Мелодия Русалки Пичи Пичи Питч
Японское аниме и манга 2003 года

Мелодия Русалки Пичи Пичи Питч
Обложка первого тома манги с участием Люсии Нанами.
マーメイドメロディーぴちぴちピッチ
( Мамейдо Мероди Пичи Пичи Питчи )
ЖанрВолшебная девочка
Манга
НаписаноМичико Ёкоте
ИллюстрированоРозовый Ханамори
ОпубликованоКоданся
английский издатель
ЖурналНакаёси
ДемографическийСёдзё
Оригинальный запускАвгуст 2002 г. – Март 2005 г.
Объемы7
Аниме-сериал
РежиссерЁситака Фудзимото
НаписаноДжунки Такегами
СтудияActas , SynergySP
Лицензировано
Исходная сетьTXN ( ТВ Айти )
Оригинальный запуск5 апреля 2003 г. – 27 марта 2004 г.
Эпизоды52 ( Список серий )
Аниме-сериал
Мелодия Русалки Пичи Пичи Pitch Pure
РежиссерЁситака Фудзимото
НаписаноДжунки Такегами
СтудияActas , SynergySP
Лицензировано
Исходная сетьTXN (ТВ Айти)
Оригинальный запуск3 апреля 2004 г. - 25 декабря 2004 г.
Эпизоды39 ( Список серий )
Манга
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch aqua
НаписаноРозовый Ханамори
ОпубликованоКоданся
ЖурналНакаёси
ДемографическийСёдзё
Оригинальный запуск3 августа 2021 г. – настоящее время

Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (マーメイドメロディーぴちぴちピッチ, Māmeido Merodī Pichi Pichi Pitchi ) — сёдзё -манга и аниме- сериал, созданный Мичико Ёкотэ с иллюстрациями Пинк Ханамори .мангабыла опубликована в ежемесячнойантологии сёдзё - манги Nakayoshi . Опубликовано тридцать две главы (в том числе две специальные истории), которые издательством Kodansha собраны в семь томов .

Аниме-сериал из 91 серии был снят телеканалом TV Aichi и разделен на два сезона, которые транслировались в Японии с апреля 2003 года по декабрь 2004 года. Первый сезон состоит из 52 эпизодов, а второй, под названием Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure , длился 39 эпизодов.

Сюжет

Люсия Нанами, принцесса русалок северной части Тихого океана , отправляется на сушу, чтобы найти мальчика, которого она спасла от волны цунами за семь лет до начала истории, в которого она влюбилась и которому доверила свою розовую жемчужину . В конце концов она находит мальчика: подростка- серфера по имени Кайто Домото. Однако Кайто не узнает Люсию в ее человеческом облике. Она не может напрямую сказать Кайто, кто она на самом деле; в противном случае, согласно легенде о русалках, она превратится в пузыри и исчезнет. Люсия пытается убедить Кайто выяснить, кто она на самом деле (так как легенда ничего не говорит о том, что другой человек сам узнает истинную личность русалки).

В то же время Люсии сообщили, что группа водных демонов вторглась в морской мир, и она должна собрать шесть других принцесс-русалок и их жемчужины, чтобы вернуть легендарную богиню Аква Регину и остановить их. Чтобы выполнить это, она объединяет силы с Ханноном и Риной, принцессами-русалками, которые вышли на сушу, используют свои жемчужины, превращаются в поющих подростковых идолов и используют свои голоса в качестве наступательной силы. После того, как водные демоны терпят неудачу, появляются Черные Красавицы Сестры, чтобы украсть шоу. Принцессы-русалки верят в себя и считают, что могут победить Черных Красавиц Сестер, что им и удается.

СМИ

Манга

Оригинальная манга, созданная Ёкотэ с иллюстрациями Ханамори, начала издаваться в выпуске Nakayoshi за сентябрь 2002 года . Всего 32 главы, последняя из которых была опубликована в выпуске этого журнала за апрель 2005 года (выпущена в марте 2005 года). Всего выпущено семь томов танкобона издательства Kodansha , первые шесть содержат по пять глав, а последний — две. Они были выпущены в период с 20 марта 2003 года по 30 апреля 2005 года.

Del Rey Manga приобрела права на публикацию манги для североамериканской аудитории. Она начала выпускать мангу в апреле 2006 года под названием Pichi Pichi Pitch: Mermaid Melody . [1] Английские переводы семи томов были выпущены с 25 апреля 2006 года по 30 октября 2007 года. Седьмой том, помимо последних двух глав, также содержит две превью-главы из другой манги.

Продолжение манги под названием Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Aqua , написанное и проиллюстрированное Ханамори, начало выходить в сентябрьском номере журнала Kodansha Nakayoshi 3 августа 2021 года .

