Мариам Яхья Ибрагим Ишаг
Суданская женщина приговорена к смертной казни за вероотступничество

Мариам [Мериам] Яхья Ибрагим Ишаг или Марьям Яхья Ибрагим Исхак (مريم يحيى إبراهيم إسحق, родилась 3 ноября 1987 года в штате Аль-Кадариф , Судан) [1] — суданская активистка за свободу вероисповедания и публичный оратор. Мериам Ибрагим была арестована во время своей второй беременности за вероотступничество и родила девочку в тюрьме 27 мая 2014 года. [2] Дело Мариам Ибрагим является частью более широкой проблемы преследования христиан в Судане. [3]

Обзор

Мериам Ибрагим родилась у суданского мусульманина , который оставил свою эфиопскую православную мать воспитывать ее с раннего детства. Она была воспитана в вере своей матери и вышла замуж за христианина; свидетельство о браке было опубликовано. [4] Как сообщается, Мериам Ибрагим была выдана властям одним из ее родственников, который утверждал, что Мариам совершила прелюбодеяние, выйдя замуж за Даниэля Вани, христианина. Она была приговорена к смертной казни 15 мая 2014 года за якобы совершение вероотступничества от ислама , что означает, что ее обвинили в смене религии с ислама на другую (или не в какую-либо). Хотя Мериам Ибрагим сказала, что она всегда была христианкой, обвинение утверждало, что она должна была следовать вере своего отсутствующего отца, и потребовало, при поддержке судьи, чтобы она отказалась от своей христианской веры и согласилась верить в веру своего отца, ислам.

Судья сказал мне, что мне необходимо принять ислам, и эти предупреждения заставили меня ожидать, что меня приговорят к смертной казни.

—  Мериам Ибрагим [5]

Ей дали три дня на обращение, но она отказалась, заявив, что она была христианкой всю свою жизнь и не могла отказаться или изменить свою подлинную личную веру по требованию суда. Ее муж, Дэниел Вани, обжаловал приговор от их обоих. [6] 24 июня 2014 года Мериам Ибрагим была освобождена по постановлению суданского апелляционного суда. На следующий день, когда она и ее семья должны были сесть на самолет в Соединенные Штаты, их арестовали и доставили из аэропорта в Хартум для допроса после наводки в полицию ее сводного брата. [7] [8] Посол США был вызван в знак протеста против выдачи выездной визы, что министерство иностранных дел Судана назвало «уголовным нарушением». [9] Мериам Ибрагим была снова освобождена 26 июня 2014 года и нашла убежище в посольстве Соединенных Штатов вместе со своей семьей. [10] После длительных переговоров, позволивших ей покинуть Судан, Мериам Ибрагим прибыла в Рим 24 июля 2014 года на итальянском правительственном самолете. [11]

Фон

Поскольку исламский закон не допускает браков между мусульманками и немусульманами, брак Мериам Ибрагим с христианином был признан судом недействительным, основываясь на его убеждении, что она не должна была воспитываться как христианка или выбирать эту веру. Поэтому суд утверждал, что, хотя она и была христианкой всю жизнь, теоретически ее следует рассматривать как мусульманку, и что брак с христианином недействителен. Поэтому ее также приговорили к 100 ударам плетью за прелюбодеяние , несмотря на то, что сексуальные отношения были только с ее мужем, причем порка должна была быть применена за некоторое время до повешения. Более того, ее 20-месячный сын также был заключен в тюрьму и изначально был лишен всех контактов с отцом, которому никогда бы не разрешили его воспитывать. [ необходима цитата ] Трое из четырех бабушек и дедушек мальчика — как по отцовской линии, так и по материнской — были христианами с рождения, как и его родители, — но власти заявили, что, поскольку отсутствующий дедушка по материнской линии, которого он никогда не видел, был мусульманином, он не мог по закону воспитываться отцом-христианином.

