Надпись Масуб
| Масубская надпись | |
|---|---|
 Надпись в Лувре | |
| Созданный | 221 г. до н.э. в Умм-эль-Амаде , царство Птолемеев |
| Обнаруженный | 1887 Северный Израиль |
| Текущее местоположение | Лувр |
| Язык | финикийский |
Надпись Масуб — это финикийская надпись, найденная в Хирбет Масуб (французский: Масуб) недалеко от Аль-Бассы . [1] Надпись датируется 222/21 г. до н. э. [ 2] [1] Написанная финикийским шрифтом , [3] она также известна как KAI 19. [4]
Происхождение
Лувр считает, что он происходит из Умм-эль-Амада, Ливан , примерно в 6-7 км к северо-западу от Х. Масуба, на основании ссылки на храм Астарты в надписи; такой храм был раскопан на ливанском участке. [2] [5] Эта теория противоречит первоначальному заявлению о происхождении Клермон-Ганно и также недавно была оспорена Фридманом и Экером, которые не видят причин для толкования нового происхождения и предполагают, что второй храм Астарты, близнец северного из Умм-эль-Амада, был построен у южного входа в перевал Лестница Тира , т. е. в Масубе или около него, тем самым создавая ритуальную «скобку» для перевала. [2] В каталоге надписей Умм-эль-Амад Дунанда и Дуру он имеет номер iv. [6]
Надпись
Надпись дана как: [7] [8]
СЛОЙ
'Ш
БН
H'LM
МЛ'К
МЛК
PLY 'Š BN H'LM ML'K MLK
-й (сторона), которую Элим (боги), посланники (божественной четы) Молоко-
L'ШТРТ
B'ШРТ
'Л
ХМН
L'ŠTRT B'ŠRT 'L ḤMN
в Аштарт, в священном дворе бога Хаммона
ЯМ
ШЛШ
ḤMŠM
СТ
Л'М
[СR]
YM ŠLŠ ḤMŠM ŠT L'M [ṢR]
-phoi (буквально «братья-боги»), (в) трех-(и)-пятидесятом году народа [ Тира ],
КМ'Ш
БН
'YT
КЛ
'ХРИ
[HMQ]
KM'Š BN 'YT KL 'HRY [HMQ]
как и все остальные построенные ими темп-
[ДШ]М
'Ш
B'RṢ
ЛКН
ЛМ
Л[СКР]
[DŠ]M 'Š B'RṢ LKN LM L[SKR]
-племени, которые в земле, чтобы быть им для [памяти]
[WŠM
Н'М
'D]
'ЛМ
[WŠM N'M 'D] 'LM
[и доброе имя] навечно.
Примечания
- ^ ab Slouschz, Nahoum (1942). Тезаурус финикийских надписей (на иврите). Dvir. стр. 44.
- ^ abc Фридман, Реувен; Экер, Авнер (2019). «Происхождение и политические границы: финикийская надпись эллинистического периода «забредает» через современные границы». Israel Exploration Journal . 69 (1): 60–72 . Получено 29 марта 2024 г.
- ^ stèle, веб-сайт Лувра (на французском языке). Доступ 28 марта 2024 г.
- ^ К. Клермон-Ганно (1887). «Две надписи phéniciennes inédites de la Phénicie propre», Париж: Э. Леру.
- ^ TSSI, III, надпись 31
- ^ Дюнанд, М.; Дуру, Р. (1962). Умм эль-Амед: une ville de l'époque hellénistique aux échelles de Tyr [ Умм эль-Амед: Город эллинистического периода с лестницы Тира ] (на французском языке). Библиотека Америки и Востока . Проверено 11 декабря 2021 г.
- ↑ Джордж Альберт Кук , Учебник северосемитских надписей: моавитских, еврейских, финикийских, арамейских, набатейских, пальмирских, еврейских, 1903, № 10
- ^ Slouschz, Nahoum (1942). Тезаурус финикийских надписей (на иврите). Dvir. стр. 44–45.
Ссылки
