Максимальный Хомердрайв

« Maximum Homerdrive » — семнадцатый эпизод десятого сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Впервые вышел в эфир на канале Fox в США 28 марта 1999 года.

«Maximum Homerdrive» был написан Джоном Шварцвелдером и срежиссирован Суинтоном О. Скоттом III . Хотя первый черновик эпизода был написан Шварцвелдером, состав сценаристов был разделен на две группы, чтобы сосредоточиться как на истории A, так и на истории B. В эпизоде ​​есть отсылки к комику Тони Рэндаллу , модели Бетти Пейдж и научно-фантастическому фильму 2001: Космическая одиссея , среди прочего. В своей оригинальной трансляции эпизод получил рейтинг 7,8 Нильсена среди взрослых в возрасте от 18 до 49 лет, самый высокий такой рейтинг для сериала со времен « Wild Barts Can't Be Broken » . Рост рейтингов был приписан Variety первому эпизоду Футурамы , премьера которого состоялась после этого эпизода. В последующие годы он получил неоднозначные отзывы критиков.

Симпсоны идут на ужин в новый стейк-хаус, против существования которого протестует Лиза . Гомер приводит семью и натыкается на вызов "Sir Loin-a-Lot" и принимает предложение от водителя грузовика Реда Баркли, чтобы посмотреть, кто сможет первым закончить весь 16-фунтовый стейк из филе. Гомеру не удается закончить его, и Ред выигрывает вызов, но тут же умирает от отравления говядиной , как диагностировал доктор Хибберт . Гомер решает закончить последнюю доставку Реда и берет с собой Барта .

Гомер и Барт неторопливо путешествуют во время поездки, останавливаясь у множества придорожных достопримечательностей по пути. После того, как Барт указывает, что им нужно проехать сотни миль менее чем за день, Гомер пытается наверстать упущенное время, приняв комбинацию скоро запрещенных таблеток бодрости и снотворного , которые он купил в универсальном магазине, но в итоге засыпает за рулем. Он просыпается и обнаруживает, что грузовик благополучно доехал до заправочной станции благодаря бортовой системе автоматического вождения . Другие водители грузовиков на станции также установили эту систему и предупреждают Гомера, чтобы тот не раскрывал ее существование, так как это оставит всех дальнобойщиков без работы. Однако, демонстрируя систему Барту, Гомер рассказывает автобусу людей об устройстве и навлекает на себя гнев толпы дальнобойщиков. Хотя система сама выскакивает из грузовика Гомера в ответ на его безрассудное вождение, ему и Барту удается сбежать от толпы и доставить груз ( артишоки и рабочих-мигрантов) в Атланту вовремя. Затем они добровольно везут поезд с напалмом в Спрингфилд, чтобы вернуться домой. Другие дальнобойщики на мгновение задумались о том, чтобы положиться на свои собственные навыки вождения, но вместо этого решили придумать другую схему зарабатывания денег.

Тем временем, вернувшись в Спрингфилд, Мардж решает устроить собственное приключение и берет Лизу в поездку, чтобы купить новый дверной звонок для дома. Они выбирают тот, который играет отрывок из песни " (They Long to Be) Close to You ", и устанавливают его, но Мардж встревожена, когда никто не приходит позвонить в него. Мардж пробует всевозможные методы, чтобы заставить кого-нибудь позвонить в звонок, но безуспешно. Лиза теряет терпение и звонит в звонок, заставляя его работать со сбоями и постоянно проигрывать мелодию. Когда Мардж вытаскивает один из проводов в попытке отключить его, он вместо этого играет быстрее и громче и беспокоит соседей. Появляется талисман магазина дверных звонков, сеньор Дин-Дон, и заглушает звонок одним щелчком своего хлыста; однако, когда он пытается уйти, его машина не заводится.

«Maximum Homerdrive», первоначально называвшийся «Homer the Trucker», ^[1] был написан штатным сценаристом Джоном Шварцвелдером и срежиссирован режиссером «Симпсонов» Суинтоном О. Скоттом III . Первоначально он транслировался на канале Fox в Соединенных Штатах 28 марта 1999 года. Соревнование по поеданию мяса, показанное в начале эпизода, было задумано сценаристом «Симпсонов» Доником Кэри во время презентации истории, по словам сценариста и исполнительного продюсера Мэтта Селмана . При переписывании эпизода сценаристы разделились на две группы, так что одна группа написала историю A, а другая — историю B. ^[2] После второго акта сценаристы «застряли», как вспоминал исполнительный продюсер и бывший шоураннер Майк Скалли в комментариях к эпизоду на DVD. В конце концов, штатный сценарист и соисполнительный продюсер Джордж Мейер выдвинул идею, что у дальнобойщиков будет «секретное устройство, которое фактически делало бы все вождение за них», называемое системой автопривода Navitron. ^[3]