В ответ Мериам Ибрагим заявила, что она всегда была христианкой и никогда не совершала вероотступничества. [12] [13] [14] Ее сводный брат, Аль Самани Аль Хади Мохамед Абдулла, признал, что он спровоцировал обвинения против нее, и утверждал, что она должна быть казнена. [15] [16] Муж Мериам Ибрагим и ее адвокаты утверждают, что ее сводный брат и сводная сестра выдали ее, потому что они хотели захватить успешный бизнес Мериам Ибрагим, который включал парикмахерскую, сельскохозяйственные земли и универсальный магазин в торговом центре. [17] [18]

Условия содержания в тюрьме и в семье

Мериам Яхья Ибрагим Ишаг содержалась в Омдурманской федеральной женской тюрьме вместе с Мартином Вани, ее 20-месячным сыном. Поначалу посетители не допускались; когда ее муж наконец увидел Мериам Ибрагим, она была в кандалах и с опухшими ногами. [19] Мусульманские ученые навещали ее ежедневно, читая Коран и пытаясь заставить ее принять ислам. [20]

В жизненно необходимой медицинской помощи было отказано, и Мериам Ибрагим было отказано в переводе в больницу, хотя она была на 8 месяце тяжелой беременности. [21] Даже во время родов ее ноги были прикованы к полу [22] [23] , и были опасения, что из-за этого девочка может остаться инвалидом. [24] После рождения кандалы сняли. [25]

Мохамед Джар Эльнаби, адвокат, представляющий интересы Мериам Ибрагим, сказал, что полиция и судья не позволили ее мужу Вани явиться в суд. Эльнаби сказала, что Вани нуждается в использовании инвалидной коляски из-за мышечной дистрофии [26] и «полностью зависит от нее во всех деталях своей жизни, он не может жить без нее». Говоря о сыне пары Мартине Вани, Эльнаби сказала: «Сын пары переживает тяжелые времена в тюрьме. Он очень страдает от того, что с юного возраста находится в тюрьме, он постоянно болеет из-за отсутствия гигиены и насекомых». [27] Сообщения о том, что Мериам Ибрагим может быть освобождена [28] [29], впоследствии были официально опровергнуты. [30] Однако 24 июня 2014 года Мериам Ибрагим была освобождена по постановлению суданского апелляционного суда. На следующий день, когда она и ее семья должны были сесть на самолет в Соединенные Штаты, ее и ее семью арестовали и доставили из аэропорта в Хартум для допроса. [8] Власти заявили, что она не была арестована, но что полиция хотела допросить ее о действительности проездного документа, предоставленного ей Южным Суданом . [1] Дэниел Вани утверждает в отчете Christian Today, что семья и сторонники подверглись жестокому обращению, адвокаты были избиты и выброшены из аэропорта. [31] После освобождения семья провела месяц в посольстве США в Хартуме.

Адвокаты защиты

Мериам представляли пять адвокатов: Моханед Мустафа Эльнур, Осман Мобарак Муса, Табит Эльзобаир Сулиман, Эльшариф Али Мохаммед, Мохаммед Абдунаби. Дело также было передано в Африканскую комиссию по правам человека.

Реакции

Тот факт, что женщину приговорили к смертной казни за ее религиозный выбор и к порке за то, что она вышла замуж за человека якобы другой религии, ужасен и отвратительно. Прелюбодеяние и вероотступничество — это действия, которые вообще не должны считаться преступлениями. Это [вопиющее] нарушение международного права прав человека.

То, как с ней обращаются, является варварством и не имеет места в современном мире.

Если не будет никакой реакции со стороны Европы, мы не сможем считать себя достойными называть себя «Европой».

— Маттео Ренци , 1 июля 2014 г. [34]

Правительство Великобритании назвало приговор «варварским», а министр Великобритании был «по-настоящему потрясен», отметив, что Судан нарушил международные обязательства в области прав человека . Правительство США было «глубоко встревожено» и также призвало Судан выполнить свои обязательства в соответствии с международным правом в области прав человека. Совместное заявление посольств Великобритании, Канады, Нидерландов и США перед вынесением приговора также выразило «глубокую обеспокоенность», призвав к «справедливости и состраданию». Дэниел Вани, муж Мариам, выразил разочарование отсутствием решительности США на уровне консульства: «Учитывая, что я американский гражданин, я разочарован позицией американского посольства с самого начала всего дела». [35] Длительное публичное молчание как президента Обамы, так и госсекретаря Керри по их делу вызвало широкую критику. [36] Керри нарушил это молчание 12 июня [37] после двухпартийного лоббирования. [38]

