65 годам тюремного заключения, как и 22 других за их роль в демонстрациях августа 2007 года. 15 ноября 2008 года Мин Ко Наинг был переведен в тюрьму Кенгтунг в штате Шан, где в середине 2000 года были построены изолированные, мрачные камеры для одиночного заключения. [ необходима цитата ]

Освобождение и политическая карьера

Мин Ко Наинг была освобождена вместе с многочисленными другими активистами 13 января 2012 года в рамках массового президентского помилования политических активистов. [15]

Считалось, что он будет бороться на всеобщих выборах 2015 года за место в Ассамблее Союза , [16] но он этого не сделал. Многие наблюдатели говорят, что помимо Аун Санн Су Чжи, он и его коллеги лучше всего подходят для управления политическим ландшафтом страны. [16] [17]

Он находится в бегах после военного переворота 1 февраля 2021 года. Он призвал общественность занять позицию «не признавать, не участвовать» в отношении нового военного режима и призвал людей объединиться, чтобы выразить протест против переворота. [18]

13 февраля 2021 года, после государственного переворота в Мьянме 2021 года , Мин Ко Наинг и шесть других известных лиц [19] , а именно Чжо Мин Ю , Мьо Ян Наунг Тейн , Инсейн Аунг Со, Мг Мг Айе , Пенчило и Линн Линн, были обвинены и выданы ордера на арест в соответствии с разделом 505 (b) Уголовного кодекса Мьянмы Советом государственного управления за подстрекательство к беспорядкам против государства и угрозу «общественному спокойствию» посредством своих сообщений в социальных сетях. [20] [21] [22] [23] [24]

Международное признание

Мин Ко Наинг получил множество международных наград за свою активистскую деятельность. Среди них — Премия Кванджу за права человека 2009 года ; [25] Премия за гражданское мужество 2005 года , которую он разделил с Анной Политковской и Муниром Саидом Талибом ; [26] Премия Homo Homini 2000 года от People In Need ; [27] Студенческая премия мира 2001 года ; и Премия Джона Хамфри за свободу 1999 года , которую он разделил с Синтией Маунг из клиники Мэ Тао . [28]

В 2012 году он был объявлен лауреатом премии Национального фонда США в поддержку демократии , но заявил о своем намерении не присутствовать на церемонии в знак солидарности с другими бирманскими активистами, которым было отказано в визах. [29]

геноцид рохинджа

На пресс-конференции 13 сентября 2017 года — в разгар геноцида рохинджа (преследования и нападения на преимущественно мусульманское этническое меньшинство Мьянмы, рохинджа ) — Мин Ко Наинг, как сообщается, появился с группой из 88 активистов Generation Peace and Open Society, на которой участники выпустили письменное заявление, опровергающее версию событий, представленную в известных международных СМИ. Выступая на мероприятии, Мин Ко Наинг встал на сторону гражданского правительства Мьянмы в его жестком обращении с общиной рохинджа. Он сказал, что проблемы в штате Ракхайн не были религиозными или расовыми, а скорее были связаны с терроризмом и иммиграционными законами, заявив, что рохинджа «не являются одной из 135 этнических групп в Мьянме». [30] [31]