Аниме

Аниме-адаптация, созданная TV Aichi , We've и Tokyu Agency, анимированная Actas и Synergy Japan , и срежиссированная Ёситакой Фудзимото, транслировалась в Японии в течение двух сезонов. Первый сезон, просто названный Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch и охватывающий главы манги с 1 по 20, транслировался с 5 апреля 2003 года по 27 марта 2004 года. Они были собраны в 14 томов DVD. Второй сезон, Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure , который адаптирует события из глав с 21 по 30, транслировался с 3 апреля по 25 декабря 2004 года. В отличие от первого сезона, Pure был собран в два набора DVD, содержащих в общей сложности 11 дисков.

ADV Films приобрела лицензию на аниме в июне 2004 года для его североамериканского релиза, [3] но в конечном итоге была прекращена из-за трудностей с поиском спонсоров и обеспечением сделки по трансляции по ТВ. [4] Хотя приобретение лицензии и производство английского аниме предшествовало манге, неизвестно, состоится ли релиз. Это связано с тем, что по состоянию на 2009 год аниме было полностью дублировано, но находится в собственности Kodansha . Кроме того, некоторые иностранные дубляжи, такие как испанские и французские дублированные версии, были переведены с невыпущенной англоязычной версии ADV Films в качестве справочной информации, когда Elastic Rights приобрела лицензионные права на Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch у Kodansha в Испании , Португалии , Греции , Кипре , Турции и франкоязычных странах Европы и Африки . [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] Аналогично, существует альтернативная английская дублированная версия, которая была сделана в Малайзии неизвестной студией дубляжа для Top-Insight International (которая выпустила аниме-сериал в Азии за пределами Японии и Кореи от имени Kodansha). [17] [18] [19] [20] Он транслировался на TV3 Disney Channel (испанский телеканал) , Clan (телеканал) , RTVE , Telemundo , Telemundo Internacional , Telemundo Africa , Telemundo Kids в 2006 году и позже перешел на свой родственный канал TV9 на английском языке с малайскими субтитрами или без них . [21] Однако малайзийскую английскую дублированную версию стало гораздо сложнее найти, чем дублированную версию ADV, поскольку она никогда официально не выпускалась для домашнего видео ни в Малайзии, ни на англоязычных азиатских территориях. [22] [ нужен лучший источник ]

Всего для аниме было написано шесть музыкальных тем. Первая вступительная тема, «Taiyō no Rakuen ~Земля обетованная~» (太陽の楽園 ~Земля обетованная~ , букв. «Рай Солнца ~Земля обетованная~») Миюки Канбэ , и первая финальная тема «Дайдзи на Такарабако». (大事な宝箱, букв. «Важная шкатулка с сокровищами») Асуми Наката используются в первых 28 эпизодах. С 29-го по 52-й эпизоды: «Радужные записки ♪» Канбэ и «Сэкай де Ичибан Хаяку Аса га куру Басё» (世界で一番早く朝が来る場所, букв. «Место, где утро наступает первым») Накаты, Хитоми Теракадо и Маюми Асано — вторая вступительная и финальная темы соответственно. Вступительной темой Pure является «Before the Moment» Эри Китамуры , а «Ai no Ondo °C» (愛の温度°C , букв. «Температура любви°C») Накаты, Теракадо и Асано — это финальная песня.

Другая музыка

В аниме также используются и другие музыкальные произведения, как песни битвы, исполняемые принцессами-русалками или их врагами, так и в качестве вставных песен. Все перечисленные ниже песни собраны в несколько синглов персонажей, саундтреков и вокальных альбомов (которые также включают в себя перечисленные выше тематические песни):