Христианские группы вели кампанию в пользу Мериам Ибрагим, но исламские экстремисты также лоббировали ее, по словам известного редактора газеты Халида Тигани. [25]

Адвокат Мериам Ибрагим заявил, что дело, если бы это было необходимо, дошло бы до Высшего Конституционного Суда Судана. Временная конституция Судана 2005 года официально гарантирует свободу вероисповедания. [32] [39] [40] [41]

Министр информации Судана Ахмед Билал Осман, по-видимому, прокомментировал судебное дело до подачи апелляции, когда сказал: «Это касается не только Судана. В Саудовской Аравии, во всех мусульманских странах мусульманам вообще не разрешается менять свою религию». [42]

Christian Solidarity Worldwide , британская группа, выступающая за свободу вероисповедания, заявила, что дело г-жи Ишаг является последним в «серии репрессивных актов» против религиозных меньшинств в Судане. [43]

Генеральный секретарь Всемирного совета церквей доктор Олав Фюксе Твейт считает приговор несправедливым и напоминает президенту Омару аль-Баширу , что конституция Судана гарантирует всем гражданам «право на свободу вероисповедания и отправления культа». [44]

Кэти Восс, активистка движения «Люди в зоне риска» из организации Amnesty UK, заявила: «Сейчас в этой камере находятся трое невиновных. То, как обращались с Мериам, отвратительно, и это ужаснуло весь мир. Это действительно кошмар». [ требуется цитата ]

Депутат парламента Великобритании от Консервативной партии Лиам Фокс заявил: «Религиозная терпимость — это то, что Великобритания должна продвигать при каждой возможности. Нам нужно спросить себя, приемлемо ли давать деньги налогоплательщиков в качестве помощи штатам, которые допускают такое обращение, как то, которое было оказано Мериам Ибрагим». [45]

В мае 2014 года посольства США, Канады, Великобритании и Нидерландов выступили с совместным заявлением, в котором выразили «глубокую обеспокоенность» по поводу этого дела, призвав Судан уважать право на свободу вероисповедания. [46] Европейский союз призвал отменить «бесчеловечный вердикт», а Джон Керри призвал Судан отменить законы, запрещающие мусульманам присоединяться к другим конфессиям. [25]

Принц Хассан бин Талал из Иордании писал: «Нет никакой ценности в поклонении, совершаемом без свободного выбора и воли» [47] .

Заместитель регионального директора Amnesty International Сара Джексон заявила: «Сегодняшнее решение — это небольшой шаг к исправлению несправедливости, причиненной Мериам». [48]

Премьер-министр Италии Маттео Ренци упомянул дело Ибрагима в своей речи в Европейском парламенте. [34] После этого ЕС принял резолюцию, осуждающую Судан за обращение с Мериам Ибрагим. [49]

Более масштабные проблемы

Некоторые утверждают, что это дело может служить отвлечением от жалоб суданского народа на свое правительство. Мохамед Гилан, эксперт по исламской юриспруденции , утверждает: «Наказание имеет мало общего с религией и служит политическим отвлечением. Это уловка суданского режима, чтобы казаться «защитниками ислама», чтобы смягчить свою коррупцию». [50] Судан был отмечен индексом восприятия коррупции как один из самых коррумпированных в мире. [51] Однако казнь широко предписывается как подходящее наказание для женщин и мужчин, покидающих ислам в Саудовской Аравии и на исламских веб-сайтах в Интернете, [52] [53] обычно ссылаясь на предполагаемую цитату Мухаммеда, которую сунниты считают хорошо засвидетельствованной: «Тот, кто откажется от своей религии, убейте его». [54] Например, это мнение широко распространено среди молодых мусульман в Великобритании, [55] [ сомнительно – обсудить ], а также в семье Мериам. [16]

Выезд из Судана

После того, как Мериам и ее семья нашли убежище в посольстве США, итальянское правительство предложило помощь в ускорении процесса получения паспортов США, учитывая его хорошие отношения с Суданом, и заместитель министра иностранных дел Лапо Пистелли вылетел в столицу Судана с этой целью. [56] Две недели спустя заместитель министра Пистелли сопровождал семью обратно в Италию на правительственном самолете , который вылетел из Хартума , и в Риме их приветствовали премьер -министр Маттео Ренци и министр иностранных дел Федерика Могерини . [11]