Ссылки

  1. ^ ab "Профиль политического заключенного - Мин Ко Наинг" (PDF) . Ассоциация помощи политическим заключенным (Бирма) . 20 июня 2011 г. Архивировано (PDF) из оригинала 18 января 2012 г. . Получено 11 марта 2012 г. .
  2. ^ "မင်းကိုနိုင် ပြင်သစ် Национальный орден за заслуги перед ဂုဏ်ထူး ဆောင်ဆု ချီးမြှင့်ခံရ» [Лидер будет награжден Французским национальным орденом за заслуги]. VOA . 1 июля 2015 года. Архивировано из оригинала 3 июля 2015 года . Проверено 20 августа 2015 г.
  3. ^ Seth Mydans (13 октября 2007 г.). «В Мьянме арестованы 4 главных диссидента, заявляет правозащитная группа». The New York Times . Архивировано из оригинала 5 июня 2015 г. Получено 13 января 2012 г.
  4. ^ Ко Хтве (19 октября 2009 г.). «Задержанному Мин Ко Наингу исполняется 47 лет». Иравади . Архивировано из оригинала 2 марта 2011 года . Проверено 13 января 2012 г.
  5. ^ abcdef Aung Zaw (18 октября 2011 г.). «Дух, который никогда не умирает». Иравади . Архивировано из оригинала 13 января 2012 г. Получено 13 января 2012 г.
  6. ^ abc "Burma's 1988 protests". BBC News . 25 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2011 г. Получено 8 мая 2011 г.
  7. ^ Лвин, Ньи Ньи. (1992). Интервью со студентами-беженцами . Отчет о ситуации в Бирме и Индии.
  8. ^ Будро, Винсент. (2004). Сопротивление диктатуре: репрессии и протесты в Юго-Восточной Азии. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-83989-1 . стр. 193. 
  9. ^ "Профиль: Аун Сан Су Чжи". BBC News . 15 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 г. Получено 8 мая 2011 г.
  10. ^ "Мьянма: Мин Ко Наинг". Amnesty International. 1 января 2001 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2018 г. Получено 13 января 2012 г.
  11. ^ "Политические заключенные Мьянмы все еще борются за свои права за решеткой". Amnesty International. 19 ноября 2010 г. Получено 13 января 2012 г.
  12. ^ ab "Профиль: студенты поколения 88". BBC News . 22 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 г. Получено 21 апреля 2011 г.
  13. ^ "Профиль: студенты поколения 88". BBC News . 22 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2011 г. Получено 8 мая 2011 г.
  14. ^ ab Bertil Lintner (25 января 2007 г.). «Поколение 88-го года в Мьянме вступает в пору зрелости». Asia Times. Архивировано из оригинала 2 февраля 2007 г. Получено 8 мая 2011 г.
  15. ^ "Выдающиеся диссиденты освобождены по амнистии в Бирме". BBC News . 13 января 2012 г. Архивировано из оригинала 13 января 2012 г. Получено 13 января 2012 г.
  16. ^ ab "Ko Ko Gyi: Changing face of Burma | DVB Multimedia Group". Dvb.no. 2012-01-18. Архивировано из оригинала 2014-08-16 . Получено 2014-04-07 .
  17. ^ "Больше, чем свадебный подарок". Irrawaddy.org. Архивировано из оригинала 2014-04-07 . Получено 2014-04-07 .
  18. ^ «Ветеран-активист призывает к гражданскому неповиновению в связи с переворотом». Мьянма СЕЙЧАС . 3 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2021 г. Получено 18 февраля 2021 г.
  19. ^ «Татмадау обвиняет активистов и общественных деятелей в преступлениях против государства». The Myanmar Times . 14 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2021 г. Получено 18 февраля 2021 г.
  20. ^ «Ветераны-лидеры студенческого движения, рокеры и влиятельные лица в обществе об ордере на арест военных в Мьянме». The Irrawaddy . 13 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2021 г. Получено 13 февраля 2021 г.
  21. ^ "ကိုမင်းကိုနိုင်၊ ကိုဂျင်မီ၊ အဆိုတော်လင်းလင်း တို့အား ရာဇသတ်ကြီး ပုဒ်မ ၅၀၅(ခ)ဖြင့် တရားစွဲထားပြီး ဖမ်းဝရမ်းထုတ်ထားကြောင်း တပ်မတော် ကြေညာ". Eleven Media Group (на бирманском языке). 13 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 г. Проверено 13 февраля 2021 г. .
  22. ^ "ကိုမင်းကိုနိုင်အပါအဝင် နာမည်ကြီး လူပုဂ္ဂိလ် (၇)ဦးကို ဖမ်းဝရမ်းထုတ် [Выдан ордер на арест 7 известных людей, включая Мин Ко Наинга]». The Voice Weekly (на бирманском языке). 13 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2021 г. Получено 13 февраля 2021 г.
  23. ^ "ကိုမင်းကိုနိုင်အပါအဝင် ခုနစ်ဦးကို စစ်အစိုးရ ဖမ်းဝရမ်းထုတ်". Радио Свободная Азия (на бирманском языке). 13 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 13 февраля 2021 года . Проверено 13 февраля 2021 г.
  24. ^ "ကိုမင်းကိုနိုင်၊ ကိုဂျင်မီ၊ အဆိုတော်လင်းလင်းတို့ အပါအဝင် (၇) ဦးကို ဖမ်းဝရမ်းထုတ်". Дувун (на бирманском языке). 13 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2021 г. Получено 13 февраля 2021 г.
  25. ^ "Премия Кванджу за права человека". 18 мая Мемориальный фонд. Архивировано из оригинала 3 июня 2011 года . Получено 24 апреля 2011 года .
  26. ^ "Лауреаты премии "Гражданское мужество" 2005 года". civilcourageprize.org. 2010. Архивировано из оригинала 24 марта 2012 года . Получено 11 мая 2011 года .
  27. ^ "Предыдущие лауреаты премии Homo Homini". People in Need. Архивировано из оригинала 1 мая 2011 года . Получено 11 мая 2011 года .
  28. ^ Синтия Маунг. "Мин Ко Наинг и Синтия Маунг (Бирма)". Права и демократия. Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Получено 11 мая 2011 года .
  29. ^ "Активист из Мьянмы отменил поездку в США, чтобы продемонстрировать солидарность с другими активистами, которым отказали в паспортах". The Washington Post . Associated Press. 15 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2012 г. Получено 15 сентября 2012 г.
  30. ^ «88 Generation Peace and Open Society Stand by Govt on Rakhine», Архивировано 14 июня 2020 г. на Wayback Machine 13 сентября 2017 г., The Irrawaddy , получено 1 июня 2020 г.
  31. ^ «Активисты, поддерживаемые правозащитными группами, имеют историю антирохинджа-сообщений», Архивировано 2020-06-03 на Wayback Machine 24 мая 2020 г., Frontier Myanmar , получено 1 июня 2020 г.
  • Интервью с Мин Ко Наингом 23 ноября 2004 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Min_Ko_Naing&oldid=1258427384"