Воинские звания Таджикистана
Воинские звания Таджикистана — это военные знаки различия, используемые Вооруженными силами Республики Таджикистан . Будучи бывшим членом Советского Союза , Таджикистан имеет структуру званий, схожую с российской . Таджикистан не имеет выхода к морю и, следовательно, не имеет военно-морского флота.
Офицерские звания
Знаки различия офицерских званий .
| Ранговая группа | Генералы/флагманы | Старшие офицеры | Младшие офицеры | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Сухопутные войска Таджикистана [1] |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | |||||||||||||
| Генерали артиш Генерали артиш | Генерал-полковник Генерал-полковник | Генерал- лейтенант | Генерал -майор | Полковник Полковник | Подполковник Подполковник | Мэр Мэр | Капитан Капитан | Лейтенанти калон Лейтенанти калон | Лейтенант Лейтенант | Лейтенанти хурд Лейтенанти хурд | ||||||||||||||
| ВВС Таджикистана [1] |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ||||||||||||||
| Генерал-полковник Генерал-полковник | Генерал- лейтенант | Генерал -майор | Полковник Полковник | Подполковник Подполковник | Мэр Мэр | Капитан Капитан | Лейтенанти калон Лейтенанти калон | Лейтенант Лейтенант | Лейтенанти хурд Лейтенанти хурд | |||||||||||||||
| Ранговая группа | Генералы/флагманы | Старшие офицеры | Младшие офицеры | |||||||||||||||||||||
Другие звания
Знаки различия званий унтер-офицеров и рядового состава .
| Ранговая группа | Старшие сержанты | Младшие сержанты | Зачислен | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Сухопутные войска Таджикистана [1] |  |  |  |  |  |  |  |  | ||||||||||||||||||||||||||||
| Прапоршики калон Прапоршики калон | Прапоршик Прапоршик | Старшина Старшина | Сержанти калон Сержанти калон | Сержант Сержант | Сержанти хурд Сержанти хурд | Ефрейтор Ефрейтор | Қаторӣ Катори | |||||||||||||||||||||||||||||
| ВВС Таджикистана [1] |  | | | | | | | | ||||||||||||||||||||||||||||
| Прапоршики калон Прапоршики калон | Прапоршик Прапоршик | Старшина Старшина | Сержанти калон Сержанти калон | Сержант Сержант | Сержанти хурд Сержанти хурд | Ефрейтор Ефрейтор | Қаторӣ Катори | |||||||||||||||||||||||||||||
| Ранговая группа | Старшие сержанты | Младшие сержанты | Зачислен | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Изменение имени
Руководствуясь принципами историзма, преемственности, унификации и стандартизации военной терминологии между персоязычными государствами, Комитет по языку и терминологии в 2018 году предложил Министерству обороны Республики Таджикистан принять наименования формирований из состава Вооруженных сил Ирана и восстановить исторические наименования частей следующим образом: [2]
Исходя из того, что в персидско-таджикском языке воинские звания традиционно происходят от наименований частей и соединений, была предложена следующая система воинских званий для Вооруженных Сил Таджикистана: [2]
| Единицы | значение и этимология | Ранги | значение и этимология | ||
|---|---|---|---|---|---|
| английские имена | Таджикские имена | Британская армия | Предложенный таджикский | ||
| Частный | Сарбаз | букв. « рисковать головой » [4] (от sar «голова» + bāz «терять, отпускать») | |||
| младший капрал | Размёз | букв. ' вдохновляющий на борьбу ' < razm-yōz (от razm " бой " < * razma- " построение " < * raźman- " боевой порядок " + yōz < * i̯auź- : i̯uź- "стимулировать; возбуждать; искатель" [5] ) | |||
| Отряд | Рада | radag — среднеперсидский термин (от ratak- «линия, шеренга, ряд» < протоиранское *rata-ka- «ряд» [6] ), обозначающий воинские части, первоначально состоявшие из 10 человек в парфянских и сасанидских армиях. | Капрал | Размавар | горит. ' вести в бой ' (от разм + -āvar: -var "вести" < * bara- "лидер" < √ *bar- "вести" [6] ) |
| Сержант | Размдар | букв. ' держатель боевого порядка ' (от razm + dār < dār < * dār(a)- < протоиранское *dārai̯a- "держать" [6] ) | |||
| Старший сержант | Размара | букв. ' тот, кто выстраивает войска; опытный в военном деле; [4] украшающий поле битвы, опытный воин [5] ' (от razm + ārāy- «снаряжать (армию), приводить в порядок; приводить в порядок» < * ā-rāda- < √ *rād- [6] ) | |||
| Сержант первого класса | Размазма | букв. ' искусный или искусный в военном деле; [4] искусный в войне, воинственный [5] ' (от razm + āzmāy «измерять, испытывать» < среднеперсидский : uzmāy- < * uz-māya- < √*māy- [6] ) | |||
| Прапорщик 2 класса | Размпардаз | букв. ' кто готовит солдат к битве ' (от razm + pardāz "готовить, приводить в порядок" < * para-tāča- < √*tak- "бежать; атаковать" [6] ) | |||
| Прапорщик 1 класса | Размсаз | букв. ' намерен сражаться; выстраиваться в боевой порядок ' [5] (от razm + sāz < sāč- : sāxtan "делать, подготавливать, приводить в порядок" < * sāča- < √*sak- "быть готовым, иметь возможность" [6] ) | |||