Папа Франциск выразил «свою благодарность и радость» итальянскому правительству , когда Ренци сообщил ему о прибытии семьи. [57] Позже в тот же день Мериам и ее семья встретились с понтификом в его резиденции Каса Санта Марта в Ватикане примерно на полчаса, в течение которых она благодарила Католическую церковь за их поддержку и молитвы, в то время как Папа поблагодарил ее и ее семью за их «мужественное и постоянное свидетельство веры». [56]

Пост-иммиграция

Семья жила в Нью-Гемпшире в США в течение 25 месяцев и переехала в Вирджинию, где они живут сейчас. [58] [59] [60] [61] [62] Мериам Ибрагим выступает в защиту других жертв религиозных преследований и женщин, которые сталкиваются с гендерным насилием и домашним насилием. Она является соучредителем и директором Global Mobilization в фонде Tahrir Alnisa.

Это [мое время в тюрьме] было нелегким, я не могу его описать, но в Судане есть и другие, которые находятся в худших условиях, чем те, в которых был я. ... К сожалению, все это было под прикрытием закона. Так что вместо того, чтобы защищать людей, закон вредит им.

—  Мериам Ибрагим [5]

Я рискую своей жизнью ради женщин Судана и христиан, живущих в трудных условиях, преследуемых и подвергающихся жестокому обращению. В Судане и по всему миру много Мериам. [20]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "La Soudanaise Meriam Ishag toujours interrogée par la Police", Agence France Presse , 25 июня 2014 г.
  2. ↑ Суданская женщина, которой грозит смерть за вероотступничество, родила, BBC, 27 мая 2014 г.
  3. ^ «Христиане сталкиваются с «растущими притеснениями» в Судане после распада». 24 июля 2014 г.
  4. ↑ Alexander, Harriet (31 мая 2014 г.). «Дело о вероотступничестве в Судане: свидетельство о браке Мериам Ибрагим опровергает обвинения в супружеской измене». Daily Telegraph . Получено 31 мая 2014 г.
  5. ^ ab Суданская женщина-вероотступница Мариам Ибрагим «для агитации»
  6. ^ "Даниэль Вани подаст апелляцию на смертный приговор беременной жене Мериам Яхье Ибрагиму Ишагу в Судане", Африка , Австралия : Новости
  7. ↑ Александр, Харриет (25 июня 2014 г.) Мериам Ибрагим «похитили», и я обратился в полицию, прежде чем она села на рейс в Америку, говорит ее брат The Telegraph, получено 27 июня 2014 г.
  8. ^ ab "Суд освободил приговоренную к смертной казни суданскую женщину, но вновь арестовал ее с семьей". Sudan News.Net. Архивировано из оригинала 29 июля 2014 года . Получено 24 июня 2014 года .
  9. ^ "Судан вызывает посла США из-за скандала из-за обращения христианина". Telegraph . Получено 25 июня 2014 г.
  10. ^ "Суданская женщина-вероотступница снова освобождена". BBC News . 27 июня 2014 г.
  11. ^ ab "Мериам Ибрагим прибывает в Рим". BBC News . 24 июля 2014 г.
  12. ^ "Суданка приговорена к смертной казни за вероотступничество". Ближний Восток . Al Jazeera. 15 мая 2014 г.
  13. ^ «Суданская женщина приговорена к смертной казни после того, как вышла замуж за христианина». Time .
  14. ^ "Суданская женщина может быть приговорена к смерти за выбор христианства вместо ислама". Reuters . 13 мая 2014 г.
  15. ↑ Вебер, Кэтрин (5 июня 2014 г.) Суданская мать Мериам Ибрагим «должна быть казнена» за христианскую веру, говорит брат The Christian Post, получено 25 июня 2014 г.
  16. ^ ab "Мериам Ибрагим "должна быть казнена", говорит ее брат". Telegraph . Получено 25 июня 2014 г. .