Песни русалок
  • «Легенда о Русалке» Асуми Наката, Хитоми Теракадо и Маюми Асано
  • «Koi wa Nandarō» (恋はなんだろう, букв. «Что такое любовь?») Асуми Наката
  • «Ever Blue» Хитоми Теракадо
  • «Звездная жемчужина» Маюми Асано
  • "Супер песни о любви!" Асуми Наката, Хитоми Теракадо и Маюми Асано
  • «Всплеск мечты» Асуми Наката
  • «Аврора но Казе ни Нотте» (オーロラの風に乗って, букв. «Верховая езда на ветрах Авроры») Эмы Когуре
  • «Кизуна» (букв. «Узы») Асуми Наката, Хитоми Теракадо и Маюми Асано.
  • «Юмэ но Соно Саки э» (夢のその先へ, букв. «К месту после сна») Асуми Наката, Хитоми Теракадо и Маюми Асано
  • «Возвращение в море» Кана Уэда
  • «Кодо ~Perfect Harmony~» (букв. «Сердцебиение ~Perfect Harmony~»), в первую очередь написанное Асуми Наката, Хитоми Теракадо, Маюми Асано и Эмой Когуре (вторая версия включает Сатоми Араи и Рёко Нагата ; третья версия также включает Кана Уэда)
  • «Материнская симфония» Асуми Наката, Хитоми Теракадо и Маюми Асано.
  • «Мизуиро но Сенрицу» (水色の旋律, букв. «Аквамариновая мелодия») Хитоми Теракадо
  • «Частица любви» Маюми Асано
  • «Нанацу но Уми но Моногатари ~Жемчужины Русалки~» (七つの海の物語 ~Жемчужины Русалки~ , букв. «Сказка о семи морях ~Жемчужины Русалки~») Асуми Наката, Хитоми Теракадо и Маюми Асано
  • «Прекрасное желание» Эри Китамуры
  • «Кибо но Канеото ~Любовь продолжается~» (希望の鐘音〜Любовь продолжается〜 , букв. «Звук надежды ~Любовь продолжается~») в основном написана Асуми Наката, Хитоми Теракадо и Маюми Асано (вторая версия также включает Эму Когуре, Сатоми Араи и Рёко Нагата, третья версия также включает Эри Китамуру;
  • «Рождение любви» Эри Китамуры
Другие песни
  • «Kuro no Kyōsōkyoku ~concerto~» (黒の協奏曲 ～concerto～ , букв. «Концерт тьмы ~concerto~») Мики Цучия и Норико Ситая
  • «Ями но барокко» (闇のBAROQUE -バロック- , букв. «Темное барокко») Мики Цучия и Норико Ситая
  • «Анкоку но Цубаса» (暗黒の翼, букв. «Крылья тьмы») Санаэ Кобаяши .
  • «Hana to Chou no Serenāde» (花と蝶のセレナーデ, букв. «Серенада цветов и бабочек») Мегуми Кодзимы
  • «Star MeroMero Heart» ( Star☆メロメロ Heart , [ MeroMero относится к звукоподражательному звуку, который представляет собой ощущение опьянения]) Масайо Кураты
  • «О да! Алала» Масайо Курата
  • «Tsubasa wo Daite» (翼を抱いて, букв. «Объятые крыльями») Джунко Минагавы
  • «Ашита га Миенакуте» (明日が見えなくて, букв. «Невозможно увидеть завтрашний день») Рёко Синтани

Видеоигры

Три видеоигры (разработанные Konami Computer Entertainment Japan ) были выпущены на консоли Game Boy Advance от Nintendo во время оригинального показа аниме. Все игры имели многопользовательский режим, но для игры требовалось наличие у каждого игрока собственной копии игры.

  • Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (выпущен 9 октября 2003 г.) – Вдохновлено Dance Dance Revolution . Включено восемь песен из аниме.
  • Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pichi Pichi Party (выпущена 18 декабря 2003 г.) – «виртуальная настольная игра», похожая на серию Mario Party .
  • Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pichi Pichitto Live Start! (выпущена 18 марта 2004 г.) – Похожа на первую игру Mermaid Melody . Включает четырнадцать песен из аниме, а также несколько мини-игр. Хотя эта игра (вместе с первой) является музыкальной видеоигрой , разработанной Konami , она не считается частью серии Bemani .

Прием

Обзоры английской манги в целом были неблагоприятными. Роберт Харрис из Mania.com сумел оценить все ее тома на C и ниже, [23] [24] [25] [26] [27] [28] даже зашел так далеко, что оценил ее 7-й и последний том на F−, [29] сделав ее единственной серией манги на сайте, получившей такую ​​оценку. Между тем, Мелисса Харпер из Anime News Network успела оценить только второй том манги и отметила, что, хотя в ней и хорошая графика, ее история в некоторых элементах слишком детская. [30]

