Мазапегуль

Мазапегулы , также известные под несколькими другими именами в Романьоле , — это озорные ночные эльфы в фольклоре Романьи , ^{[1] [2],} особенно вокруг Апеннин Форли , на севере Италии . ^[3]

Изображаемые как гомункулы с кошачьими чертами, ^{[1] [4] [5]} мазапегулы носят отличительную красную шапку , которая им нужна для совершения своих проделок. ^{[1] [5]} Они нарушают сон, заставляют предметы исчезать, ^{[1] [5]} и беспокоят животных, ^{[1] [5]} особенно лошадей , чьи хвосты и гривы они заплетают . ^{[1] [6] [7]} Мазапегулы особенно тянутся к красивым молодым девушкам, ^{[6] [8] с} которыми они склонны спать и делать комплименты. ^{[1] [9]} Силу мазапегулы можно лишить, украв ее шапку, ^{[1] [5]} выполнив действие, вызывающее отвращение у эльфа, ^{[4] [8]} или прочитав стихотворение во время ходьбы по канату. ^{[1] [8]}

Мазапегуль , особенно его красная шапочка, присутствует в карнавальных костюмах Романьи. ^[4] Он часто включается в культурные мероприятия в Романье, направленные на детей и семьи, [ ^{10] [11] [12]} и его название было принято в музыке и пивоварении. ^{[4] [13] [14]}

Название мазапегул варьируется в разных регионах Романьи , включая варианты мазапеголо , кайкарел и фулета . ^{[1] [7]} Вариант мазапедар распространен в Фаэнце , а мазапигур распространен в Чезене . В холмистых районах Апеннин его называют cheicatrèpp ( букв. « крушитель живота » ), cheicabìgul ( букв. « дробилка пупа » ) или cheicarëll , ^{[4] [15],} а на южных оконечностях легенды названия Появляются спривинкль , спервинкль и спревинкль ^{. [16]}  

Этимология слова mazapégul оспаривается. ^[15] Оно может быть связано с итальянским mazzapicchio ( секира ), ^[7] или каким-то убийцей ( maza означает «убийство») детей, камней, отцов или овец. ^{[4] [15]} Согласно другой гипотезе, термин объединяет maza , предполагающую тяжелый предмет, и pegul , предполагающую что-то вязкое и липкое, чтобы оставить впечатление веса, удерживающего человека сверху. ^{[15] [17]}

Мазапегулы произошли от мифологического инкуба , демона , который тревожил спящих людей и пользовался женщинами. ^[4] Они разделяют характеристики с эльфами из других регионов Италии, такими как Лауриедду  [ит] из южной Италии, а также из французских Вогезов . Фольклор, окружающий мазапегулов , зафиксирован в обзоре Чезены начала XV века, сделанном Джулиано Фантагуцци. [ ^7]

Согласно одной легенде, мазапегулы были домашними эльфами лангобардов , которые импортировали их в Романью после своей территориальной экспансии. ^[18] В басне 1924 года, распространенной в региональных школах, Иоанн Апостол уклонился от своей обязанности уничтожить эльфов и фей, которые предшествовали Иисусу Христу , и существа спрятались в сосновом лесу в Классе  [it] , недалеко от Равенны . ^[7]

Эльфы изображаются как нечто среднее между обезьянами и гомункулами , ^[5] с серым мехом , ^{[1] [5]} также напоминающие кошек или обезьян . ^{[1] [4]} Они носят отличительную красную шапку , которая им нужна для совершения своих проделок. ^{[1] [5]}

Мазапегулам приписывают способность вызывать кошмары, ^{[1] [5]} включая сонный паралич или ощущение удушья , ^[1] ерошить волосы женщинам во сне, ^[4] вызывать боли в животе, [ ^9] заставлять предметы исчезать, ^{[1] [5]} играть на цимбалах , заставляя посуду летать, ^[7] и заставляя жертв набирать вес. ^[1] В сельской местности они беспокоят животных, ^{[1] [5]} особенно лошадей , которые просыпаются по утрам покрытыми потом и с заплетенными хвостами и гривами . ^{[1] [6] [7]} Эльфы особенно часто посещают дома в ночь Самайна . ^[2]