| Взвод | Там | taḥm — среднеперсидский термин (от taḥmīh «сила» < * taxma- < √ *tak- [6] ), обозначающий воинские части, первоначально состоявшие из 50—100 человек в парфянских и сасанидских армиях. | Третий лейтенант | Тахмавар | букв. ' начальник тахма; командир взвода ' (от tahm + -āvar : -var [6] ) |
| Младший лейтенант | Тахмдар | taḥmdār — парфянский термин (от taḥm + dār , букв. « командующий тахмом » в парфянской армии ), который, вероятно, является калькой от Ταγματάρχης , что означает «командующий тагмой » [ 7] | |||
| Первый лейтенант | Тахмара | букв. « тот, кто выстраивает или маршалирует войска; командир взвода » (от tahm + ārāy- [6] ) | |||
| Компания | Огромный | wašt — среднеперсидский термин (от wast — сто ), обозначавший воинские части, первоначально состоявшие из 100 человек в парфянских и сасанидских армиях. | Капитан | Сарван | букв. ' начальник; [5] капитан [8] ' (от sar "глава, начальник" + -vān < -bān < pāna- "хранитель, страж" < *√pā- "защищать" [6] ) |
| Батальон | Гордан | букв. ' батальон ' [8] (множественное число от gord "герой" < gurd < протоиранское vr̥ta- < √* vr̥t- : * vart- "защищать; сопротивляться" [6] ) | Главный | Саргорд | букв. ' mayor ' [8] (от sar "голова, начальник" + gord "командующий группой войск" [6] ) |
| Подполковник | Сархангьяр | букв. « заместитель полковника » (от sarhang «полковник» + -yār «помощник, заместитель») | |||
| Полк | Вешать | букв. ' полк ' [8] (от hang "сила, мощь" < * √θang- "тянуть; тянуть" [6] ) | Полковник | Сарханг | букв. ' полковник ' [8] (от sarhang < sar + hang «командир полка» [6] ) |
| Бригада | Гонд | gund — парфянский термин (от * vr̥nda- «армия, отряд» [6] ), обозначающий крупное тактическое военное формирование в парфянских и сасанидских армиях | бригадный генерал | Гонд-салар | букв. « генерал бригады » gund-sālār — парфянский термин (от gund «армия, отряд» + sālār « генерал » < sarδār < * sara-dāra- «лидер» [6] ), обозначающий командующего крупным тактическим военным формированием в парфянских и сасанидских армиях |
| Разделение | Лашкар | горит. ' разделение ' [8] (от laškar < * raxša-kara- «охранитель» < праиранское *raxš- + *kar- «охранник» [6] ) | генерал-майор | Лашкар-салар | букв. « дивизионный генерал » (от laškar «дивизия» + sālār « генерал ») |
| Корпус | Сипах | букв. « корпус » [8] (от spāh < spāda- < протоиранское *spāda- « армия » [6] ) | генерал-лейтенант | Сипах-салар | букв. « генерал армейского корпуса » (от spāh-sālār « главнокомандующий армией » [8] ) |
| Армия | Артеш | горит. ' армия ' [8] (от artēštārīh «воинство» < artēštār «воин» < raθaē-štar- «возничий» [6] ) | Общий | Arteš-sālār | букв. « генерал армии » (от artēštārān-sālār «главнокомандующий воинами» [9] ) |
Предложенная система таджикских воинских званий направлена в Совет национальной безопасности Таджикистана. [2]
Ссылки
- ^ abcd "ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН ДАР БОРАИ ЎҲДАДОРИИ УМУМИИ ҲАРБӢ ВА ХИЗМАТИ ҲАРБӢ". majmilli.tj (на таджикском языке). Национальное Собрание Республики Таджикистан. 13 апреля 2017 года . Проверено 2 июня 2021 г.
- ↑ abc Надиров, Бахманёр (10 ноября 2018 г.). «Умед Джайхани: В национальной армии и терминология должна быть максимальной национальной» (на русском языке) . Проверено 28 ноября 2019 г. .
- ^ "Умед Ҷайҳонӣ: Агар раисҷумҳур тасмим гираду дастур диҳад, рутбаҳои низомӣ бечунучаро миллӣ Времени". Архивировано из оригинала 5 ноября 2022 г. Проверено 2 августа 2022 г.
- ^ abc Hayyim, Sulayman. Новый персидско-английский словарь, полный и современный, предназначенный для того, чтобы дать английские значения более 50 000 слов, терминов, идиом и пословиц на персидском языке, а также транслитерацию слов английскими буквами. Вместе с достаточным рассмотрением всех грамматических особенностей персидского языка. [Тегеран, Librairie-imprimerie Béroukhim, 1934-1936.
- ^ abcde Steingass, Francis Joseph. Полный персидско-английский словарь, включающий арабские слова и фразы, которые встречаются в персидской литературе. Лондон: Routledge & K. Paul, 1892.
- ^ abcdefghijklmnopqrst Хасандут, Мухаммад. Этимологический словарь персидского языка. Тегеран: Академия персидского языка и литературы, 1393. ISBN 978-600-6143-57-6.
- ^ Лившиц В. А. Парфянская ономастика. – СПб.: - Петербургское лингвистическое общество, 2010. – 400 с., ил. – (Азиатика). ISBN 978-5-4318-0006-1.
- ^ abcdefghi Алиев Г. Г. Персидско-русский и русско-персидский военный словарь. Москва: Воениздат, 1972.
- ^ "В. Сундерманн. АРТЕШТАРАН САЛАР, Иранская энциклопедия. Том II, раздел 6, стр. 662" . Архивировано из оригинала 18 ноября 2020 г. Проверено 3 августа 2018 г.
Внешние ссылки
- "Таджикистан". uniforminsignia.org . Международная энциклопедия знаков различия военной формы . Получено 29 мая 2022 г. .