  17. ↑ Старки, Джером (25 июня 2014 г.) Мериам снова арестована при попытке покинуть Судан The Times (может потребоваться подписка), получено 25 июня 2014 г.
  18. ↑ Jones, Leigh and Derrick, JC (24 июня 2014 г.) Мериам Ибрагим задержана при попытке покинуть Судан. Журнал World, получено 25 июня 2014 г.
  19. ^ «Муж находит беременную жену в наручниках, ожидающую повешения», The Independent , IE , 21 мая 2014 г.
  20. ^ ab "Суданская христианка Мериам Ибрагим рассказывает о своих тюремных испытаниях". Independent.co.uk . 16 сентября 2014 г.
  21. ^ Сохранить meriam, Великобритания : CSW, архивировано из оригинала 17 мая 2014 г.
  22. ↑ Alexander, Harriet (29 мая 2014 г.). «Суданская женщина, приговоренная к смертной казни за вероотступничество, родила, когда ее ноги были закованы в цепи, говорит ее муж». Daily Telegraph . Получено 29 мая 2014 г.
  23. ^ "Смертный приговор матери в Судане осужден. Давление на Судан возрастает после того, как Мериам Ибрагим вынуждена рожать, будучи прикованной к полу тюрьмы. 17:43 Великобритания, пятница, 30 мая 2014 г.". Sky News . Получено 29 мая 2014 г.
  24. ↑ Тран, Марк; Дэвис, Лиззи (24 июля 2014 г.). «Суданская женщина, избежавшая смерти за вероотступничество, встречает Папу Франциска». The Guardian – через www.theguardian.com.
  25. ^ abc "Судан снял цепи с Мериам Яхья Ибрагим после того, как она родила в тюрьме". Sidney Morning Herald . 17 июня 2014 г. Получено 18 июня 2014 г.
  26. ^ "Мериам Яхья Ибрагим родила в суданской тюрьме, в то время как миллион человек протестовали против смертной казни матери-христианки". 27 мая 2014 г.
  27. ^ «Христианин в Судане приговорен к смертной казни за веру; «Я просто молюсь», — говорит муж», Африка , CNN, 15 мая 2014 г.
  28. ^ (5 июня 2014 г.) Суданская ПКП ожидает, что аль-Махди будет освобожден очень скоро. Sudan Tribune, Получено 5 июня 2014 г.
  29. ^ "Суданскую женщину, приговоренную к смертной казни, 'освободят'". BBC. 31 мая 2014 г. Получено 16 января 2015 г.
  30. ^ «Мериам Ибрагим: Муж «не проинформирован об освобождении». BBC. 1 июня 2014 г.
  31. ^ «Муж Мериам Ибрагим описывает, как его терроризировали «агенты страха». www.christiantoday.com . 5 августа 2014 г.
  32. ^ ab Судан Смертный приговор для беременной женщины, Sky
  33. ^ "Кэмерон: смертный приговор Мериам — это «варварство»". Sky News . Получено 31 мая 2014 г.
  34. ^ ab "Мериам Ибрагим и семья прибывают в Италию". Сайт The Independent.
  35. ^ "Суданский мужчина обжалует приговор жены за вероотступничество". Al Jazeera . Получено 31 мая 2014 г.
  36. ^ «Что насчет Мериам, президент Обама?». US News & World Report . Получено 2 июня 2014 г.
  37. ^ "Госсекретарь Керри: июнь 2014 г. » США осуждают осуждение и продолжающееся тюремное заключение Мериам Ишаг в Судане. Высказывания государственного секретаря Джона Керри, Вашингтон, округ Колумбия, 12 июня 2014 г.". Официальный сайт Госдепартамента США . Получено 19 июня 2014 г.
  38. ^ "Wicker призывает к немедленному освобождению заключенного христианина в Судане". Сенатор Роджер Уикер, официальный сайт . 6 июня 2014 г. Получено 19 июня 2014 г.
  39. ^ "Великобритания критикует "варварское" решение суданского суда по делу о вероотступничестве", News 24 , 16 мая 2014 г.