Чтобы анимировать грузовик Баркли в «Maximum Homerdrive», Скотт купил модель грузовика, на основе которой он также создал дизайн грузовика Баркли. ^[4] По словам консультанта по раскадровке Майка Б. Андерсона , грузовики в эпизоде ​​было очень сложно анимировать, так как аниматоры «Симпсонов» в то время все еще работали с традиционной целой анимацией и не имели доступа к компьютерным инструментам. ^[5] В сцене в «Бойне» показано, как сотрудник убивает несколько коров с помощью пистолета с выдвижным болтом , однако смерть коров не показана. Первоначально сценаристы хотели показать, как убивают коров, однако, когда Скотт увидел сцену в раскадровках, сотрудники «Симпсонов» решили сделать смерти «косвенными». ^[4] Во время соревнования по поеданию мяса Гомер истощается и видит два бокала с вином, держащих коров, которые выглядят как «волнистые» фигуры. Чтобы добиться «волнистого» эффекта, аниматоры «Симпсонов» наклеили волнистое стекло на целлы и перемещали его во время съемок сцены. ^[4] После конкурса Баркли умирает от «отравления говядиной». ^[3] Цензорам Fox было не по себе включать в эпизод любое упоминание об «отравлении говядиной», так как ведущая ток-шоу Опра Уинфри недавно была подана в суд «некоторыми скотоводами Техаса» за клевету на мясную промышленность. В одной из сцен эпизода Гомер покупает банку таблеток «Стимул-Крэнк», чтобы оставаться бдительным во время вождения ночью. Он глотает все таблетки сразу, к ужасу клерка. Гомер отвечает: «Нет проблем, я уравновесю это бутылочкой снотворного», и продолжает глотать целую банку снотворного. По словам Скалли, у цензоров было «много проблем» со сценой, но она все равно была включена. ^[3]

Когда Гомер включает радио в грузовике, можно услышать песню " Wannabe " группы Spice Girls . ^[6] Первоначально можно было услышать "песню дальнобойщика" об "ужасной аварии на старом 95". Песня была отсылкой к "Крушению старого 97 ", знаменитому локомотиву, который потерпел крушение в 1903 году и вдохновил на кантри-балладу с тем же названием. Ее пел главный актер Дэн Кастелланета , в ней упоминалось "соскребание крови и кишок с дороги", и в конечном итоге ее исключили, потому что персонал счел ее слишком ужасной. Позже песня была включена в качестве удаленной сцены в бокс-сет DVD "The Simpsons - The Complete Tenth Season" . Во время ужина в закусочной Джо можно услышать "12 Bar Blues" группы NRBQ (группы, которую любил Майк Скалли), играющую из музыкального автомата. ^[3] По словам продюсера Яна Макстоуна-Грэма , мелодия дверного звонка в эпизоде ​​«имеет историю с Симпсонами », так как это также свадебная песня Гомера и Мардж. ^[7] «Maximum Homerdrive» впервые показывает Сеньора Динг-Донга, который является повторяющимся персонажем в сериале. Его играет Кастелланета. Реда Баркли, водителя грузовика, который умирает от «отравления говядиной» в «Бойне», играл постоянный актер Хэнк Азария . Голос Баркли немного основан на голосе американского актера Гэри Бьюзи . Двух свидетелей Иеговы сыграли Памела Хейден и Карл Видерготт . ^[3]

В книге «Путешествия открытий: мужественное приключение в Австралии », посвященной приключениям и мужественности, Кен Юэлл описал «Максимальный хомердрайв» как «прекрасный пример» «отсутствия у бедняка хватки путешественника». Он написал: «Обычная некомпетентность Гомера поначалу становится катастрофой для дуэта, по крайней мере, пока они не узнают о системе автоматического вождения грузовика. И хотя он обещает сохранить устройство в тайне, Гомер не может держать рот закрытым и так позорно выставляет напоказ миру свое не мужественное поведение в отношении товарищей. Поэтому, учитывая, что Гомер в очередной раз не узнает абсолютно ничего из своего опыта путешествий, он может только принять близко к сердцу мысли британского писателя Стивена Фрая . «В моем возрасте путешествия расширяют зад». ^[8]