Ссылки

  1. ↑ Сотрудники (6 октября 2005 г.). «Del Rey Manga приобретает четыре новых названия Kodansha» (пресс-релиз). Нью-Йорк: Del Rey Manga . Получено 15 октября 2006 г.
  2. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (2 июля 2021 г.). «Mermaid Melody: Pichi Pichi Pitch Manga Gets Sequel in August». Anime News Network . Получено 2 июля 2021 г.
  3. ^ "Clan TVE". 2009. Получено 20 сентября 2013 .
  4. ↑ Куликов, Михаил; Макдональд, Кристофер (21 июня 2005 г.). «Anime Next – AD Vision, Inc». Anime News Network . Получено 24 ноября 2011 г.
  5. ^ "Clan TVE estrena la éxito Japan Mermaid Melody Pichi, Pichi, Pitch" . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 3 января 2020 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  6. ↑ Батто, Дэвид Дж. (18 июня 2008 г.). «Мелодия Русалки Пичи Пичи Питч в Испании». Рамен Пара Дос . Проверено 3 января 2019 г.
  7. ^ "Аниме Русалки Мелодия Пичи Пичи Питч в Испании" . Миссия Токио. 18 июня 2008 года . Проверено 3 января 2019 г.
  8. ^ "Мелодия Русалки Пичи Пичи Питч и клан TVE" . Рамен Пара Дос. 22 июня 2008 года . Проверено 27 декабря 2019 г.
  9. ^ "Клан TVE открыл японскую серию 'Мелодия Русалки Пичи, Пичи, Питч'" . ЛаГиаТВ; ABC.es. 30 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 3 января 2020 г. Проверено 3 января 2020 г.
  10. ^ «Эластичные права на выбросы для Пичи-Пичи-Питча» . Лицензии. 29 марта 2012 года . Проверено 3 января 2019 г.
  11. ^ "Эластичные права - Gestión Integral de Marcas: licencias" . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 3 января 2020 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  12. ^ Колдер, Кейт (25 марта 2011 г.). «Elastic Rights напрягает лицензионные мускулы во Франции». Kidscreen . Получено 3 января 2020 г.
  13. ^ Goldman Getzler, Wendy (29 марта 2011 г.). «Elastic Rights создает французскую компанию». Kidscreen . Получено 3 января 2020 г.
  14. ^ «Эластичные права-Ολοκληρωμένη Διαχείριση του Бренд: αρχική σελίδα» . Архивировано из оригинала 30 октября 2011 года . Проверено 3 января 2020 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  15. ^ "Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (ADV Films- 2004)". Tumblr . 9 августа 2015 г. Получено 3 января 2020 г.
  16. ^ "Mermaid Melody - English Official Opening (Clan TVE -2008) (HD)". YouTube . 13 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. Получено 3 января 2020 г.
  17. ^ "RESUME". Архивировано из оригинала 6 ноября 2016 г. Получено 3 января 2020 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  18. ^ "Davina Goh Voice over actor". Voice123 . Получено 3 января 2020 г. .
  19. ^ "TOP-INSIGHT". Архивировано из оригинала 3 февраля 2012 г. Получено 3 января 2020 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  20. ^ Китай , Гонконг , Макао , Тайвань , Монголия , Сингапур , Малайзия , Индонезия , Бруней , Филиппины , ABS-CBN , Список программ, транслируемых ABS-CBN , Мьянма , Таиланд , Камбоджа , Лаос , Вьетнам , Восточный Тимор , Индия , Пакистан , Афганистан , Бангладеш , Непал , Шри-Ланка , Бутан и Мальдивы.
  21. ^ "Обо мне". WordPress . 20 декабря 2011 г. . Получено 3 января 2020 г. .
  22. ^ "Davina Goh подтверждает информацию о Mermaid Melody: Pichi Pichi Pitch (малайзийский английский дубляж)". Imgur . Получено 3 января 2020 г.
  23. ↑ Харрис, Роберт (25 августа 2006 г.). «Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Vol. #01». Mania.com . Архивировано из оригинала 13 января 2012 г. Получено 17 марта 2011 г.
  24. ↑ Харрис, Роберт (7 марта 2007 г.). "Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Vol. #02". Mania.com . Архивировано из оригинала 17 октября 2012 г. Получено 17 марта 2011 г.
  25. ↑ Харрис, Роберт (14 марта 2007 г.). «Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Vol. #03». Mania.com . Архивировано из оригинала 9 июля 2010 г. Получено 17 марта 2011 г.
  26. ↑ Харрис, Роберт (21 марта 2007 г.). «Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Vol. #04». Mania.com . Архивировано из оригинала 17 октября 2012 г. Получено 17 марта 2011 г.
  27. ^ Харрис, Роберт (9 сентября 2009 г.). "Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Vol. #05". Mania.com . Архивировано из оригинала 27 сентября 2010 г. Получено 17 марта 2011 г.
  28. ↑ Харрис, Роберт (16 февраля 2010 г.). «Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Vol. #06». Mania.com . Архивировано из оригинала 17 октября 2012 г. Получено 17 марта 2011 г.
  29. ↑ Харрис, Роберт (23 апреля 2010 г.). «Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Vol. #07». Mania.com . Архивировано из оригинала 26 апреля 2010 г. Получено 17 марта 2011 г.
  30. ↑ Харпер, Мелисса (26 ноября 2006 г.). «Pichi Pichi Pitch GN 2 – Обзор». Anime News Network . Получено 17 марта 2011 г.
  • Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch: Официальный сайт аниме на TV Tokyo (на японском языке)
  • Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (манга) в энциклопедии Anime News Network
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mermaid_Melody_Pichi_Pichi_Pitch&oldid=1256012204"