Привлеченные красивыми молодыми девушками, ^{[6] [8]} эльфы входят в их комнаты ночью и засыпают на животах. ^{[9] [6]} Они делают им комплименты, говоря: ^{[1] [5]} «Какие красивые глаза! Какие красивые волосы!» ( Романьоль : Ad bëll òcc! Ad bëll cavell! ). ^{[1] [18]} Девушки, которые отвечают им любезно, получают удачу, ^{[18] [5]} а мазапегуль награждает их чулками и уборкой в ​​их комнате. ^[1] Девушка, которая проявляет неуважение к мазапегуль , становится жертвой его проказ: ^{[18] [5]} эльф может укусить, встряхнуть, поцарапать или ущипнуть ее, ^[1] и они особенно проказничают с женской грудью. ^{[1] [7]}

Присутствие мазапегюля можно определить по следам лап, если перед входом в дом положить муку , ^{[5] [19]} и по его красной шапке, приколотой к колодцу . [ ^{1] [5]} Если его шапку украдут или бросят в колодец, то либо его победитель будет мучиться ночью требованием «верни мне мою шапку!» ( dam indrì e' mi britin! ), ^{[18] [5]} либо он будет в безопасности от мучений эльфа, поскольку мазапегюль просто будет жаловаться на свои требования прохожим у колодца. ^[1]

Священники и экзорцисты отгоняют мазапегуль . Другие традиции против мазапегуль включают хранение вил под кроватями и в конюшнях, размещение метлы перед входом в дом, ^{[1] [5]} посадку кавехи , кованого железного прута, символизирующего Романью, снаружи дома, ^[4] и рассыпание зерен риса на подоконнике, чтобы мазапегуль отвлекался, пересчитывая их до рассвета. ^[19]

В одном ритуале, чтобы избавиться от mazapégul , измученная жертва садится на окно и ест сыр. ^[9] В другом ритуале они сидят на ночном горшке в своей спальне и, ^[4] испражняясь, едят хлеб одной рукой и делают вид, что удаляют вшей другой, что вызывает отвращение у mazapégul , который говорит своей бывшей жертве: ^{[4] [8]} «Уродливая корова, ты ешь, писаешь и гадишь!» ( Bruta vaca, t'megn et pess et fè la caca! ) ^{[4] [19]}

В другом ритуале измученная жертва завязывает петлю на вершине семи ярдов веревки, используемой для спаривания скота, а затем подвешивает веревку снаружи на три дня и три ночи, прежде чем привязать ее к изножью своей кровати. Затем жертва читает стихотворение, идя по веревке босиком: ^{[1] [8]}

Мазапегуль , особенно его красная шапочка, присутствует в карнавальных костюмах Романьол. Эльф был предметом нескольких местных песен, ^[4] и часто включается в местные культурные мероприятия, направленные на детей и семьи. ^{[10] [11]} [ ^12]

В Романьоле плохо себя ведущих детей называют mazapégul . ^[20] Крафтовое пиво из Чивителла-ди-Романья известно как Mazapegul, ^{[4] [13]} а также региональная группа Mazapegul  [it] , действовавшая в 1990-х годах. ^{[14] [21]}

Вдохновленный мазапегулем , Антонио Морри  [it] в своем словаре 1840 года определяет мазапедар как «то угнетение и почти удушье, которое иногда испытывают другие, когда спят на спине» ^{[4] .}

• Фольклор Италии
• Piada dei morti – сладкаяфокаччапокрытая изюмом,миндалем,грецкими орехамиикедровыми орешками,^[2][22]и традиционно употребляемая в пищу в ноябре наДень всех усопшихвРимини^[23][2]
• Красный колпак — озорной гоблин в фольклоре англо-шотландской границы , который также носит красный колпак ^{[24] [25]}