« Да пребудет с тобой Сила » | |
---|---|
Эпизод « Только дураки и лошади» | |
Эпизод №. | Серия 3 Эпизод 5 |
Режиссер | Рэй Батт |
Написано | Джон Салливан |
Первоначальная дата выхода в эфир | 8 декабря 1983 г. ( 1983-12-08 ) |
Продолжительность работы | 29:28 (DVD/цифровая загрузка) |
« May the Force Be with You » — эпизод ситкома BBC « Дуракам везёт » . Это был пятый эпизод третьего сезона, впервые показанный 8 декабря 1983 года. В эпизоде презираемый инспектор полиции Рой Слэйтер возвращается в Пекхэм и арестовывает Троттеров за кражу микроволновки.
Рой Слейтер , двуличный, подлый полицейский и ненавистный бывший одноклассник Дела Боя , вернулся в Пекхэм , где ему поручили выследить украденную микроволновку. Он встречает Триггера и Бойси — обоих смущает его возвращение — в Nag's Head и объявляет, что недавно был повышен до инспектора-детектива . Он начинает разговаривать с Родни , который не знает, что Слейтер — полицейский, и говорит ему, что он старый друг Дела.
Родни приглашает Слейтера обратно в Дом Нельсона Манделы, чтобы воссоединиться с Делом, к шоку Дел. Заметив подозрительную микроволновку в квартире Троттеров, Слейтер арестовывает Дел, Родни и дедушку . В полицейском участке Слейтер допрашивает троицу о том, где и у кого они приобрели микроволновку. В импровизированной истории они заявляют, что она принадлежала неопознанному глухому мужчине на рынке, который ее уронил. Дел, Родни и дедушка допрашиваются по отдельности, давая совершенно разные описания человека на рынке, не соглашаясь по поводу роста, возраста и этнической группы.
Когда Слейтер ненадолго уходит в столовую, его партнер, констебль Терри Хоскинс (чья мать, как выясняется, недавно купила газовую плиту у Дела), советует Делу рассказать Слейтеру правду о микроволновке. Слейтер возвращается с уголовным делом Родни за хранение каннабиса и завуалированно угрожает, что наркотики могут быть подброшены Родни, что означает, что и он, и Дел отправятся в тюрьму, оставив дедушку одного и в опасности в поместье. Дел отказывается назвать имя человека, укравшего микроволновку, пока Слейтер не подготовит обвинительные заключения, после чего Дел предлагает Слейтеру имя вора, при условии, что ему, Родни и дедушке будет предоставлен иммунитет от судебного преследования в письменной форме и они будут освобождены без предъявления обвинений. Понимая, какое большое влияние даст ему статус информатора на Дела в будущем, Слейтер с радостью соглашается.
После того, как все документы были составлены и подписаны суперинтендантом , Родни и дедушку отводят обратно в комнату для допросов, чтобы увидеть удрученного Дела, который готовится подписать документ. Он рассказывает им о своем затруднительном положении, объясняя, что у него нет выбора, кроме как сотрудничать, поскольку он и Родни столкнулись с возможностью длительных тюремных сроков, а дедушка останется без присмотра в поместье. Он подписывает документ, и Слейтер спрашивает его: «Кто украл микроволновку?» После дальнейших заверений в своей неприкосновенности от судебного преследования Дел признается, что он сам был вором, и уверенно показывает свой документ о неприкосновенности онемевшему Слейтеру.
Актер | Роль |
---|---|
Дэвид Джейсон | Дерек Троттер |
Николас Линдхерст | Родни Троттер |
Леннард Пирс | Дедушка Троттер |
Роджер Ллойд-Пак | Курок |
Джон Чаллис | Бойси |
Джим Бродбент | Рой Слейтер |
Кристофер Митчелл | Констебль Теренс Хоскинс |
Мишель Уинстенли | Карен (барменша) |