  40. ^ «Суданская женщина приговорена к смерти за вероотступничество», News Africa , Великобритания: BBC, 15 мая 2014 г.
  41. ^ «Беременная суданская женщина Мериам Йехья Ибрагим приговорена к смертной казни за свою веру», The Huffington Post , Великобритания, 15 мая 2014 г.
  42. ^ «Министр правительства Судана вмешивается в судебный процесс», Африка , Al Jazeera, 17 мая 2014 г.
  43. ↑ RTÉ News and Current Affairs Женщина приговорена к смертной казни в Судане за обращение в христианство, IE: RTÉ, 15 мая 2014 г.
  44. ^ «WCC призывает президента Судана защитить Мариам Яхью Ибрагим Ишаг - Standard Newswire». www.standardnewswire.com (пресс-релиз).
  45. ^ «Кэмерон осуждает «варварский» смертный приговор в Судане». 31 мая 2014 г.
  46. ^ "BBC ссылается на совместное заявление посольств". BBC. 15 мая 2014 г.
  47. ^ "Покажите, кто здесь главный" . The Economist . 7 июня 2014 г. Получено 6 мая 2020 г.
  48. ^ «Судан: освобождение Мериам Ибрагим приветствуется» (пресс-релиз). Amnesty UK. 24 июня 2014 г.
  49. ^ "Европейский парламент принял резолюцию, осуждающую Судан за обращение с Мериам Ибрагим". ZENIT. 18 июля 2014 г. Получено 13 августа 2014 г.
  50. ^ «Судан преуменьшает смертный приговор за вероотступничество», Ближний Восток , Al Jazeera, 17 мая 2014 г.
  51. ^ eV, Transparency International. «Индекс восприятия коррупции 2016».
  52. ^ "Фетва № 90878 "Смерть как наказание за вероотступничество"". Islam web English . Архивировано из оригинала 6 июня 2014 года . Получено 2 июня 2014 года .
  53. ^ "Наказание для вероотступников". Понимание ислама . Архивировано из оригинала 6 июня 2014 года . Получено 2 июня 2014 года .
  54. ^ Сахих аль-Бухари, «Баб Хукм аль Муртад ва аль Муртада», Том. 8, стр. 50, 163; Аль Мувата, «Китаб аль-Худуд», Том. 2, с. 736; Сунан аль-Тирмизи, «Китаб аль-Худуд», Том. 4, с. 48; Сунан Аби Дауд, «Китаб аль-Худуд», Том. 4, с. 126; Сунан Ибн Маджа, «Китаб аль-Худуд», том. 2, с. 848; Сунан Аль Насаи «Аль Хукм фи аль Муртад», Том. 7, стр. 103-104; Аль Муснад, «Муснад Абдаллах ибн Аббас», Vol. 1, стр. 466, 605, 606, 691; Сунан аль-Даракутни, «Китаб аль-Худуд», Том. 3, с. 113, в частности.
  55. ↑ Bates, Stephen (29 января 2007 г.). «Все больше молодых мусульман поддерживают шариат, говорит опрос». Guardian . Получено 2 июня 2014 г.
  56. ^ ab «Женщина, которая пошла на смерть за веру, свободна». Сайт CNN.
  57. ^ Маккенна, Жозефина (24 июля 2014 г.). «Суданская христианка Мериам Ибрагим прибывает в Италию». Telegraph . Получено 13 августа 2014 г.
  58. ^ «Мериам Ибрагим: «Я всегда хотела и хотела только своей веры». www.christiantoday.com . 28 июля 2014 г.
  59. ↑ Служба, Новости религии (26 июля 2014 г.). «Мериам Ибрагим, женщина, освобожденная из Судана, объявляет о планах поселиться в Нью-Гемпшире» – через Huff Post.
  60. ^ Матис-Лиллей, Бен (1 августа 2014 г.). «Суданская женщина, приговоренная к смертной казни за вероотступничество, поселится в Нью-Гемпшире». Slate .
  61. ^ «Мериам Ибрагим, христианка, которой угрожала казнь в Судане, прибыла в США». The Guardian . Associated Press. 1 августа 2014 г. – через www.theguardian.com.
  62. ^ Невилл, Дженнифер (май 2018 г.). «Беженец говорит, что нужно принимать страдания как возможность любить» – через The Catholic Virginian.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mariam_Yahia_Ibrahim_Ishag&oldid=1264529663"