Наклейка на грузовике Гомера гласит «Red Rascal» с изображением волка и рыжеволосой девушки-пин-ап сбоку, возможная отсылка к мультфильму Текса Эвери 1943 года « Red Hot Riding Hood ». В стейк-ресторане рядом с фотографией Баркли можно увидеть фотографию актера и комика Тони Рэндалла . ^[3] На открытке Гомера с надписью «Wish you were her» изображена американская модель Бетти Пейдж . ^[4] В сцене, где Гомер въезжает на грузовике Баркли в колонну, система автопривода Navitron говорит: «Боюсь, я не могу позволить тебе сделать это, Рэд. Риск неприемлем». Эта фраза, а также голос системы автопривода Navitron являются отсылкой к HAL 9000 , антагонисту в научно-фантастическом фильме 1968 года « 2001: Космическая одиссея» . ^[7] В эпизоде ​​также упоминается медиамагнат Тед Тернер , а на вывеске написано «Атланта: родина перепадов настроения Теда Тернера». ^[6] Название эпизода отсылает к фильму ужасов 1986 года «Максимальное ускорение », который был одной из первых экранных ролей актера «Симпсонов » Ярдли Смита . Испытание 16-фунтовым стейком — это дань уважения испытанию 72-унциевым стейком от The Big Texan Steak Ranch , в котором участникам дается один час, чтобы съесть 72-унциевый стейк и всю еду; в случае неудачи потребитель должен заплатить 72 доллара.

В своей оригинальной трансляции в Америке 28 марта 1999 года «Maximum Homerdrive» получил рейтинг 9,4/долю 15 процентов, согласно Nielsen Media Research , что означает, что его посмотрели 9,4 процента населения и 15 процентов людей, смотревших телевизор во время его трансляции. Среди взрослых в возрасте от 18 до 49 лет эпизод получил рейтинг 7,8/долю 20 процентов, самый высокий рейтинг, который « Симпсоны» имели в демографической группе со времен « Wild Barts Can't Be Broken », который вышел в эфир 17 января того же года. Том Бирбаум из Variety приписал рост рейтингов премьере «Футурамы» , которая вышла в эфир после «Maximum Homerdrive», написав, что «превью «Футурамы» в воскресенье взбодрило весь состав Fox» в тот вечер. ^[9] 7 августа 2007 года «Maximum Homerdrive» был выпущен как часть DVD-бокса The Simpsons - The Complete Tenth Season . Мэтт Грёнинг, Майк Скалли, Джордж Мейер, Йен Макстон-Грэм, Рон Хауге, Мэтт Селман, Суинтон О. Скотт III и Майк Б. Андерсон приняли участие в аудиокомментариях к эпизоду на DVD. ^[10]

После выхода на домашнем видео "Maximum Homerdrive" получил неоднозначные отзывы критиков. Джеймс Плат из DVD Town описал его как "смешной" ^[11], а Брайан Таллерико из UGO Networks посчитал его одним из лучших эпизодов сезона, назвав его "некоторым классным дорожным юмором". ^[12] Уоррен Мартин и Эдриан Вуд из I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide также дали эпизоду положительный отзыв, написав: "Жизнь дальнобойщика, ставшая популярной в хите CW McCall 1976 года " Convoy ", здесь оживает во всей своей красе. На этот раз Гомер прав, и вы не можете не радоваться, поскольку дальнобойщики эффектно не могут остановить его на пути в Атланту". Они заключили, написав: "Хорошая, объединяющая история для Гомера и Барта, которая диаметрально противоположна той, в которой участвуют Мардж и Лиза". ^[6] С другой стороны, давая эпизоду более неоднозначную оценку, Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide написал: «Если ничего другого, «Гомердрайв» принимает неожиданные пути. Конкурс по поеданию приводит к долгой поездке на грузовике, которая приводит к этой «шокирующей тайне». Все это означает, что шоу умудряется стать довольно непредсказуемым». Однако он утверждал, что эпизод только «спорадически» смешной, и что он «никогда не преуспевает в этом отделе — по крайней мере, не в плане истории дальнобойщика». Ему больше понравилась история B эпизода из-за ее «абсурдности», однако он раскритиковал включение Гила в эпизод, назвав персонажа «все более и более избитым». ^[13] Джейк Макнил из Digital Entertainment News также дал эпизоду неоднозначную оценку, написав, что он «мог бы быть довольно приличным эпизодом, если бы не тот факт, что что-то похожее было сделано (и сделано лучше) в «Царе горы ». ^[14]

Сноски

Библиография

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с «Maximum Homerdrive» .

• "Maximum Homerdrive episode capsule". Архив Симпсонов .
• «Максимальный хомердрайв» на IMDb